Inhaltszusammenfassung für Atlantic ATLKSW122A++
- Seite 1 Kühlgefrierkombination / Bedienungsanleitung Buit-in Refrigerator / User Manual Réfrigérateur Encastrable / Guide D’utilisation ATLKSW122A++ R-Number: 1017008200 S-Number: 10280091...
- Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE .................. 4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................4 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............7 1.3 Im Betrieb ........................7 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................9 3 VERWENDEN DES GERÄTS ................9 3.1 Thermostateinstellung ....................9 3.2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung ...............9 4 LEBENSMITTELLAGERUNG ................. 10 5 REINIGUNG UND WARTUNG ................. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen. - Seite 5 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
- Seite 6 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
-
Seite 7: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen
1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn der Kühlschrank neben einem Tiefkühlgerät steht, muss zwischen Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, den beiden Geräten ein Abstand von bevor Sie den Kühlschrank zum ersten Mal mindestens 2 cm eingehalten werden, verwenden: damit sich an der Außenseite keine •... - Seite 8 • Keine explosiven oder brennbaren umweltfreundlich, da sie recycelt werden Stoffe im Kühlschrank lagern. Getränke können. Der Einsatz recycelter Materialien mit hohem Alkoholgehalt stehend im reduziert den Verbrauch von Rohstoffen Kühlschrank lagern und darauf achten, und verringert somit die Abfallproduktion. dass der Deckel fest verschlossen ist.
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
2 GERÄTEBESCHREIBUNG Temperaturregler Lampenabdeckung Thermostateinstellungen • Stellen Sie den Regler für die kurzfristige Lagerung von Lebensmitteln auf eine niedrige/mittlere Temperatur (Stufe 1 oder 3) • Und für die langfristige Lagerung auf eine mittlere Temperatur (Stufe 3 oder 4) ein. • Stellen Sie den Knopf auf die Stufe 5, Zur weiteren Kühlung. -
Seite 10: Lebensmittellagerung
die Betriebstemperatur zu erreichen. die Kühlschranktür nicht zu häufig. Öffnen Sie während dieser Zeit die Tür • Es empfiehlt sich, Fleisch und rohen nicht und bewahren Sie keine großen Fisch locker einzuschlagen und auf Lebensmittelmengen darin auf. dem Glasfachboden direkt über der •... -
Seite 11: Reinigung Und Wartung
5.1 Abtauen Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort Lagerdauer Abtauen des Kühlteils Obst und 1 Woche Gemüsebox Gemüse In Kunststofffolie oder -beutel oder Fleisch und 2 - 3 Tage im Fleischbehälter Fisch auf dem Glasfach- boden lagern Im dafür vorgese- Käse 3 - 4 Tage henen Türfach Butter und... -
Seite 12: Austauschen Der Glühlampe
6 TRANSPORTIEREN UND 5.2 Austauschen der Glühlampe UMSTELLEN Wichtiger Hinweis: Trennen Sie zunächst das Gerät vom Stromnetz. 6.1 Transportieren und Umstellen • Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional). • Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung, Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der... -
Seite 13: Energiespartipps
Strömen von Wasser: durch Wasser, entwickeln. das in den Verdunstungsbehälter fließt. • Wenn ein Problem weiterhin besteht, Dieses Geräusch ist beim Abtauen nachdem Sie die zuvor genannten völlig normal. Anleitungen befolgt haben, wenden Sie Gebläse: bei normalem Betrieb des sich an den zuständigen Kundendienst. Systems durch die Luftzirkulation •... - Seite 14 DATENBLATT FÜR KÜHLGERÄTE Marke ATLANTIC Modell ATLKSW122A++ 1 (Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern Kategorie für frische Lebensmittel) Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr) * 99 kWh Nutzinhalt brutto gesamt 206 l Nutzinhalt netto gesamt 204 l Nutzinhalt Kühlschrank (brutto gesamt) 206 l Nutzinhalt Kühlschrank (netto gesamt)
- Seite 15 kälter **** = Gefrierfach mit -18 °C oder kälter 10. Klimaklasse: Ihr Kühlgerät wurde gemäß seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt; entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild. Wenn Sie das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen außerhalb des empfohlenen Bereiches betreiben, kann die Kühlleistung darunter leiden.
- Seite 16 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Seite 17 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................18 1.1 General Safety Warnings .....................18 1.2 Installation warnings .....................21 1.3 During Usage........................21 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............. 22 3 USING THE APPLIANCE ................23 3.1 Thermostat Setting .......................23 3.2 Temperature Settings Warnings ...................23 4 FOOD STORAGE ....................
-
Seite 18: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Seite 19 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Seite 20 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
-
Seite 21: Installation Warnings
1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance. Before using your fridge for the first time, • Do not place heavy items on the please pay attention to the following points: appliance. -
Seite 22: Description Of The Appliance
and Regulations and the requirements / storing foods. It is not suitable for listed in the standards referenced. commercial or common use and/or for storing substances except for food. Our Disposal of your old appliance company is not responsible for the losses The symbol on the product or on to be occurred in the contrary case. -
Seite 23: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE reach operating temperature. During this time, do not open the door and do not keep a large quantity of food inside. 3.1 Thermostat Setting • Unplug your appliance during a power cut to prevent damage to the compressor. The fridge thermostat automatically Once power is restored, delay plugging regulates the temperature of the... -
Seite 24: Cleaning And Maintenance
• Make sure no items are in direct contact Maximum How and where to Food with the rear wall of the appliance as storage time store frost will develop and packaging will stick Wrap in plastic foil, to it. Do not open the refrigerator door Meat and bags, or in a meat 2 - 3 Days... -
Seite 25: Defrosting
5.1 Defrosting 5.2 Replacing the Light Bulb Defrosting the Refrigerator Important note: Unplug the unit from Compartment the power supply before start the process. 1. Remove the screw on the light cover by screw driver. (Fig.1) 2. Press the hooks on light cover. (Fig. 2) 3. -
Seite 26: Shipment And Repositioning
6 SHIPMENT AND Air blowing noise: Indicates normal operation of the system due to the REPOSITIONING circulation of air. There is a build-up of humidity inside 6.1 Transportation and Changing the cooler Positioning Check if: • All food is packed properly. Containers •... -
Seite 27: Tips For Saving Energy
6. The door gasket must be clean and appliance will increase, therefore the pliable. Replace gaskets if worn. PRODUCT FICHE Brand ATLANTIC Model ATLKSW122A++ Product category 1 (Fridge) Energy class Annual energy consumption *... - Seite 28 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
- Seite 29 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................30 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............30 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................33 1.3 En cours d’utilisation.....................33 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............35 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ............... 35 3.1 Réglage du thermostat ....................35 3.2 Avertissements relatifs au réglage de la température ..........35 4 RANGEMENT DES ALIMENTS ...............
-
Seite 30: Consignes De Sécurité
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux... - Seite 31 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
- Seite 32 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
-
Seite 33: Avertissements Relatifs À L'installation
1.2 Avertissements relatifs à au moins 5 cm de tout four électrique. l’installation • Si votre réfrigérateur est placé à proximité d’un congélateur, une distance Avant d’utiliser votre réfrigérateur pour la d’au moins 2 cm doit les séparer afin première fois, prière de vérifier les points d’éviter la formation d’humidité... - Seite 34 • Ne pas placer de matière explosive ou protègent votre machine des dommages inflammable dans votre réfrigérateur. pouvant survenir pendant le transport. Les Ranger les boissons présentant une forte matériaux d'emballage sont respectueux teneur en alcool verticalement dans le de l'environnement car ils sont recyclables. compartiment réfrigérateur et s’assurer L'utilisation de matériaux recyclés réduit la que leurs bouchons sont hermétiquement...
-
Seite 35: Description De L'appareil
2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Bouton du thermostat Couvercle de l'ampoule Paramètres du thermostat • Mettre le bouton dans une position basse/intermédiaire, jusqu’à 3, pour une conservation à court terme de la nourriture dans l’appareil. • Mettre le bouton dans une position intermédiaire, 3 ou 4, pour une conservation à... -
Seite 36: Rangement Des Aliments
pièce où il se trouve. une circulation adéquate de l’air dans le compartiment réfrigérateur. • Pour que le réfrigérateur atteigne sa température de fonctionnement après • S’assurer qu’aucun élément n’est en avoir été connecté au secteur, ne contact direct avec la paroi arrière de pas ouvrir les portes fréquemment ou l’appareil car du givre risque de se former conserver des quantités importantes... -
Seite 37: Nettoyage Et Entretien
compartiment réfrigérateur. laver les accessoires au lave-vaisselle. • Nettoyer le condenseur avec une brosse Durée de Méthode et lieu de au moins deux fois par an. Ceci permet Aliment conservation conservation maximale de réaliser des économies d’énergie et d’améliorer le rendement. Légumes 1 semaine Bac à... -
Seite 38: Transport Et Changement De Place
avant de procéder au remplacement. • Retirer toutes les pièces amovibles (les clayettes, les accessoires, les bacs à légumes, etc.) ou les fixer dans l’appareil à l’aide de ruban adhésif pour éviter les chocs en cas de changement de place ou de transport. -
Seite 39: Conseils Pour Économiser De L'énergie
au flux du réfrigérant dans les tuyaux du de consulter votre technicien agréé le système. plus proche. Il y a de l’eau dans la partie inférieure du • Cet appareil est destiné à un usage réfrigérateur domestique uniquement. Il ne convient pas à... - Seite 40 FICHE PRODUIT Marque ATLANTIC Modèle ATLKSW122A++ Catégorie produit 1 (Réfrigérateur) Classe énergétique Consommation énergétique annuelle* 99 kWh Volume brut total 206 l Volume net total 204 l Volume brut du réfrigérateur 206 l Volume net du réfrigérateur 204 l Volume net du compartiment fraîcheur Volume brut du congélateur...
- Seite 41 FR - 41...
- Seite 42 FR - 42...
- Seite 43 FR - 43...
- Seite 44 52268616...