Savio CA-04 Bedienungsanleitung, Garantie

CAR DIGITAL VIDEO RECORDER
MODEL: CA-04
ENGLISH USER'S MANUAL, WARRANTY
INSTRUKCJA OBSŁUGI, GWARANCJA
POLSKI
ČESKY NÁVOD NA POUŽITÍ, ZÁRUKA
NÁVOD NA POUŽITIE, ZÁRUKA
SLOVENSKY
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG, GARANTIE
РУССКИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ГАРАНТИЯ
HRVATSKI UPUTE ZA UPOTREBU, JAMSTVO
ENGLISH – USER'S MANUAL
Thank you for choosing car DVR Savio. Please read carefully the below user's manual.
I Button and interface function description:
1. UP button
• Short press on this button in standby and
recording status can zoom out digital.
Choose up function in MENU item
2. MENU button
• Short press on this button to show
function setting menu.
3. DOWN button
• Short press on this button in standby and
recording status can zoom in digital.
• Choose down function in MENU item
4. USB data interface
• Connect PC for Data transfer
• Connect external power to charge
battery or provide working power.
5. Bracket mounting holes
• Connect the car bracket mounting screw holes.
6. HDMI output interface
• HDMI output to connect high-definition display devices.
7. POWER ON/OFF
• Power switch: continuous press for power on/off, shortly press for flash light on/off.
8. TF slot
• Slot for memory card
9. The HOLD button
• Press this button, the recording process, the current video file is saved as can't be deleted.
10. The mode select button
• Short press to switch between modes video / camera / playback.
11. OK button
• Confirmation button for video recording and taking photo
• In recording mode, press this mode to start video recording, re-press to stop
• In photo mode, short press to take photo.
• In menu mode means Confirmation button.
12. RESET button
•Located in the bottom part of the cover.
II Special function description
• G-sensor function
When gravitational acceleration reach 6g(1g=9.80m/s), machine will save present video as
undeletable files.
• Automatic power on/off function
Support recording Start and shutdown synchronization with Auto and save the video files after
connect to the car power supply.
• Seamless loop recording, don't leak second
• SOS
Short press "M" to enforce saving the current video when video recording.
III REC/photo operation specifications
• Power on/off
Long press on "power on/off" button to start, Indicator light will shine when power on. Then long
press again on "power on/off" button to shutdown and the indicator light go out. Notice: video
instrument will automatically power off after waning of low battery
• REC mode
Short press on "M" button shift to REC mode, REC icon is on the top left corner. Short press on
"OK" mode to start recording, flashing red dot on REC icon indicate the recording is on the way.
• Photo mode
Short press on "M" button shift to photo mode, an photo icon is on the top left corner. Then short
press on "OK" button to take a photo, screen flash one time means photo completed.
• Video/photo playback
Short press on "M" button, shift to playback mode, playback icon is on the top left corner. Short
press on key can choose files up. Short press on key can choose files down. Short press on "OK"
button to play the selected video files.
• Menu setting
Short press on "menu" mode, enter video set status, and now the background color is yellow in
"video icon" column; then press "M" button again shift to set status, the "set icon" column
background is yellow. In the setting items, press on keys can make shift up and down in sub
items, then press "OK" button to set sub items. Short press on "MENU" or "MODE" button can exit
the setting status.
• Time settings
Short press "MENU" button to enter "setting status", here short press on 'menu" button to set
menu. Through keys to choose date time items, short press "OK" to enter, short press on "OK"
button can make shifts among y/m/d/h/m/s. Adjust figure through buttons, then press "OK" button
to confirm modification.
• SOS
Short press "M" to enforce saving the current video when video recording.
IV USB mode
Separate USB cable and computer, press "power on" button, car DVR will automatically show USB
menu, two modes are available:
1. USB-Disk
In this mode we can access video files and photo files.
2. PC-Camera
In this mode USB video equipment are shown, can take photo or make video chat.
You can use the HDMI output to display the recordings on a TV set.
Attached Accessories: Manual, Mount, USB Cable, Car Charger.
BEFORE REPORTING TO THE WARRANTY SERVICE:
• I cannot take pictures or record video:
Make sure the SD card is inserted and whether there is free space for data
• DVR turns off immediately after the start of recording:
Use the appropriate quality microSD card, it must be SDHC card class at least 10
• When viewing videos or pictures I get an error:
The problem with the card - format the card
• Video poor quality:
Please check if the lens does not have dirt
Please check whether the car front glass is not dirty (sharpness can set up on the dirt)
• Poor quality of color on a cloudy day and the external light
Set the white balance to the auto value
• Strips on the image when connected to TV
Change the frequency of 50/60 Hz
• Crash
Restart by pressing shortly on" RESET" button after crash
If the unit is not used for a long time, then it is not recommended to leave it in the car, in a
location exposed to prolonged sunlight or very high / low temperatures.
To see more SAVIO products please visit www.savio.net.pl
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal
system, the following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of
with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic
devices at the and of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or
point of sale. Details to this are defined by the national law of respective country. This symbol on
the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these
regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices, you are
making an important contribution to protecting our environment.
Warranty
Date of purchase: ....................................................................
Elmak Ltd. guarantees that this product will be free from defects for a period of 24 months from the
date of purchase. The warranty doesn't apply to those failures which arose as a result of
inappropriate use, mechanical damages, liquid flooding, incorrectly inserted batteries etc. For
detailed information about terms and conditions of warranty please ask the sale point employees.
POLSKI – INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy za zakup wideorejestratora marki Savio.
Wideorejestrator SAVIO CA-04 pozwala na nagrywanie wideo z dźwiękiem oraz robienie zdjęć,
dzięki czemu będziesz mógł uwiecznić swoje podróże samochodowe, a w razie wystąpienia
zdarzeń drogowych będziesz mógł potem odtworzyć ich przebieg, co może okazać się pomocne
przy ich wyjaśnieniu.
Urządzenie jest skonstruowane specjalnie na potrzeby pracy w samochodzie, dzięki czemu nie
będziesz miał problemów z jego wygodnym zamocowaniem (solidny, obrotowy uchwyt),
włączeniem i wyłączeniem w odpowiednim momencie (funkcja wykrywania ruchu) oraz
sprawdzaniem wolnego miejsca na nagrania (funkcja nagrywania w „pętli").
Życzymy szerokiej drogi!
Page 1/4
I Opis funkcji:
1) przycisk do góry:
 w stanie spoczynku oraz nagrywania
służy do przybliżenia (zoom)
 w menu działa jako wybór „w górę"
2) menu: naciśnij aby wyświetlić menu
3) przycisk w dół:
 w stanie spoczynku oraz nagrywania
służy do oddalenia (zoom)
 w menu działa jako wybór „w dół"
4) wejście USB:
 po
podłączeniu do komputera
umożliwia dostęp do plików na karcie SD
 po podłączeniu ładowarki zasila urządzenie
5) mocowanie uchwytu (przykręcane za pomocą śruby)
6) wejście mini HDMI: umożliwia podłączenie urządzenia do ekranu o wysokiej rozdzielczości
7) włączanie/wyłączanie
 przytrzymaj przycisk aby włączyć lub wyłączyć urządzenie
 naciśnij aby włączyć lub wyłączyć diody LED
8) wejście micro SD
9) przycisk zatrzymania: naciśnięcie powoduje zapisanie wideo na karcie SD w trybie awaryjnym
10) przycisk zmiany trybu: przechodzenie pomiędzy funkcjami: robienie zdjęć, nagrywanie,
odtwarzanie
11) przycisk OK:
 w trybie nagrywania - naciśnij aby zacząć nagrywanie, ponowne naciśnięcie kończy nagrywanie
 w trybie robienia zdjęć - naciśnij aby zrobić zdjęcie
 w trybie menu - przycisk potwierdzający
12) reset (w dolnej części obudowy)
II Uruchomienie:

Włączenie/wyłączenie:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania aby uruchomić urządzenie – zaświeci się niebieska
dioda.
Aby wyłączyć urządzenie, przytrzymaj przycisk ponownie. Niebieska dioda zgaśnie.
UWAGA: urządzenie wyłączy się automatycznie po ostrzeżeniu o niskim stanie baterii.

Tryb nagrywania:
Naciśnij przycisk zmiany trybów M, gdy pojawi się ikonka kamery w lewym górnym rogu to
urządzenie jest gotowe do nagrywania. By zacząć nagrywanie przyciśnij OK., zaświeci się
czerwona mrugająca kropka.

Tryb robienia zdjęć:
Naciśnij przycisk zmiany trybów M, aż do momentu kiedy na ekranie pojawi się ikonka aparatu. By
zrobić zdjęcie przyciśnij OK.
 Odtwarzanie wideo, przegląd zdjęć:
Naciśnij przycisk zmiany trybów M, W górnym lewym rogu ekranu ikona sygnalizuje aktualny tryb
pracy. Strzałkami wybierz plik do odtworzenia i zatwierdź przyciskiem OK.

Opcje MENU:
Naciśnij na przycisk menu, aby wejść do trybu zmian ustawień wideo.
Ponowne przyciśnięcie menu powoduje przejście do ustawień urządzenia. Aby wybrać ustawienie,
które chcesz zmodyfikować poruszaj się strzałkami „do góry" i „w dół", a następnie przycisk OK,
aby wejść do trybu zmiany. Naciśnięcie przycisku zmiany trybu M powoduje zapisanie ustawień i
wyjście z menu.

Ustawienie czasu:
Wejdź w menu, naciśnij ponownie menu, aby wejść do ustawień. Strzałką „w dół" znajdź
ustawienia czasu i potwierdź wybór przyciskiem OK, a następnie przyciskiem menu wybierz
kolejno rok, miesiąc, dzień, godzinę, minuty i sekundy. . Posługując się strzałkami w górę i w dół
oraz przyciskiem OK można ustawić odpowiednią datę na urządzeniu.
III Inne funkcje:
Funkcja G-sensor:
W przypadku nagłego zdarzenia drogowego, jeśli przyśpieszenie grawitacyjne osiągnie 6g
(1g=9,80m/s), urządzenie automatycznie zapisze nagrywany film, aby chronić go przed
usunięciem.
Automatyczne włączanie/ wyłączanie urządzenia:
Urządzenie będzie automatyczne włączać się i wyłączać wraz z zasilaniem w samochodzie.
Nagrywanie w pętli:
W przypadku braku miejsca na karcie SD, urządzenie nadpisuje najstarsze pliki.
Funkcja zatrzymania (przycisk zatrzymania):
Naciśnięcie przycisku zatrzymania powoduje zachowanie aktualnego nagrania i ochronę tego
pliku przed nadpisaniem.
Tryb USB:
Poprzez kabel USB podłącz urządzenie do komputera, naciśnij przycisk włączenia – wyświetlą się
2 opcje:
 Dysk USB – dostęp do plików zapisanych na karcie SD w urządzeniu

Kamera PC – działa jak kamera internetowa
Bateria:

Ikona baterii wskazuje status naładowania od 3 kresek (bateria pełna), do pustej
ikonki (brak kresek – bateria wyładowana)
 Urządzenie naładować można poprzez zasilacz 5V, poprzez kabel USB oraz
ładowarka samochodową