Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DIFFUSEUR D'HUILES ESSENTIELLES
REF. 161587
INFORMATIONS A CONSERVER - A LIRE AVANT UTILISATION
INFORMATION TO KEEP - TO READ BEFORE USING
HINWEISE ZUM AUFBEWAHREN - VOR DEM GEBRACH LESEN
CONSERVAR ESTA INFORMACIÓN - LEER ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO
GUARDE AS INFORMAÇÕES – LER ANTES DA UTILIZAÇÃO
INFORMAZIONI DA CONSERVARE – DA LEGGERE PRIMA DELL'USO
BEWAAR DEZE INFORMATIE - GELIEVE TE LEZEN VOOR GEBRUIK
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СОХРАНЕНИЕ - ЧИТАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Importé par / Imported by / Importado por / Importiert von/ Ingevoerd door/ Importato da/ Импортёр
J.J.A.
4 rue de Montservon
95500 Gonesse
France
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für atmosphera 161587
Inhaltszusammenfassung für atmosphera 161587
- Seite 1 DIFFUSEUR D’HUILES ESSENTIELLES REF. 161587 INFORMATIONS A CONSERVER - A LIRE AVANT UTILISATION INFORMATION TO KEEP - TO READ BEFORE USING HINWEISE ZUM AUFBEWAHREN - VOR DEM GEBRACH LESEN CONSERVAR ESTA INFORMACIÓN - LEER ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO GUARDE AS INFORMAÇÕES – LER ANTES DA UTILIZAÇÃO INFORMAZIONI DA CONSERVARE –...
-
Seite 2: Avertissements
FRANÇAIS AVERTISSEMENTS Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et de comprendre les risques encourus. -
Seite 3: Entretien Et Nettoyage
UTILISATION A lire avant utilisation: Appuyer une fois: Diffusion continue avec changement de couleurs Appuyer deux fois: Diffusion continue avec lumière fixe Appuyer trois fois: Diffusion continue avec lumière éteinte Appuyer quatre fois: Diffuseur éteint ENTRETIEN ET NETTOYAGE Toujours déconnecter l’appareil avant nettoyage. Sortie d’air: ne jamais faire rentrer d’eau dans la sortie d’air... -
Seite 4: Product Description
ENGLISH WARNING - This appliance can be used by children over the age of 8 as well as persons whose reduced physical, sensorial or mental capacities or whose experience or knowledge are insufficient provided they are supervised or if they have been given instructions relating to the safe use of the appliance and understand the risks they are exposed to. - Seite 5 UTILISATION Read before use: Press one: continuous diffusion, color changing light Press two: continuous diffusion, selected fixed light Press three: continuous diffusion, light off Press four: shut off CLEANING Always disconnect the product before cleaning it. Air outlet: never get water in the air outlet Direction for emptying the recipient...
-
Seite 6: Descrição Do Produto
AVISO - Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos, bem como, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e metais reduzidas ou com conhecimento e experiência insuficientes, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções referentes à utilização segura do aparelho e que tenham compreendido os riscos que daí... -
Seite 7: Manutenção E Limpeza
UTILIZACAO Notas importantes antes da utilização: Premir uma vez: difusão contínua com mudança de cores Premir duas vezes: difusão contínua com luz fixa Premir três vezes: difusão contínua com luz apagada Premir quatro vezes: difusor desligado MANUTENÇÃO E LIMPEZA Após cada utilização Saída de ar: nunca permitir a entrada de água na saída de ar... -
Seite 8: Descripción Del Producto
ADVERTENSIA - Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por personas sin experiencia o conocimientos, si son supervisadas de manera adecuada o si han recibido las instrucciones para el uso seguro del aparato y si han comprendido los posibles riesgos. -
Seite 9: Mantenimiento Y Limpieza
UTILIZACION Notas importantes antes de su utilización: Pulsar una vez: Difusión continua con cambio de color Pulsar dos veces: Difusión continua con luz fija Pulsar tres veces: Difusión continua con luz apagada Pulsar cuatro veces: Difusor apagado MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Después de cada uso: Salida de aire: no dejar nunca entrar agua en la... -
Seite 10: Produktbeschreibung
WARNUNG - Dieses Gerät darf nur von Kindern über 8 Jahren benutzt werden, jedoch nicht von geistig oder körperlich behinderten Personen (einschl. Kindern) oder von Personen benutzt werden, die keine Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten haben, es sei denn, sie unterstehen einer Aufsichtsperson zur Sicherheit oder wurden eingehend mit den Sicherheitsanweisungen dieses Gerätes vertraut gemacht. -
Seite 11: Reinigung Und Pflege
GEBRAUCH Wichtige Hinweise vor! dem Gebrauch: Einmal drücken: Ununterbrochene Diffusion mit wechselnden Farben Zweimal drücken: Ununterbrochene Diffusion mit Dauerlicht Dreimal drücken: Ununterbrochene Diffusion ohne Licht Viermal drücken: Diffusor ausschalten REINIGUNG UND PFLEGE Nach jeder Verwendung: Luftaustritt: niemals Wasser in den Luftaustritt dringen lassen Richtung zum Entleeren des Behälters... -
Seite 12: Beschrijving Product
WAARSCHUWING - Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar, evenals door personen met verminderd fysiek, sensorisch en mentaal vermogen of wiens kennis en ervaring onvoldoende zijn , op voorwaarde dat ze onder toezicht zijn of dat ze de instructies hebben gekregen betreffende het veilig gebruik van het toestel en dat ze de risico’s ervan begrijpen. -
Seite 13: Onderhoud En Reiniging
GEBRUIK Belangrijke opmerkingen voor gebruik: Een keer indrukken: Continue diffusie met wisselende kleuren Twee keer indrukken: Continue diffusie met continu licht Drie keer drukken Continue diffusie zonder licht Vier keer drukken Diffuser uitschakelen ONDERHOUD EN REINIGING Na elk gebruik: Luchtuitlaat: nooit water in de luchtuitlaat laten lopen Richting om het reservoir... -
Seite 14: Descrizione Del Prodotto
ATTENZIONE - Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni,nonché da persone le cui capacità fisiche, sensoriali e mentali sono ridotte, oppure da persone le cui conoscenze ed esperienze sono insufficienti purché siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l’uso in sicurezza dell’apparecchio e abbiano ben compreso i rischi. -
Seite 15: Manutenzione E Pulizia
Note importanti prima dell'uso: Premere una volta: Diffusione continua con rotazione di colori Premere due volte: Diffusione continua con luce fissa Premere tre volte: Diffusione continua con luce spenta Premere quattro volte: Spegnimento del diffusore MANUTENZIONE E PULIZIA Dopo ogni uso: Uscita dell’aria: non fare mai penetrare acqua nell’uscita dell’aria... -
Seite 16: Описание Изделия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими возможностями, заболеваниями органов чувств и психическими расстройствами, а также лица с недостаточными знаниями и опытом могут использовать это устройство только под наблюдением или после получения инструкций по безопасному использованию устройства и понимания возможных рисков. -
Seite 17: Техническое Обслуживание И Очистка
ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ Важные примечания перед эксплуатацией: Нажать один раз: Непрерывное распыление со сменой цветов Нажать дважды: Непрерывное распыление с постоянной подсветкой Нажать трижды: Непрерывное распыление без подсветки Нажать четырежды: Выключение распыления ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА Примечание: Выходное отверстие для воздуха: не наливать... - Seite 18 Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Electrical products should not be disposed of with household waste.