Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hattara
MR-IO
Français
.............................................................................
English
.............................................................................
Italiano
.............................................................................
Deutsch
.............................................................................
Spanish
.............................................................................
Português
.........................................................................
Norsk
..................................................................................
Nederlands
.......................................................................
Svenska
.............................................................................
...................................................................................
中國
.................................................................................
日本の
24 .......................................................................................
DIN Rail
®
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Overkiz Hattara DIN Rail MR-IO
Inhaltszusammenfassung für Overkiz Hattara DIN Rail MR-IO
- Seite 1 Hattara DIN Rail ® MR-IO Français ................English ................Italiano ................Deutsch ................Spanish ................Português ................. Norsk .................. Nederlands ............... Svenska ................................中國 ................. 日本の 24 ..................
-
Seite 2: Présentation
Toute installation ou utilisation hors du domaine d’application défini est non conforme. Elle entrainerait, comme tout non-respect des instructions figurant dans cette notice, l’exclusion de toute responsabilité et de la garantie Overkiz. Consignes générales de sécurité... -
Seite 3: Configuration
RECYCLAGE ET DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Veillez à le déposer dans un point de collecte ou dans un centre agréé afin de garantir le recyclage. Par la présente, Overkiz déclare Clips de Connecteur que l'équipement radioélectrique du type 2 est conforme à... - Seite 4 Any installation or use outside the specified field of application is forbidden. This invalidates the warranty and discharges Overkiz of all liability, as does any failure to comply with the instructions given herein. General safety instructions - Do not try to open the housing.
-
Seite 5: Technical Data
RECYCLING AND DECLARATION OF CONFORMITY Do not dispose of this product with the household waste. Please take it to a collection point or an approved centre to ensure it is recycled correctly. Hereby, Overkiz declares that the radio DIN rail equipment type 2 is in compliance with Directive 2014/53/EU. -
Seite 6: Presentazione
è vietata. Questo comporta, così come il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale, l'annullamento della responsabilità e della garanzia Overkiz. Istruzioni generali di sicurezza - Non tentare di aprire la scatola. - Seite 7 CU al supporto Il fabbricante, Overkiz, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 2 è conforme alla direttiva Rail DIN 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://legal.overkiz.com/DoC/DIN-RAIL-IO-DoC.pdf.
-
Seite 8: Einführung
Anleitung und bewahren Sie diese auf, solange Ihr Produkt in Betrieb ist. Jede Installation oder Verwendung außerhalb des definierten Einsatzbereiches ist nicht bestimmungsgemäß. Sie führt, wie jegliche Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung, zum Ausschluss der Haftung und der Garantie durch Overkiz. Allgemeine Sicherheitshinweise - Nicht versuchen, das Gehäuse zu öffnen. - Seite 9 Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es entsprechend den geltenden Vorschriften bei den kommunalen Sammelstellen oder im Handel ab, um das Recycling zu gewährleisten. Hiermit erklärt Overkiz, dass der Funkanlagentyp 2 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://legal.overkiz.com/DoC/DIN-RAIL-IO-DoC.pdf.
- Seite 10 ámbito de aplicación definido resultará no conforme. Esto conllevará, al igual que cualquier otra inobservancia de las instrucciones que figuran en este manual, la exclusión de toda la responsabilidad y la anulación de la garantía por parte de Overkiz. Normas generales de seguridad - No intente abrir la caja.
-
Seite 11: Configuración
No tire el producto a la basura doméstica. Este debe depositarse en un punto de recogida Clips de fijación Conector para selectiva o en un centro autorizado para garantizar su reciclaje. Por la presente, Overkiz al soporte el módulo CU declara que el tipo de equipo radioeléctrico 2 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. -
Seite 12: Instalação
útil do produto. Qualquer instalação ou utilização fora do âmbito de aplicação definido é considerada não conforme. Implicaria, como qualquer outro incumprimento das instruções constantes deste manual, a exclusão de qualquer responsabilidade e da garantia Overkiz. Instruções gerais de segurança - Não tentar abrir a caixa. - Seite 13 RECICLAGEM E DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Não elimine o produto com o lixo doméstico. Certifique-se de que o coloca num ponto de recolha ou num centro autorizado, de modo a garantir a reciclagem. O abaixo assinado Overkiz Grampos de Conector para declara que o presente tipo de equipamento de rádio 2 está...
- Seite 14 Følg alle instruksjonene nøye, og ta vare på dette dokumentet så lenge du bruker produktet. Enhver installasjon eller bruk utenfor det fastsatte bruksområdet, er ikke godkjent. Ved slik bruk blir garantien ugyldig, og Overkiz fraskriver seg ethvert ansvar. Det samme gjelder ved manglende overholdelse av instruksjonene i denne veiledningen.
- Seite 15 Ikke kast apparatet i det vanlige husholdningsavfallet. Det skal leveres til forhandler eller gjenvinningsstasjon for å sikre at det blir resirkulert. Vi erklærer herved at apparatet oppfyller de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU : http://legal.overkiz.com/DoC/DIN-RAIL-IO-DoC.pdf. Kontakt til Festeklips for...
-
Seite 16: Presentatie
Elke installatie of vorm van gebruik dat buiten het door gedefinieerde toepassingsgebied valt, is niet toegestaan. Hierdoor en door het negeren van de instructies in deze handleiding, vervallen iedere aansprakelijkheid en garantie van Overkiz. Algemene veiligheidsvoorschriften - Probeer niet het apparaat te openen. - Seite 17 Gooi het product niet weg met het huishoudelijk afval. Let er op dat u het bij een inzamelpunt of depot inlevert zodat het gerecycleerd kan worden. Hierbij verklaar ik, Overkiz, dat het type radioapparatuur 2 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de...
-
Seite 18: Säkerhetsföreskrifter
All installation eller användning utanför det tillämpningsområde som har fastställts är förbjuden. Om produkten används på ett otillåtet sätt eller om dessa anvisningar inte följs, fråntas Overkiz allt skadeståndsansvar och garantin blir ogiltig. -
Seite 19: Konfiguration
Åtgärdsknappar ÅTERVINNING OCH CE-DOKUMENT Släng inte produkten ihop med hushållsavfallet. Ta den till en insamlings- eller återvinningscentral så att den kan återvinnas. Härmed försäkrar Overkiz att denna typ av Fästclips till Anslutning för radioutrustning 2 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till Rail DIN-fästet... - Seite 20 74370 METZ-TESSY - FRANCE 模块使您能够对安装场景进行试验和编程。 简介 图表 注意事项 一般信息 在开始安装本产品之前， 请仔细阅读本安装指南和安全说明。 必须严格遵守所提供的所有说明， 并且必须在产品的整个使用寿命周期内将本指南存放在安全 的地方。 禁止在规定应用场合之外的任何地方进行安装或使用。 这将使保修失效， 并免除 Overkiz 的所有责任 ， 任何不遵守此处所述说明的情况同样如此。 一般安全说明 -不要尝试打开外壳。 -避免撞击或跌落。 -切勿将产品浸入液体中。 -不要使用研磨性产品或溶剂清洁产品。 可以使用柔软的干布清洁其表面。 -请勿在室外使用本产品。 不要将电缆布置在室外。 -仅可将产品连接到 Hattara® DIN Rail CU 模块或兼容的 Hattara® DIN Rail 模块上。 -切勿尝试将任何物体插入模块的连接器或开口中。...
- Seite 21 868.7 MHz - 869.2 MHz/erp < 25 mW. 869.7 MHz - 870.0 MHz/erp < 25 mW. 状态指示灯 操作按钮 回收和符合性声明 请勿将本产品与生活垃圾一起弃置。 请将其送往收集点或经许可的中心， 以确保其被正确回收。 特此声明，本说明书中提到的带有110 -230 V 50 - 60 Hz 电源标记的产品满足适用于欧 盟的欧洲指令的基本要求和其他相关条款。一致性声明参见 DIN 导轨支座紧固夹 CU 模块连接器 http://legal.overkiz.com/DoC/DIN-RAIL-IO-DoC.pdf。 符号和描述 CE 标签 参阅 CE 指南 废旧电气电子设备的处置 (WEEE)。 此符号表示废旧电池和电子设备不得与家庭垃圾一起弃置， 而应单独收集。 直流...
- Seite 22 Hattara® DIN Rail MR-IOモジュールは、 io-homecontrol® 74370 METZ-TESSY - FRANCE 無線装置と接続して設備の制御とプログラムを行うことができます。 はじめに 図 注意事項 一般的な注意事項 本製品の取付け前に、 この取付説明書と安全に関する注意事項をよくお読みください。 与えられた指示に正確に従い、 本製品のご使用期間中は、 本説明書を保管して ください。 本来の目的以外には使用しないでください。 本注意事項に記載された指示を守らない場合、 Overkizは一切の責任を負わず、 いかなる保証も行いません。 安全上の一般的な注意事項 -ケー スを開けないでください。 -衝撃や落下を避けて ください。 -絶対に本製品を液体に浸さないでください。 -本製品の清掃に研磨剤や溶剤を使用しないでください。 表面のお手入れには乾いた柔らかい布を お使いください。 -本製品を屋外で使用しないでください。 ケー ブルは屋外に出さないでください。 -本製品をHattara® DIN Rail CUモジュールまたはHattara® DIN Rail互換モジュール以外に接続しな いでください。...
- Seite 23 - 周波数使用及び最大電力： 868.0 MHz - 868.6 MHz/erp < 25 mW. 868.7 MHz - 869.2 MHz/erp < 25 mW. 869.7 MHz - 870.0 MHz/erp < 25 mW. 状態表示灯 作動ボタン リサイクルと適合宣言 本製品を家庭ごみと一緒に捨てないでください。 適正なリサイクルのために、 本製品を指 定された回収場所またはリサイクルセンターに出してください。 Overkizは、 本装置が DINレールサポート CUモジュール 2014/53/EU 指令の基本要件およびその他の関連条項に 適合していることを宣言します 固定クリッ プ 用コネクタ http://legal.overkiz.com/DoC/DIN-RAIL-IO-DoC.pdf 記号と説明...
- Seite 24 ® MR-IO Allée de la Mandallaz - Immeuble Variation A io-homecontrol® MR-IO Rail DIN Hattara® 74370 METZ-TESSY - FRANCE Overkiz Rail DIN Hattara® CU Rail DIN Hattara® .Rail DIN Hattara® CU Rail DIN Hattara® : CU Rail DIN Hattara® MR-IO -.MR-IO...
- Seite 25 ° -10 . 2000 : . 27X90X58 ( . V 0 PC : .868.0 MHz - 868.6 MHz/erp < 25 mW .868.7 MHz - 869.2 MHz/erp < 25 mW .869.7 MHz - 870.0 MHz/erp < 25 mW Overkiz http://legal.overkiz.com/DoC/DIN-RAIL-IO-DoC.pdf .(DEEE)