Inhaltsverzeichnis
Werbung
ABSCHNITT 5 (FORTSETZUNG) /
ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HARDWARE /
OG VÆRKTØJ
5.8
• Entlang der Außenseite des Fensters verläuft an der Rückseite jedes Flügels eine schmale Rille (in Schwarz dargestellt).
Beginnend an der oberen rechten Ecke der Rille der rechten Tür einen 3,2 mm (1/8 Zoll) langen Wulst aus Butyl-Klebeband
(EPH) in die Rille legen. Sie brauchen sich zum jetzigen Zeitpunkt nicht darum kümmern, den Wulst vollständig in die Rille zu bekommen.
Legen Sie den Wulst einfach über die Rille. Den Wulst nicht in die Rille pressen. Nach unten vorarbeiten (1) und um die Krümmung
entlang der Unterseite (2) des Fensters. Der Krümmung nach oben folgen (3) und anschließend entlang der Oberseite (4)
des Fensters, bis Sie wieder an dem Punkt ankommen, an dem Sie begonnen haben. Überschüssige Menge abschneiden.
• Langs de buitenkant van het raam aan de achterzijde van de deur loopt een smalle groef (met zwart weergegeven).
Begin bij de rechterbovenhoek van de groef van de Rechterdeur en leg de 3,2 mm (1/8") strook Butyl-tape (EPH) in de groef.
Probeer de tape nog niet volledig in de groef te duwen, maar leg het over de groef. Druk de tape niet in de groef. Werk van boven naar
beneden (1), en buig het langs de onderzijde (2) van het raam. Buig het naar boven (3) en vervolgens langs de bovenkant (4)
van het raam tot het punt waar u bent begonnen. Knip de overtollige tape af.
• Der er en smal rille (vist med sort), der løber langs vinduets yderside bagpå hver dør. Med start fra det øverste, højre
hjørne af rillen på den højre dør, skal du lægge 3,2 mm (1/8 tommer) perlen af butyltape (EPH) ind i rillen. Du skal endnu ikke
bekymre dig om at få perlen helt ind i rillen — læg blot perlen over rillen. Tryk ikke perlen ind i rillen. Arbejd nedad (1), og få kurven
til at gå langs (2) vinduets bund. Få kurven til at gå opad (3) og derefter langs vinduets top (4), indtil du er tilbage, hvor du
startede. Klip det overskydende materiale af.
Rille /
5.9
• Entfernen Sie den Schutzfi lm an beiden Seiten des
Fensterscheibe (DHN). Die Löcher in der Fensterscheibe
mit den Löchern in der Tür zur Deckung bringen.
• Verwijder de plastic beschermlaag van beide zijden
van de ruit (DHN). Lijn de gaten in het raam uit met die
in de deur.
• Fjern den beskyttende plastik fra begge sider af
vinduesruden (DHN). Juster hullerne på vinduesruden
med hullerne i døren.
DHN
HOOFDSTUK 5 (VERVOLG)
BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN
ADZ (x14)
Groef
/
Rille
DHN
/
SEKTION 5 (FORTSAT)
EPH (x1)
3
5.10
• Die Scheibe mit vierzehn (14) Schrauben (ADZ) an
der Tür festziehen.
• Bevestig het raam aan de deur met veertien (14)
schroeven (ADZ).
• Fastgør ruden på døren med fjorten (14) skruer
(ADZ).
ADZ
ADZ
ADZ
39
/
KRÆVET REDSKABER
4
2
ADZ
ADZ
ADZ
ADZ
ADZ
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
