Kreitel UL633 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kreitel UL633
Inhaltszusammenfassung für Kreitel UL633
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Z-Achse Automatische Strahlsicherung “SpotLok” Z-Achse Automatisches Neigung Messen “Spot Match” Automatische Richtungszentrierung (Line Scan) Lotstrahlabsenkung (Beam Plunge) Setting Menü (Einstellungen) Paaren Paaren des UL633 mit der Fernbedienung Paaren des UL633 mit HL750 Empfänger Maskenmodus Neigungseingabe (Grade Entry) Neigungsanzeige (Grade Display) Empfindlichkeit (Sensitivity Selection) HI-Höhenalarm (HI-alert) -
Seite 2: Einführung
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen um mit dem Gerät gefahrlos und sicher zu arbeiten. LASERSTRAHLUNG DIREKTE BESTRAHLUNG DER AUGEN VERMEIDEN LASER KLASSE 3R • Dieses Produkt sollte nur von geschultem Personal bedient werden, um die Bestrahlung durch gefährliches Laserlicht zu vermeiden. • Warnschilder am Gerät nicht entfernen! • Der UL633 unterliegt der Klasse 3R (<5 mW, 600..680 nm; DIN EN 60825-1:2001-11). • Wegen des gebündelten Strahls auch den Strahlengang in größerer Entfernung beachten und sichern! • Niemals in den Laser-Strahl blicken oder anderen Personen in die Augen leuchten! Dies gilt auch in größeren Abständen vom Gerät! • Gerät immer so aufstellen, dass Personen nicht in Augenhöhe angestrahlt werden (Achtung an Treppen und bei Reflexionen). • In Deutschland: Der Anwender muss die BGV-B2 (Berufsgenossenschaftliche Information) beachten. • Wenn das Schutzgehäuse für Servicearbeiten entfernt werden muss, darf dies nur von werksgeschultem Personal durchgeführt werden. -
Seite 3: Inbetriebnahme
2. W echseln Sie die zwei 1,5 V Mignon-Batterien unter Beachtung der Plus- (+) und Minus- (–) Symbole im Batteriefach. 3. Schließen Sie das Batteriefach bis zum hörbaren Einrasten. Ein-/Ausschalten der RC603 Die Funk-/IR-Fernbedienung sendet die Funktionsbefehle an den Lasersender. Zum Einschalten die On/Off - Taste der RC603 drücken. Ein Antennensymbol “ ” und zusätzliche vertikale Linien oben rechts in der LCD zeigen den Status der Funkverbindung zwischen der RC603 und dem UL633 an. Bei Unterbrechung des Funkkontakts schaltet die RC603 auf IR (Infrarot)-Betrieb um. Hinweis: Nach dem Einschalten erscheint zuerst für 3 Sekunden die Standardanzeige (Modellnummer und Softwareversion) und dann werden die Achsensymbole mit den zuletzt eingegebenen Prozentwerten angezeigt. Nach dem Einschalten sowie einer erneuten Tastenbetätigung wird die Display-Hintergrundbeleuchtung aktiviert. Diese schaltet nach 8 Sekunden wieder automatisch aus, wenn keine weitere Taste betätigt wird. Zum Ausschalten die On/Off - Taste erneut kurz drücken. Die RC603 schaltet sich 5 Minuten nach dem letzten Tastendruck automatisch aus. -
Seite 4: Laseraufbau
Drücken der Ein-Aus-Taste schaltet das Gerät ein. Hinweis: Nach jedem Einschalten des Lasers, sowie einer Laser-Temperaturänderung von mehr als 5°C findet eine automatische Referenzfahrt des Lasers statt. Wenn der Temperatur-Referenzcheck beendet ist, erscheint das Standarddisplay und die Libellensymbole blinken bis zum Abschluß der Selbstnivellierung. www.kreitel-vermessungsgeraete.de Beim Vertikalaufbau hilft eine zusätzliche Libellendarstellung bei der korrekten Querachsen- Ausrichtung. Merkmale und Funktionen Standard Display Die Fernbedienung bietet alle Funktionen des Lasers bis auf das Ein-/Ausschalten des Gerätes Batteriestatus Laser HI-Höhenalarm aktiviert... -
Seite 5: Standardfunktionen
Komma zuerst auf 0,000% und stellt dann den gewünschten Prozentwert in 1%-Schritten ein. Hinweis: Die Prozente beider Achsen steigen in 1.00% Schritten bis der größte Wert für eine der beiden Achsen erreicht ist, danach wechselt er zum kleinsten Wert der jeweiligen Achse, d.h. beide Achsen wechseln von +25.00% zu –25.00%. www.kreitel-vermessungsgeraete.de Nach Bestätigung der Prozenteingabe durch Drücken der Taste 4 nivelliert der Rotorkopf auf den eingestellten Prozentwert. Hinweis: Während der Selbstnivellierung des Lasers auf die eingestellten Prozentwerte blinken die Libellensymbole der Anzeige im Laser und in der RC603. -
Seite 6: Drehzahlwahl
Schritten vergrößert/verkleinert werden. Punktbetrieb Bei 0 min kann der Punkt mit den Pfeiltasten 6/7 nach links/rechts verfahren werden. Im Vertikalaufbau verfahren die Pfeiltasten 5/8 den Punkt im/gegen den Uhrzeigersinn. www.kreitel-vermessungsgeraete.de Hinweis: Drücken und Halten der Taste 4 für 3 Sekunden schaltet vom Rotationsbetrieb (Werkseinstellung) in den Scanmodus. Scanmodus Drücken und Halten der Taste 4 für 3 Sekunden im Standarddisplay schaltet den Laser in den Scanmodus, der auch nach Ein-/Ausschalten des Geräts beibehalten wird. -
Seite 7: Spezial Menü Funktionen
Anschließend kann mit den Tasten 5/8 weiter durch das Menü geschaltet werden. Kurzes Drücken der Taste 3 schaltet immer auf das Standard oder vorherige Display. Mit den Tasten 6/7 kann die gewünschte Funktion in der Menüzeile ausgewählt werden. Kurzes Drücken der Taste 4 startet die ausgewählte Funktion oder öffnet das Untermenü Menüfunktionen beim Horizontalaufbau www.kreitel-vermessungsgeraete.de Menüfunktionen beim Vertikalaufbau Menüfunktionen (IR-Steuerung) Wenn die Funksteuerung nicht mehr arbeitet, z.B. durch die Rohrleitung, bietet die IR-Steuerung folgende Funktionen: Kurzes Drücken der Taste 1 im Standard Display öffnet das MENÜ. -
Seite 8: Automatischer Planelok Modus
3. Den Laser mit Hilfe der Achsausrichtungskerben durch Drehen auf dem Stativ grob auf den Empfänger ausrichten (der Ausrichtbereich der Y- und X-Achse beträgt +/-40°). 4. Im Menü die Funktion PlaneLok auswählen. Im Vertikalbetrieb kann PlaneLok durch Drücken der Taste 4 sofort gestartet werden. www.kreitel-vermessungsgeraete.de Horizontalaufbau Vertikalaufbau 5. I m Horizontalbetrieb durch Drücken der Taste 4 das Untermenü von PlaneLok öffnen, die gewünschte Achse auswählen und PlaneLok mit der Taste 4 starten. Hinweis: Der Laser startet den Empfängersuchmodus. Ein blinkendes Empfänger- und Schlosssymbol in der ausgewählten Achse erscheint im Dauerlicht wenn der Strahl fixiert ist. -
Seite 9: Automatisches Neigungsmessen
5. D urch Drücken der Taste 4 das Untermenü von Neigung Messen öffnen, die gewünschte Achse auswählen und Neigung Messen mit der Taste 4 starten. Hinweis: Der Laser startet den Empfängersuchmodus. Ein blinkendes Empfänger- und Winkelsymbol in der ausgewählten Achse wird ausgeschaltet wenn der Neigung Messen-Vorgang beendet ist. www.kreitel-vermessungsgeraete.de Während der Laser den Empfänger sucht und den Laserstrahl auf die “Auf Höhe”- Position ausrichtet, blinkt im HL750-Display –GM–. Nach Beendigung von Neigung Messen erfolgt im HL750 wieder die Standardhöhenanzeige. Die gemessene Neigung wird im Display am Laser und der Fernbedienung angezeigt. -
Seite 10: Automatische Achsausrichtung
Achsausrichtung. Auswahl von „Winkelanzeige“ zeigt den Ausrichtwinkel nach Beenden der Achsausrichtung. Diese Funktion kann zum Messen der Winkeldifferenz zwischen 2 Achspunkten bis zu 80° verwendet werden, indem 2 Achsausrichtungen nacheinander erfolgen. www.kreitel-vermessungsgeraete.de Im Menü „Winkeleingabe“ kann nach Ausführen einer ersten Achsausrichtung ein neuer Achsausrichtungswinkel vorgegeben werden. Die Pfeiltasten 5 und 8 wählen die Achse aus; mit Taste 1 und 2 wird der gewünschte Wert eingestellt. Drücken der Taste 4 bestätigt den neuen Achsausrichtungswinkel, die Anzeige schaltet zum Standarddisplay zurück. -
Seite 11: Ein-/Ausschalten Standby Modus
Nach Anwahl von „Li/Re Mitteln“ wird durch Drücken der Taste 4 der Rotor in die Mittenposition beider Achsen gefahren und dabei im Winkel von 90° zur Bodenplatte ausgerichtet während das Gerät in den Manuellbetrieb schaltet. Setting Menü (Einstellungen) Mit Taste 4 das “Setting” Menü öffnen. Mit den Pfeiltasten die gewünschte Funktion anwählen und dann durch Drücken der Taste 4 die gewünschte Funktion starten oder das Untermenü öffnen. www.kreitel-vermessungsgeraete.de Die Detailfunktionen des Setting-Menüs werden am Ende der BA aufgeführt. Info Im Info-Untermenü kann mit den Pfeiltasten 6/7 die Information (Softwareversion; Status, ID etc.) des UL und der RC sowie die Gesamtlaufzeit (Runtime) des Lasers angezeigt werden 111560trimble_UL633_02_D.indd 36... -
Seite 12: Servicemenü
Calibration X ODER Calibration Z (bei Vertikalaufbau) ausgewählt werden. Nach Bestätigen mit der Taste 4 startet die entsprechende Feld-Kalibrierungsprozedur. Im RC603 Servicemenü werden zusätzliche Funktionen angeboten: RF IR Optionen Nach Drücken der Taste 4 stehen folgende Funk-/Infrarot-Optionen zur Auswahl: RF Ein; IR auto => Funk (Radio) ständig aktiviert; Infrarot (IR) automatisch aktiv wenn der Funkkontakt verloren geht. www.kreitel-vermessungsgeraete.de RF Aus; IR Ein => Funk (Radio) deaktiviert; IR ständig aktiviert RF Ein; IR Aus => Funk (Radio) ständig aktiviert; IR deaktiviert RF Connectivity Nach Drücken der Taste 4 wird der aktuelle Funk- (Radio connectivity) Kommunikationsstatus angezeigt. 111560trimble_UL633_02_D.indd 37... -
Seite 13: Spezialfunktionen - Vertikaleinsatz
2. D ie Libelle im Display durch Verdrehen des Lasers im Gerinne mittig ausrichten. 3. Den SF601 Spot Finder einschalten und am Zielpflock anbringen. 4. I m Menü „Z ausrichten“ auswählen und die automatische Ausrichtung mit Taste 4 starten => Lotstrahl schaltet um auf rotierende Linie. Hinweis: „Z ausrichten“ kann ebenfalls durch die Rohrleitung mit der RC603 via Infrarotsteuerung gestartet werden. Hinweis: Im Standarddisplay blinkt ein Spot Finder-Symbol. Der Lotstrahl wird automatisch auf das Zentrum des SF601 ausgerichtet. 5. Nach erfolgreicher Ausrichtung (alle 4 roten LEDs im SF601 leuchten) fährt der Lotstrahl lotrecht auf den www.kreitel-vermessungsgeraete.de vorher eingestellten Z-Achsen-Prozentwert. Hinweis: Die automatische Spotausrichtung kann jederzeit durch Drücken der Taste 3 (ESC) beendet werden. Z-Achse Automatische Strahlsicherung “SpotLok” Automatisches SpotLok (analog PlaneLok) kann zur Ausrichtung und permanenten Sicherung der Z- und X-Achsen-Zielposition im Zentrum des SF601’s eingesetzt werden. Der UL richtet den Lotstrahl (Fan Beam) bis zu 80 m permanent auf das Zentrum des SF601 aus und hält den Strahl in dieser Position um ein Abdriften, hervorgerufen durch Vibrationen oder Temperaturänderungen auszuschließen. 1. Laser über dem Startpunkt aufbauen. 2. Den SF601 Spot Finder am 2. Referenzpunkt befestigen. 3. I m Menü “SpotLok” auswählen und die automatische Ausrichtung mit Taste 4 starten => Lotstrahl schaltet um... -
Seite 14: Z-Achse Automatisches Neigung Messen "Spot Match
Hinweis: Das automatische Neigung Messen kann jederzeit durch Drücken der Taste 3 (ESC) beendet werden. Automatische Richtungszentrierung (Line Scan) Line Scan zentriert den Rotor automatisch horizontal. Der Strahl kann dabei an der gewünschten www.kreitel-vermessungsgeraete.de Position gestoppt werden. Im Menü „Li/Re->Mitteln“ auswählen und die automatische Zentrierfahrt mit der Taste 4 starten. Der Rotor fährt das rechte und linke Limit der X-Achse an und stoppt in der Mittenposition. -
Seite 15: Setting Menü (Einstellungen)
Geräte angezeigt (bis zu 2 x RC603). Wurden vorher bereits 2 Fernbedienungen gepaart, muss mit der Taste 1 (CLR) RC1 oder RC2 gelöscht werden. Einschalten der RC603 und Auswahl des Paarungsmenü „Paaren“ mit der Taste 4. Der UL633 wird nun automatisch mit der neuen Fernbedienung gepaart. www.kreitel-vermessungsgeraete.de Paaren des UL633 mit der Fernbedienung Das Symbol mit der Kette bei der Taste 1 zeigt an, dass diese RC603 noch nie mit einem UL633 gepaart war, d.h., es besteht keine Funkkommunikation. Kurzes Drücken der Taste 1 startet eine Paarungsanfrage an den UL633, wenn dieser vorher in das Paarungsmenü geschaltet wurde. Hinweis: Es darf im Bereich der Funkkommunikation nur 1 x UL633 in den Paarungsmodus geschaltet sein. -
Seite 16: Maskenmodus
Dann den Empfänger einschalten und anschließend die Toleranz- und Tonsignal-Taste für 2 Sekunden gleichzeitig drücken. Das Display zeigt kurz MENU, dann RDIO. Kurzes Drücken der Taste – Masseinheit (Enter) a das Display zeigt den aktuellen Funk-Modus. Falls „UL“ noch nicht gewählt ist, die Taste - Masseinheit kurz drücken, danach die Toleranz- oder Tonsignal- Taste drücken bis “UL” angezeigt wird. Zum Speichern, die Taste - Masseinheit drücken. Tonsignal-Taste kurz drücken – das Display zeigt PAIR. Taste - Masseinheit erneut kurz drücken – das Display zeigt PAIR und eine rotierende Linie. „OK” im Display bestätigt PAIR ist beendet. Der UL633 wird automatisch mit dem Empfänger gepaart. Zum Verlassen des Menüs die Ein-/Austaste am HL750 zweimal kurz drücken. Ein Laser- und ein Antennensymbol im Display des HL750 bestätigt Funkkommunikationsbereitschaft. Maskenmodus (Mask mode) Auswahl des Maskensymbols im Menü und Öffnen mit der Taste 4. Die gewünschte Seite oder Ecke an welcher der Laserstrahl ausgeschaltet werden soll, kann nun durch Bewegen der blinkenden Linie mit den Pfeiltasten 5 bis 8 ausgewählt werden. Zur Bestätigung der gewünschten Seite... -
Seite 17: Empfindlichkeit (Sensitivity Selection)
2 können wahlweise Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen ausgewählt werden, während die Tasten 5 und 8 zur Auswahl der Reihe genutzt werden können. Drücken der Taste 4 bestätigt die gewünschte Eingabe. Nach jedem Einschalten wird die Eingabeinformation (Kundenname) für wenige Sekunden angezeigt. www.kreitel-vermessungsgeraete.de Passworteingabe (Set Password) Auswahl von “Passworteingabe” und Öffnen mit der Taste 4. Mit den Tasten 1 bis 8 das aus 4 Zeichen gewünschte Passwort eingeben und in der zweiten Zeile nochmal bestätigen. Nach Drücken der Taste 4 wird das Passwort gespeichert und auf das Standarddisplay zurückgeschaltet. -
Seite 18: Passwort Ein/Aus (Password On/Off)
Funkkommunikation können mit den Tasten 6/7 die Funkkanäle: Low, Mid (Werkseinstellung) und High ausgewählt und mit der Taste 4 bestätigt werden. NIVELLIERGENAUIGKEIT Überprüfung der Kalibrierung der Y- und X- Achse 1. S tellen Sie den Laser 30 m entfernt von einer Wand auf einem nivellierten Stativ www.kreitel-vermessungsgeraete.de auf und lassen Sie diesen horizontal einnivellieren. 2. Beide Achsen auf 0% stellen. 3. B ewegen Sie den Empfänger nach oben/unten, bis er sich auf der +Y Achse “Auf Höhe” des Laserstrahls befindet. Verwenden Sie die Markierungskerbe als Referenz und markieren Sie die Höhe an der Wand. -
Seite 19: Fehlersuche
Sicherstellen, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Laser und dem HL750 oder SF601 befinden Zeit Limit - Funktion konnte nicht Kontrolle der Reichweite für innerhalb des Zeitlimits beendet Automatikausrichtungen; werden Kontrolle des sicheren www.kreitel-vermessungsgeraete.de Laseraufbaus Kein Empfänger für Sicherstellen, dass der Automatikfunktionen erkannt Empfänger eingeschaltet und gepaart ist. Keine Empfänger für Sicherstellen, dass beide Automatikfunktionen erkannt Empfänger eingeschaltet und... -
Seite 20: Bedienungsanleitung Sf601 "Spot Finder
SF601 - Bedienungsanleitung SF601 montiert an einer Messlatte SF601 eingesetzt im optionalen mit der Standard-Empfängerklemme Kanalbaulaser-Zielzeichenhalter Geräteelemente SF601 www.kreitel-vermessungsgeraete.de SF601 Adapter mit Skala Zentrieröffnung Ein-/Austaste Röhrenlibelle Batterie-LED Modus-LED Rote Richtungsanzeige-LEDs IR Sender/Empfänger 10. Markierungskerben (vorn und hinten) 11. M6 Aufnahmegewinde 12. Batteriedeckel 13. Klemmhebel für Batteriedeckel 14. Freigabeknopf für Adapter 111560trimble_UL633_02_D.indd 45 08.02.12 11:56... -
Seite 21: Sf601 - Funktionen Und Merkmale
Aus: Manuellmodus (manuelles Detektieren des Fanbeams) 4. Richtungsanzeige LEDs rot: Manuellmodus: zeigen die Richtung zum Zentrum des Lotstrahls an. Alle 4 LEDs sind an wenn der SF601 im Zentrum des Strahls . Automatischer SpotLok Modus: permanent an für 5 Min., danach blinken die LED’s alle 5 Sekunden Einsatz vom SpotFinder SF601 für vertikale UL Anwendungen Der SF601 kann mit dem UL633 über Infrarotkommunikation in drei unterschiedlichen Automatikbetriebsarten: Lotstrahlausrichtung (Spot Alignment), SpotLok und Neigung Messen-Z-Achse (Spot-Match) sowie zum manuellen Erfassen des Lotstrahls (Fanbeam) eingesetzt werden. Automatische Lotstrahlausrichtung (Spot Align): SF601 führt den Strahl automatisch zum Zielpunkt in der horizontalen Achse während die Prozenteinstellung der Z-Achse beibehalten wird. (Einsatz bei der Ausrichtung am Startpunkt der Rohrverlegung sowie beim Fortsetzen der Verlegung an Folgetagen) 111560trimble_UL633_02_D.indd 46... - Seite 22 Automatisches Neigung Messen Z-Achse (Spot-Match): (analog Grade Match - Messen der Neigung zwischen zwei bekannten Höhenpunkten) – Automatisches Ausrichten des Lotstrahls zur Mitte des SF601 (beide Achsen Z+X) mit anschließender Anzeige des Z-Achsen-Prozentwertes Hinweis: Nach Abschluss der automatischen Lotstrahlausrichtung und Neigung Messen der Z-Achse schaltet der UL633 den Fanbeam automatisch aus. Hinweis: Durch kurzes Drücken der Ein-Aus-Taste wird die Fanbeam-Linse aktiviert/deaktiviert und eine vorher gestartete Automatikfunktion sofort gestoppt. SF601 – Manuell-/Anzeigemodus Durch kurzes Drücken der Ein-Aus-Taste wird die Fanbeam-Linse aktiviert/deaktiviert und eine vorher gestartete Automatikfunktion sofort gestoppt. Manuell/Anzeigemodus (Spot Search): Ist der Fanbeam aktiviert und wurde keine automatische Funktion gestartet, befindet sich der SF601 im manuellen Anzeigemodus, in welchem die roten Richtungsanzeige LEDs den Anwender mit dem SF601 zum Zentrum des Lotstrahls (Fanbeams) führen.
-
Seite 23: Geräteschutz
Brief mit Anforderung der Recycling- Instruktionen senden an: Trimble Europe BV c/o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel, NL GEWÄHRLEISTUNG Die Firma Trimble gewährt eine fünfjährige Gewährleistung darauf, dass der Artikel UL633 in Bezug auf das Material und die handwerklich-technische Ausführung keinerlei Defekte aufweist. Die Firma Trimble bzw. ihre Vertragskundencenter verpflichten sich, einen defekten Artikel, nach eigenem Ermessen, entweder zu reparieren oder zu ersetzten, sofern die Reklamation innerhalb der Gewährleistungsdauer erfolgt ist. Für den Transport des Artikels zum Ort, an dem die Reparatur ausgeführt wird, anfallende Kosten und Tagesspesen werden dem Kunden zu den geltenden Sätzen in Rechnung gestellt. Die Kunden müssen den Artikel an die Firma Trimble Navigation Ltd. oder an den nächsten Vertragskundencenter für Garantiereparaturen versenden bzw. -
Seite 24: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN UL633 Meßgenauigkeit ± 0,5 mm/10 m, 10 arc sec Neigungsgenauigkeit ± 1.0 mm/10 m, 20 arc sec Rotation: 0 bis 900 min Scanmodus: 5 voreingestellte Winkel + variabel einstellbar Reichweite: ca. 400 m Radius mit Detektor Lasertyp: roter Diodenlaser 650 nm Laserklasse: Laserklasse 3A/3R, <5mW Selbstnivellierbereich: typ. ± 14° Neigungsbereich (Y,X): +/-25% beide Achsen (nicht gleichzeitig) Neigungsbereich (Z): +/-25% Nivellieranzeige: LCD-Symbole und blinkende LED Funk-Reichweite mit HL750: bis zu 80 m Stromversorgung: NiMH-Batteriepaket Batteriebetriebsdauer 35 Std. NiMH; 40 Alkali Betriebstemperatur: -20°C ... 50°C Lagertemperatur: -20°C ... 70°C Stativanschlüsse: 5/8“ horizontal und vertikal Staub- und wassergeschützt: IP67 Gewicht:... -
Seite 25: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Trimble Kaiserslautern GmbH erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte UL633 und RC603/SF601 auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt EN300 440-2 V1.1.1:2004, EN301 489-03 V1.4.1:2002, EN301 489-01 V1.4.1:2002, EN50371:2002, EN60825:1994 + A1:2002 + A2:2001 gemäß den Bestimmungen der Richtlinie R&TTE 1999/5/EC. - Seite 26 GL400 Series GL400 Series UL 633 ERBERT REITEL Feinmechanische Werkstätten Vermessungs-, Navigations- und Kontrollinstrumente Inh. Norbert Kreitel Taunusstrasse 30 53119 Bonn Germany Tel. +49 (0) 2 28 65 47 60 Fax +49 (0) 2 28 69 74 93 www.kreitel-vermessungsgeraete.de info@kreitel-vermessungsgeraete.de...
- Seite 27 Service and Customer Advice North-Latin America Trimble Spectra Precision Division 8261 State Route 235 Dayton, Ohio 45424 U.S.A. +1 (888) 272-2433 (Toll Free in U.S.A.) +1-937-482-0030 Fax www.trimble.com www.spectraprecision.com www.spectra-productivity.com Africa & Middle East Trimble Export Middle-East P.O. Box 17760 JAFZ View, Dubai +971-4-881-3005 Phone +971-4-881-3007 Fax...