Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GAMA Anleitungen
  4. Dosieranlage
  5. evolution G-50 H
  6. Bedienungsanleitung

GAMA evolution G-50 H Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
POLYUREATEC GMBH
Bruchweg 96 · 41564 Kaarst
Tel. +49/ 21 31 / 1 76 88 92 · Fax +49/ 21 31 / 1 76 88 93
info@polyureatec.de · www.polyureatec.de
Bedienungsanleitung
Dosieranlage
evolution G-50 H
Ausgabe 2.7 18/02/19
Ref. NR-00042-DE
Lesen Sie vor Installation der Anlage sorgfältig alle in diesem Handbuch
enthaltenen
technischen
und
Sicherheitsunterlagen.
Beachten
Sie
besonders die Informationen, die der Kenntnis und dem Verständnis in
Bezug auf Einsatz und Bedienung der Anlage dienen. Alle Informationen
sollen die Benutzersicherheit verbessern und mögliche Ausfälle durch
falsche Bedienung der Anlage vermeiden helfen.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GAMA evolution G-50 H

Inhaltszusammenfassung für GAMA evolution G-50 H

  • Seite 1 Tel. +49/ 21 31 / 1 76 88 92 · Fax +49/ 21 31 / 1 76 88 93 info@polyureatec.de · www.polyureatec.de Bedienungsanleitung Dosieranlage evolution G-50 H Ausgabe 2.7 18/02/19 Ref. NR-00042-DE Lesen Sie vor Installation der Anlage sorgfältig alle in diesem Handbuch...

  • Seite 2: Gewährleistung

    Bedienungsanleitung GEWÄHRLEISTUNG HI-TECH SPRAY EQUIPMENT, S. A. (nachfolgend als “HI-TECH” bezeichnet) liefert dem Kunden diese EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG (nachfolgend als “Gewährleistung” bezeichnet) für diese Anlage und das zusammen mit der Anlage (nachfolgend als "Produkt" bezeichnet) gelieferte Original-HI-TECH-Zubehör gegen alle Material- oder Bearbeitungsfehler des Produkts (nachfolgend als "Fehler" oder "fehlerhaft" bezeichnet), und zwar für einen Zeitraum von (2) zwei Jahren nach dem Datum des Ersterwerbs wie in der Original-HI-TECH-Rechnung angegeben (nachfolgend als "Gewährleistungsfrist"...
  • Seite 3 Bedienungsanleitung Alle Erklärungen durch HI-TECH, ihre Mitarbeiter oder Vertreter, die von den Bedingungen dieser Gewährleistung abweichen, sollen ohne Wirkung sein. Es gilt ausdrücklich als vereinbart, dass die Annahme dieser Gewährleistung durch den Kunden durch Erfüllung oder in anderer Form allein nach diesen Bedingungen und ihnen unterworfen erfolgt und dass alle vom Kunden oder irgend jemand, ob schriftlich oder in anderer Form, vorgeschlagenen oder zum Ausdruck gebrachten zusätzlichen oder abweichenden Bedingungen null und nichtig sind, sofern ihnen nicht schriftlich ausdrücklich durch einen leitenden Angestellten von HI-TECH zugestimmt wird.

  • Seite 4: Sicherheit Und Handhabung

    Information zu erweitern oder Änderungen der Eigenschaften und Leistungen der Pistole einzufügen. SICHERHEIT UND HANDHABUNG Die Dosieranlage der Baureihe evolution G-50 H wurde unter voller Einhaltung der Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 89/392/CEE in ihrer geänderten Fassung und ihrer nationalen Ausführungsvorschriften entwickelt und hergestellt. Sie erfüllt auch alle europäischen Richtlinien über elektromagnetische Verträglichkeit und elektrische Sicherheit und die...
  • Seite 5 Bedienungsanleitung Betrieb der Anlage muss Bediener geeignete Kleidung und persönliche Schutzausrüstung tragen, einschließlich, ohne dass diese Aufzählung erschöpfenden Charakter hat, Handschuhe, Schutzbrille, Sicherheitsschuhe und Gesichtsmasken. Benutzen Sie Atemausrüstung, wenn Sie mit der Anlage in geschlossenen Räumen ohne ausreichende Belüftung arbeiten. Die Einführung und Aktualisierung von Sicherheitsmaßnahmen soll sich nicht auf die in diesem Handbuch beschriebenen beschränken.

  • Seite 6: Technische Daten

    Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Die Dosieranlage evolution G-50 H wurde für Polyurethananwendungen, den Einsatz in Polyurethanschaumanlagen und einigen Zweikomponenten-Epoxysystemen entwickelt und gefertigt. Hauptheizungssystem Es besteht aus zwei separaten Erhitzern ohne Dichtungen. Jede Heizung hat sechs 1500 W- Widerstände die dem Bausatz eine Gesamtleistung von 9000 W zur Verfügung stellen und verfügt über die erforderlichen Steuer- und Sicherheitselemente für ein korrektes Funktionieren...

  • Seite 7: Technische Daten

    Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Elektrik Hauptspannung: __________________________________________________________ 400 V Frequenz: _____________________________________________________________ 50/60 Hz Stromverbrauch: _________________________________________________ 56 A @ 3 x 400 V _____________________________________________________________ 100 A @ 3 x 200 V Leistung Erhitzer: _______________________________________________ (2 X 9 kW) 18 kW Leistung Schlauchtrafo: _____________________________________________________ 4 kW Motorleistung: ___________________________________________________________ 5.5 kW Gesamtleistung: ________________________________________________________ 27.5 kW Innerhalb der Schalttafel befindet sich eine Klemmleiste zum Anschluss...

  • Seite 8: Allgemeine Beschreibung

    Servicehandbuch ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Abb 1. Allgemeine Beschreibung. 8/44 Ausgabe 2.7 Ref. NR-00042-DE http://www.gamapur.com/...
  • Seite 9 Bedienungsanleitung 1. Schalttafel Steuert und regelt den Betrieb der Anlage. 2. Isocyanatdosierpumpe Dosiert das Isocyanat. 3. Polyoldosierpumpe Dosiert das Polyol. 4. Isocyanat-Erhitzer Erwärmt das Isocyanat auf die eingestellte Temperatur. 5. Polyol-Erhitzer Erwärmt das Polyol auf die eingestellte Temperatur. 6. Heizschlauchtrafo Liefert die zur Erwärmung der Schläuche erforderliche Spannung.
  • Seite 10 Servicehandbuch 16. DIP-Wahlschalter SCT- Sonden Zur Auswahl der Regelbetriebsart der Schlauchheizung, je nachdem, ob diese über eine SCT-Sonde zur direkten Temperatursteuerung oder über keine Sonde verfügen. Stellen Sie den DIP- Schalter in die Stellung ON, wenn die Schläuche über eine Sonde verfügen, oder auf OFF, wenn dies nicht der Fall ist.

  • Seite 11: Schalttafel

    Bedienungsanleitung SCHALTTAFEL . Schalttafel Abb 2 Die Schalttafel erlaubt die Anwahl und Einstellung der optimalen Arbeitsbedingungen abhängig von den Daten und Anforderungen des zu dosierenden Produkts. Mit der MODE-Taste lassen sich die verschiedenen Regelparameter eingeben. Die Parameteranzeige leuchtet für einige Sekunden auf, um die Änderung dieses Werts mit den UP / DOWN-Tasten zu erlauben.
  • Seite 12 Servicehandbuch Hauptschalter Schaltet die Stromversorgung der Schalttafel ein und aus. Er muß für jede an der Anlage durchzuführende Operation auf ON stehen. Wenn er eingeschaltet ist, leuchtet die grüne Lampe auf der Oberseite des Schalters. Schläuche Die Anzeige zeigt die Temperatur des Isocyanat-Schlauches (ISO) und die Temperatur des Polyol-Schlauches (RESIN).
  • Seite 13 Bedienungsanleitung Die Solltemperatur ist für die Schläuche auf maximal 80º C, für die Heizgeräte auf maximal 90º C begrenzt. Die Daten werden in der folgenden Reihenfolge eingegeben:  Vorgabewert für die Temperatur in den Heizgeräten A (ISO) und B oder R (POL) ...
  • Seite 14 Servicehandbuch Eine Stromstärke, die 35 Ampere übersteigt, kann erst dann wieder ausgewählt werden, wenn die Schläuche vom Heizgerät abgetrennt und wieder an dieses angeschlossen wurden. Die vom Maschinenbediener zuletzt eingestellte Solltemperatur wird für die nächste Inbetriebnahme der Heizung gespeichert Erhitzer Die Anzeige zeigt die Temperatur im Isocyanat-Erhitzer (ISO) und die Temperatur im Polyol- Erhitzer (RESIN) an.
  • Seite 15 Bedienungsanleitung Power Control-Taste Der Druckknopf schaltet die Steuerspannung des Stromkreises der Erhitzer und Schläuche ein und aus. Wenn die Taste eingeschaltet ist, leuchtet die LED in ihrer Mitte. Sie kann durch einmaliges oder mehrmaliges Drücken der Taste ausgeschaltet werden oder automatisch, wenn in den Heizgeräten ein Hochtemperaturalarm (Alarm 6 und 7) auftritt oder bei Überstrom im Heizsystem der Schläuche (Alarm 9).

  • Seite 16: Alarm

    Servicehandbuch ALARM Wenn die Einheit von Veränderungen provozierte Probleme vorstellt, die sein fehlerfreies Funktionieren betreffen, wird er ein klangvolles Alarmzeichen ausgeben und wird eine Nummer im Display des COUNTER/CONTADOR zeigen. Das System erlaubt eine resetear nicht alarmiert, wenn das Problem vorher nicht beschlossen war, das sie veranlasst hat. Nach muss er resetear die Taste MODE drücken.
  • Seite 17 Bedienungsanleitung 10. . Ratio außerhalb des Toleranzwertes (Elektroventil abschalten) • Überprüfen Sie die Drücke der Produkte. • Tauschen Sie den Druckmesswertgeber aus, wenn dieser nicht den Druck liest. • Betätigen Sie den Schalter ratio um die Funktion abzuschalten. 000000 Zyklusvorwahl (deaktiviert das Richtungsventil) •...

  • Seite 18: Installation

    Servicehandbuch INSTALLATION VORSICHT! Benutzen Sie für Installation und Bedienung der Anlage eine geeignete Schutzausrüstung und befolgen Sie die Empfehlungen in den von den Produktlieferanten gelieferten Sicherheitsinformationen. HI-TECH liefert eine Reihe von Werkzeugen und Zubehörteilen, die für die Montage der Maschine benötigt werden. Die Kits bestehen aus den folgenden Elementen: Schmiermittelschlauch, Magnethalter, Stiftzieher, Teilehandbuch und Servicehandbuch.
  • Seite 19 Bedienungsanleitung Füllen Sie die Zisterne zur maximalen Kapazität (78 Liter - 20.6 Gallonen) nicht; stellen Sie sicher, dass der Betrag von Öl nicht mehr als 80 % seiner maximalen Kapazität (63 Liter - 16.6 Gallonen) ist. Verwenden Sehniveau-Hinweis Temperatur auf der Zisterne als Verweisung, weil die maximale Temperaturgrenze (80 º...
  • Seite 20 Bedienungsanleitung Schläuche erhalten eine Vakuumtrocknungsbehandlung werden Enden verbunden geliefert, Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern. Sie sollen erst im Augenblick ihrer Installation in der Anlage getrennt werden. Schlauchanschlusssystem beinhaltet besondere (Schnellschluss)-Klemmen, den Stromanschluss an den Trafo und zwischen den in der Anlage installierten verschiedenen Schlauch-Abschnitten...
  • Seite 21 Bedienungsanleitung h) Install the probe of control of temperature TCS between the last stretch of hose of product and the final stretch connected to the gun. Stretch carefully the cable of the probe inserting it in the Isocyanate hose. Wind the connectors of the probes to the connectors of the hose.
  • Seite 22 Bedienungsanleitung Installieren Sie jetzt die Faßpumpen und achten besonders darauf, dass jede Pumpe an "ihr" jeweiliges Produkt angeschlossen wird, da eine Vertauschung der Pumpen zu einer Reaktion der Produkte in ihnen führen und sie unverwertbar machen würde. Die Kennzeichnung jeder Pumpe mit einem Band der gleichen Farbe wie die des Schlauchs (blau für die Polyolpumpe und rot für die Isocyanatpumpe) kann ein gutes Verfahren sein, um Anschlussfehler zu vermeiden.

  • Seite 23: Anfahrverfahren

    Bedienungsanleitung ANFAHRVERFAHREN Befolgen Sie das empfohlene Verfahren in der angegebenen Reihenfolge. VORSICHT! Das Anfahrverfahren setzt voraus, daß alle erforderlichen Einstellungen korrekt vorgenommen wurden. a) Kontrollieren Zustand DOTP- Weichmacheröls oder eines vergleichbaren Mittels im Schmiertank der Isocyanatpumpe. Wechseln Sie das Öl, wenn Sie in der Farbe Veränderungen oder Anzeichen einer Erstarrung feststellen.

  • Seite 24: Abschaltverfahren

    Bedienungsanleitung ABSCHALTVERFAHREN Wenn die Arbeit für den jeweiligen Tag beendet ist, befolgen Sie für die Abschaltung der Maschine das empfohlene Verfahren in der angegebenen Reihenfolge, a) Drücken Sie die RETRACT-Taste. Die LED leuchtet auf (Park-Position). b) Benutzen Sie die Pistole zum Abspritzen in einen Abfallbehälter, bis sich die Isocyanatdosierpumpe in der Rückzugsstellung befindet und der Druck zu fallen beginnt.

  • Seite 25: Reinigung

    Bedienungsanleitung REINIGUNG VORSICHT! Die Anlage enthält Komponenten, die Temperaturen erreichen, die Verbrennungen verursachen können. An den heißen Teilen der Anlage darf erst nach Abkühlung gearbeitet werden. Um eine mögliche Verunreinigung zu vermeiden, müssen die Kreisläufe der Anlage (Pumpen, Heizgeräte und Schläuche), immer dann vorher gereinigt werden, wenn Anwendungen anstehen, die einen Komponentenwechsel erfordern.

  • Seite 26: Verfahren Für Langfristige Abschaltung

    Bedienungsanleitung VERFAHREN FÜR LANGFRISTIGE ABSCHALTUNG VORSICHT! Die Anlage enthält Komponenten, die Temperaturen erreichen, die Verbrennungen verursachen können. An den heißen Teilen der Anlage darf erst nach Abkühlung gearbeitet werden. Wenn Sie beabsichtigen, die Maschine für mehr als fünf Wochen abzuschalten, müssen die Produkte in der Maschine durch DOTP-Weichmacher oder ein ähnliches Produkt ersetzt werden.

  • Seite 27: Störungsbehebung

    Bedienungsanleitung STÖRUNGSBEHEBUNG Die Anlage evolution G-50 H ist für anspruchsvolle Arbeitsbedingungen ausgelegt und gebaut sowie hohe Zuverlässigkeit, sofern sie ordnungsgemäß eingesetzt wird. Dieses Kapitel enthält Informationen über mögliche Störungen, die die Fortsetzung des Betriebs der Anlage verhindern können. Die gelieferten Informationen sollen als Richtlinie für die Erfassung und Behebung der großen Mehrzahl der Probleme dienen, bevor der Kundendienst des...

  • Seite 28: Erhitzer

    Bedienungsanleitung Erhitzer WARNUNG! Stellen Sie vor jeder Behebung irgendwelcher Mängel sicher, dass alle Druckknöpfe ausgeschaltet sind, dass der Hauptschalter abgeschaltet ist und dass die Stromversorgung der Anlage unterbrochen ist. Arbeiten Sie nie bei angeschlossener Stromversorgung an der Schalttafel. Die Erhitzer sind Komponenten, die hohe Temperaturen erreichen.
  • Seite 29 Bedienungsanleitung Heizwiderstände Jeder Erhitzer verfügt über vier parallel geschaltete 1500 W-Elemente, die dem System eine Gesamtleistung von 9000 W geben. Wenn die erforderliche Temperatur unter normalen Umgebungstemperaturbedingungen nicht innerhalb von zwei oder drei Minuten erreicht werden kann, ist es möglich, dass eins oder mehrere Heizelemente nicht arbeiten. Gehen Sie wie folgt vor, um den Zustand des Elements zu kontrollieren: Bei ausgeschaltetem Hauptschalter muss mit einem Prüfgerät sichergestellt werden, dass der gesamte Widerstandswert des Heizgeräts dem angegebenen Wert in der Tabelle je nach...
  • Seite 30 Bedienungsanleitung Temperatur Die Schalttafel erfasst automatisch eine Temperaturstörung. Tauschen Sie, wenn die Störung auftritt, die Sonde aus und achten besonders darauf, sie bei Montage nicht zu beschädigen. Die Sonde muss einen sicheren Kontakt zum Element haben. 30/44 Ausgabe 2.7 Ref. NR-00042-DE http://www.gamapur.com/...

  • Seite 31: Schlauchheizung

    Der Automatikschalter hat ausgelöst. LÖSUNG Schlauchlänge Die evolution G-50 H wurde für den Betrieb mit einer max. Schlauchlänge von 93 m (310 Fuß) ausgelegt. Eine größere Länge macht die Heizleistung weniger wirksam. Unter extremen Umgebungsbedingungen kann das Heizsystem beeinträchtigt werden und die verlangte Temperatur nicht erreichen.
  • Seite 32 Bedienungsanleitung Transistor Dies bedeutet dass, wenn alle vorherigen Kontrollen keinen Fehler ergeben haben, der Transistor defekt ist. Schlauchheizungskomponenten Vergewissern Sie sich bei ausgeschaltetem Hauptschalter, dass die Schlauchanschlüsse einwandfrei und dicht sind. Wenn die Anschlüsse einwandfrei sind und die Schläuche sich nicht erwärmen, abschnittsweise kontrollieren, um den defekten Anschluss festzustellen.

  • Seite 33: Dosierpumpen

    Bedienungsanleitung Dosierpumpen WARNUNG! Stellen Sie vor jeder Behebung irgendwelcher Mängel sicher, daß alle Druckknöpfe ausgeschaltet sind, daß der Hauptschalter abgeschaltet ist und daß die Stromversorgung der Anlage unterbrochen ist. Arbeiten Sie nie bei angeschlossener Stromversorgung an der Schalttafel. Die Dosierpumpen sind Komponenten, die unter Druck arbeiten.
  • Seite 34 Bedienungsanleitung LÖSUNG Druckverlust im Kugelhahn Beobachten Sie die Manometer, um festzustellen, welche Pumpe den Druck nicht hält, und kontrollieren Sie die Richtungsanzeigelampe, um festzustellen, in welcher Richtung die Pumpe den Druck nicht hält. Wenn die linke Lampe leuchtet und der Druckverlust in der Polyolpumpe erfolgt, kontrollieren Sie den Förderkugelhahn der Polyolpumpe oder den Zulaufkugelhahn der Isocyanatpumpe, wenn der Druckverlust in der Isocyanatpumpe verursacht wird.
  • Seite 35 Bedienungsanleitung c) Der Produkteinlassfilter hat sich dichtgesetzt (siehe Wartung). d) Die Kugel des Zulaufventils weist als Ergebnis von Verschleiß oder möglichen Mängeln an der Kugel oder an der Schließfläche des Sitzes Leckagen auf, was bedeutet, dass ein Teil des zugeführten Materials zum Zulaufbehälter zurückkehrt und dass die Dosierpumpe im Förderzyklus eine kleinere Materialmenge liefert und dadurch ein falsches Verhältnis erzeugt.

  • Seite 36: Hydrauliksystem

    Bedienungsanleitung Hydrauliksystem WARNUNG! Stellen Sie vor jeder Behebung irgendwelcher Mängel sicher, dass alle Druckknöpfe ausgeschaltet sind, dass der Hauptschalter abgeschaltet ist und dass die Stromversorgung der Anlage unterbrochen ist. Arbeiten Sie nie bei angeschlossener Stromversorgung an der Schalttafel. Das Hydrauliksystem ist ein Teil der Anlage, der unter Druck arbeitet.

  • Seite 37: Wartung

    Bedienungsanleitung WARTUNG Um eine maximale Leistung der Anlage evolution G-50 H zu erreichen, müssen bestimmte tägliche oder regelmäßige Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Lesen sorgfältig Ihrem Lieferanten gelieferten Sicherheitsinformationen, um mögliche Verletzungen, die durch den falschen Umgang Prozess benutzten Rohstoffen Lösungsmitteln verursacht werden, zu verhindern.

  • Seite 38: Erhitzer

    Bedienungsanleitung Erhitzer WARNUNG! Stellen Sie vor jeder Behebung irgendwelcher Mängel sicher, dass alle Druckknöpfe ausgeschaltet sind, dass der Hauptschalter abgeschaltet ist und dass die Stromversorgung der Anlage unterbrochen ist. Arbeiten Sie nie bei angeschlossener Stromversorgung an der Schalttafel. Der Erhitzer ist ein Bauteil, das hohe Temperaturen erreicht.

  • Seite 39: Hydrauliksystem

    Bedienungsanleitung Hydrauliksystem WARNUNG! Stellen Sie vor jeder Behebung irgendwelcher Mängel sicher, daß alle Druckknöpfe ausgeschaltet sind, daß der Hauptschalter abgeschaltet ist und daß die Stromversorgung der Anlage unterbrochen ist. Arbeiten Sie nie bei angeschlossener Stromversorgung an der Schalttafel. Das Hydrauliksystem ist ein Teil der Anlage, der unter Druck arbeitet.

  • Seite 40: Dosierpumpen

    Bedienungsanleitung Dosierpumpen WARNING! Before resolving any kind of defect, make sure all of the pushbuttons are off, that the general switch is in shutdown position and that the unit is disconnected from the power supply source. Never handle the inside of the control panel with the unit connected to the power supply.

  • Seite 41: Einlassfilter

    Bedienungsanleitung Einlassfilter Die Filtergehäuse weisen ein Filtersieb auf, das das Eindringen von Feststoffpartikeln in die Anlage verhindert. Kontrollieren Sie die Filter täglich als Teil des Maschinenstarts und reinigen Sie sie. Tauschen Sie das Filtersieb erforderlichenfalls aus. Isocyanat ist ein Produkt, das bei Umgebungsfeuchtigkeit oder Frost kristallisiert. Wenn die Lagerung und die Übergabe einwandfrei erfolgen und die Betriebsvorschriften beachtet werden, wird das Risiko einer Verunreinigung des Isocyanatfilters auf ein Minimum reduziert.

  • Seite 42: Isocyanat-Pumpenschmiersystem

    Bedienungsanleitung Isocyanat-Pumpenschmiersystem Kontrollieren Sie den Schmiermitteltank der Isocyanatpumpe und den Zustand des DOTP oder eines ähnlichen Mittels täglich. Tauschen Sie das Öl aus, wenn es Farbveränderungen oder Anzeichen von Erstarrung aufweist. Ölerstarrung ist das Ergebnis der Aufnahme von Feuchtigkeit, und das Wartungsintervall ist von den Arbeitsbedingungen abhängig.

  • Seite 43: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS Gewährleistung _______________________________________________ 2 Sicherheit und Handhabung _____________________________________ 4 Technische Daten ______________________________________________ 6 Hauptheizungssystem _____________________________________________________ 6 Schlauchheizsystem ______________________________________________________ 6 DOTPpeltwirkende Gegenkolbendosierpumpen _________________________________ 6 Technische Daten ______________________________________________ 7 Elektrik _________________________________________________________________ 7 Mechanik _______________________________________________________________ 7 Allgemeine Beschreibung _______________________________________ 8 Schalttafel ___________________________________________________ 11 Alarm _______________________________________________________ 16 Installation __________________________________________________ 18 Anfahrverfahren ______________________________________________ 23...

  • Seite 44: Liste Der Abbildungen

    Bedienungsanleitung LISTE DER ABBILDUNGEN Abb 1. Allgemeine Beschreibung. ________________________________ 8 Abb 2. Schalttafel _____________________________________________ 11 Abb 3. Methode der Vereinigung der Schläuche ____________________ 19 POLYUREATEC GMBH Bruchweg 96 · 41564 Kaarst Tel. +49/ 21 31 / 1 76 88 92 · Fax +49/ 21 31 / 1 76 88 93 info@polyureatec.de ·...

Inhaltsverzeichnis