Allgemeine Informationen Über dieses Dokument ALLGEMEINE INFORMATIONEN Über dieses Dokument 1.1.1 Verwendungszweck Das vorliegende Dokument soll Sie mit dem ESCON Module 50/8 Servokontroller vertraut machen. Es beschreibt die Tätigkeiten zur sicheren und zweckdienlichen Installation und/oder Inbetriebnahme. Das Befolgen der Instruktionen … •...
Allgemeine Informationen Über dieses Dokument 1.1.4 Symbole & Zeichen Im weiteren Verlauf des vorliegenden Dokuments werden folgende Symbole und Zeichen verwendet. Symbol Bedeutung Weist auf eine bevorstehende gefährliche Situation GEFAHR hin. Eine Nichtbeachtung wird zu tödlichen oder sehr schweren Verletzungen führen. Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin.
Copyright Das vorliegende Dokument, auch auszugsweise, ist urheberrechtlich geschützt. Ohne ausdrückliche schrift- liche Einwilligung von maxon ist jegliche Weiterverwendung (einschliesslich Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung oder andere Arten von elektronischer Datenverarbeitung), welche über den eng umschrie- benen Urheberrechtsschutz hinausgeht, untersagt und kann strafrechtlich geahndet werden.
Antriebssystem in einen sicheren Betriebs- modus überführt und in diesem gehalten werden. • Beachten Sie, dass Sie nicht berechtigt sind irgendwelche Reparaturen an von maxon gelieferten Kom- ponenten durchzuführen. Elektrostatisch gefährdetes Bauelement (EGB) •...
Spezifikationen Technische Daten ESCON Module 50/8 (532872) ESCON Module 50/8 HE (586137) Module 50/8 ca. 16 g Gewicht Module 50/8 HE ca. 84 g Module 50/8 53.3 x 37.5 x 14.5 mm Masse Abmessungen (L x B x H) Module 50/8 HE 53.3 x 37.5 x 30.6 mm steckbar in Buchsenleisten RM 2.54 mm und M2.5 Befestigung...
Spezifikationen Thermische Daten Thermische Daten 2.2.1 Verlustleistung und Wirkungsgrad Der Servokontroller ist in zwei Ausführungen verfügbar – als «ESCON Module 50/8 HE» (586137) mit Kühl- körper und als «ESCON Module 50/8» (532872) ohne Kühlkörper. Die beiden nachfolgenden Grafiken dienen zur Ermittlung der Applikationsgrenzen bezüglich Ausgangs- strom und Umgebungstemperatur bei unterschiedlichen Versorgungsspannungen.
85 °C (Y-Achse) jedoch ein Kühlkörper mit einem maximalen Wärmewiderstand R weniger als 4 K/W erforderlich (gelbe Kennlinie). Verwenden Sie für eine optimale Wärmeübertragung das maxon Zubehör «ESCON Module 50/8 Thermal Pad» (586142) und beachten Sie die Herstellerangaben des jeweiligen Kühlkörpers.
Spezifikationen Normen Normen Das beschriebene Gerät wurde erfolgreich auf die Einhaltung nachfolgend aufgeführter Normen geprüft. In der Praxis jedoch kann nur das Gesamtsystem (die betriebsbereite Ausrüstung bestehend aus der Gesamt- heit der einzelnen Komponenten, wie beispielsweise Motor, Servokontroller, Netzteil, EMV-Filter, Verdrah- tung etc.) einem EMV-Test unterzogen werden, um den störungssicheren Betrieb zu gewährleisten.
Einstellungen Allgemein gültige Regeln EINSTELLUNGEN WICHTIGER HINWEIS: VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE ERLAUBNIS ZUM BEGINN DER INSTALLATION Das ESCON Module 50/8 gilt als unvollständige Maschine gemäss EU-Richtlinie 2006/42/EG, Artikel 2, Absatz (g) und ist dazu bestimmt, in andere Maschinen oder in andere unvollständige Maschinen oder Ausrüstungen eingebaut oder mit ihnen zusammengefügt zu werden.
Einstellungen Auslegung der Stromversorgung Auslegung der Stromversorgung Im Prinzip kann jede Stromversorgung benutzt werden, solange diese nachfolgende Minimalanforderungen erfüllt. Anforderungen an die Stromversorgung 10…50 VDC Ausgangsspannung Absolute min. 8 VDC; max. 56 VDC Ausgangsspannung Lastabhängig Ausgangsstrom • dauernd max. 8 A •...
Einstellungen Anschlüsse Anschlüsse Die tatsächlichen Anschlüsse hängen von der Gesamtkonfiguration Ihres Antriebssystems und dem ver- wendeten Motortyp ab. Folgen Sie der Beschreibung in der vorgegeben Reihenfolge und benutzen Sie das Anschlussschema, das am besten auf die von Ihnen eingesetzten Komponenten zutrifft. Die entsprechenden Schemata finden Sie in Kapitel “4 Verdrahtung”...
Einstellungen Anschlüsse 3.3.3 Encoder Empfohlene Methode • Differenzsignale sind gut gegen elektrische Störfelder geschützt. Deshalb empfehlen wir den Anschluss mittels differenziellem Eingangssignal. Gleichwohl unterstützt der Kontroller beide Mög- lichkeiten – differenziell und single-ended (unsymmetrisch). • Der Kontroller erfordert keinen Indeximpuls (Ch I, Ch I\). •...
Einstellungen Anschlüsse 3.3.6 USB (J7) Hot-Plugging der USB-Schnittstelle kann zu Beschädigungen an der Hardware führen Wird die USB-Schnittstelle bei eingeschalteter Stromversorgung angeschlossen (hot-plugging), können die möglicherweise hohen Potentialunterschiede der beiden Netzteile von Steuerung und PC/Notebook zu Beschädigungen an der Hardware führen. •...
Einstellungen Statusanzeigen USB Standard USB 2.0 / USB 3.0 (full speed) Max. Bus-Betriebsspannung +5.25 VDC Typischer Eingangsstrom 60 mA Max. DC Data-Eingangsspannung −0.5…+3.8 VDC Statusanzeigen Leuchtdioden (LEDs) zeigen den momentanen Betriebszustand (grün) sowie mögliche Fehler (rot) an. Abbildung 3-18 LEDs – Einbauort Status / Fehler Grün INIT...
Seite 30
Einstellungen Statusanzeigen • • a b s i c h t l i c h e L e e r s e i t e • • ESCON Module 50/8 Geräte-Referenz 3-30 CCMC | 2021-08 | rel9071...
Verdrahtung VERDRAHTUNG Abbildung 4-19 Schnittstellen – Bezeichnungen und Einbauort Hinweis In den nachfolgenden Diagrammen finden Sie diese Bezeichnungen und Zeichen: • «Analog I/O» steht für Analoge Eingänge/Ausgänge • «DC Tacho» steht für DC-Tacho • «Digital I/O» steht für Digitale Eingänge/Ausgänge •...
Verdrahtung DC-Motoren MAXON DC MOTOR MIT DC-TACHO Abbildung 4-21 maxon DC motor mit DC-Tacho ESCON Module 50/8 Geräte-Referenz 4-33 CCMC | 2021-08 | rel9071...
Verdrahtung DC-Motoren MAXON DC MOTOR MIT ENCODER Abbildung 4-22 maxon DC motor mit Encoder ESCON Module 50/8 Geräte-Referenz 4-34 CCMC | 2021-08 | rel9071...
Wenn Sie mit Design und Entwicklung von Elektronikplatinen nicht vertraut sind benötigen Sie an dieser Stelle Unterstützung. maxon erstellt Ihnen auf Anfrage gerne ein Angebot für die Auslegung und Fertigung eines Motherboards für Ihren spezifischen Anwendungsfall. Anforderungen an Bauteile externer Anbieter 5.1.1...
Seite 38
Beschaltungsbeispiele beziehen sich auf Zusatzinduktivitäten von 4.7 μH und 22 μH. Wird eine abweichende Zusatzinduktivität benötigt, müssen auch die Filterkomponenten entsprechend angepasst werden. Sollten Sie Hilfe bei der Auslegung des Filters benötigen, kontaktieren Sie den maxon Support unter http://support.maxongroup.com.
Motherboard Design Guide Design-Richtlinien Design-Richtlinien Folgende Hinweise dienen als Hilfe beim Erstellen eines applikationsspezifischen Motherboards und zur Sicherstellung der korrekten und sicheren Integration des ESCON Module 50/8. 5.2.1 Masse Alle Masseanschlüsse (GND) sind auf dem ESCON Module 50/8 intern verbunden (gleiches Potential). Es ist üblich, auf dem Motherboard eine Massenfläche (ground plane) vorzusehen.
Motherboard Design Guide Anschlussbelegung Anschlussbelegung Für detaillierte Angaben Kapitel “3.3 Anschlüsse” auf Seite 3-17. Technische Daten Für detaillierte Angaben Kapitel “2 Spezifikationen” auf Seite 2-9. Massbild Für das Massbild Abbildung 2-3 auf Seite 2-13. ESCON Module 50/8 Motherboard (586048) Als Alternative zur eigenen Entwicklung eines Motherboard steht das «ESCON Module 50/8 Motherboard» (nachfolgend ESCON Module 50/8 MoBo) zur Verfügung.
Motherboard Design Guide ESCON Module 50/8 Motherboard (586048) 5.7.1 Montage Das ESCON Module 50/8 MoBo ist so ausgelegt, dass es auf einfache Weise aufgeschraubt oder in Norm- Schienen-Systeme integriert werden kann. Für Bestellinformationen der dazu benötigten Komponenten Abbildung 5-30 (dient rein zur Veranschaulichung) und Tabelle 5-15. Abbildung 5-30 ESCON Module 50/8 MoBo –...
Motor (−M) DC-Motor: Motor − nicht belegt – Motor Kabelabschirmung Abschirmung Tabelle 5-18 ESCON Module 50/8 MoBo – Motor Stecker J2 – Anschlussbelegung für maxon DC motor (bürstenbehaftet) Signal Beschreibung Motorwicklung 1 EC-Motor: Wicklung 1 Motorwicklung 2 EC-Motor: Wicklung 2...
Motherboard Design Guide ESCON Module 50/8 Motherboard (586048) Encoder Cable (275934) Kabelquerschnitt 10 x AWG28, Rundmantel, Flachbandkabel, Raster 1.27 mm Länge Seite A DIN 41651 Buchse, Raster 2.54 mm, 10 Pole, mit Zugentlastung Seite B DIN 41651 Stecker, Raster 2.54 mm, 10 Pole, mit Zugentlastung Tabelle 5-25 ESCON Module 50/8 MoBo –...
Index INDEX analoge Eingänge 26 Kabel (vorkonfektionierte) Encoder Cable 48 Anschlussbuchsen USB Type A - micro B Cable 27 J1 44 J2 45 J3 46 J4 20 länderspezifische Vorschriften 8 J5 49 LEDs 28 J6 50 Leistungsdaten 9 J7 27 MoBo (ESCON Module 50/8 Motherboard) 42 Belegung der Anschlüsse 17 Bestellnummern...
Seite 60
Index wie geht das? Interpretation der Icons und Zeichen im Dokument 6 Unterstützung beim Design des Motherboard 37 Zeichen, benutzte 6 zusätzliche Vorschriften 8 Zweck (Verwendung) 7 ESCON Module 50/8 Geräte-Referenz Z-60 CCMC | 2021-08 | rel9071...
Seite 61
Index • • a b s i c h t l i c h e L e e r s e i t e • • ESCON Module 50/8 Geräte-Referenz Z-61 CCMC | 2021-08 | rel9071...
Seite 62
Das vorliegende Dokument, auch auszugsweise, ist urheberrechtlich geschützt. Ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung von maxon ist jegliche Weiterverwendung (einschliesslich Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung oder andere Arten von elektronischer Datenverarbeitung), welche über den eng umschriebenen Urheberrechtsschutz hinausgeht, untersagt und kann strafrechtlich geahndet werden.