EUCHNER CET-AP Series Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für EUCHNER CET-AP Series
Inhaltszusammenfassung für EUCHNER CET-AP Series
- Seite 1 Betriebsanleitung Berührungsloser Sicherheitsschalter mit Zuhaltung CET.-AP-... (ab V 1.5.0) More than safety.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Inhalt Gültigkeit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Kombinationsmöglichkeiten von CES-Komponenten Haftungsausschluss und Gewährleistung Allgemeine Sicherheitshinweise Funktion Funktion der Elektronik Funktion der Zuhaltung Hilfsentriegelung und Schlüsselhilfsentriegelung (nachrüstbar) Notentsperrung (nachrüstbar) Fluchtentriegelung (optional) Bowdenzugentriegelung (optional) Sperreinsatz (optional) Umstellen der Anfahrrichtung Montage Elektrischer Anschluss Hinweise zum Betrieb an sicheren Steuerungen Geräte für den direkten Anschluss an IP65-Feldmodule Fehlersicherheit... -
Seite 3: Gültigkeit
EN 60204-1, Elektrische Ausrüstung von Maschinen Der Sicherheitsschalter darf nur in Verbindung mit dem dafür vorgesehenen CET- Betätiger von EUCHNER und den zugehörigen Anschlussbauteilen von EUCHNER betrieben werden. Bei Verwendung von anderen Betätigern oder anderen Anschluss- bauteilen übernimmt EUCHNER keine Gewährleistung für die sichere Funktion. -
Seite 4: Kombinationsmöglichkeiten Von Ces-Komponenten
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Kombinationsmöglichkeiten von CES-Komponenten Betätiger Sicherheitsschalter CET-A-BWK-50X 096327 CET.-AP-... Zeichenerklärung Kombination möglich Haftungsausschluss und Gewährleistung Wenn die o. g. Bedingungen für den bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht einge- halten werden oder wenn die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden oder wenn etwaige Wartungsarbeiten nicht wie gefordert durchgeführt werden, führt dies zu einem Haftungsausschluss und dem Verlust der Gewährleistung. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung bei Montage-, Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten jederzeit zur Verfügung stehen. Für die Lesbarkeit der CD über den geforderten Aufbewahrungszeitraum kann EUCHNER keine Gewährleis- tung übernehmen. Archivieren Sie daher zusätzlich ein gedrucktes Exemplar der Betriebsanleitung. Die Betriebsanleitung können Sie unter www.EUCHNER.de... -
Seite 6: Funktion
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Funktion Funktion der Elektronik Sicherheitsschalter der Baureihe CET-AP ermöglichen das Zuhalten von beweglichen Schutzeinrichtungen. Sie erfüllen folgende Sicherheitsanforderungen: Ì Kategorie 3, PLe nach EN ISO 13849-1 (Montage Kopf nach oben) Ì Kategorie 4, PLe nach EN ISO 13849-1 (Montage Kopf nach unten oder horizontal) Ì... - Seite 7 Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Beim Öffnen der Schutzeinrichtung schalten die Sicherheitsausgänge den Sicher- heitskreis ab. Bei Geräten mit Meldeausgang (OUT) wird dieser eingeschaltet. Der Zustand der Sicherheitsausgänge wird intern durch zwei Mikroprozessoren überwacht. Bei einem Fehler im Sicherheitsschalter wird der Sicherheitskreis abgeschaltet und die LED DIA leuchtet rot.
-
Seite 8: Funktion Der Zuhaltung
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Funktion der Zuhaltung Ausführung CET1-AP, Zuhaltung durch Federkraft Der Hubstößel wird durch die Federkraft des Zuhaltebolzen im Betätiger in Sperrstellung gedrückt und durch elektromagnetische Betätigung durch den Si- cherheitsschalter entsperrt. Die Zuhaltung arbeitet nach dem Ruhestromprinzip. Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung des Magnets kann die zugehaltene Schutzeinrichtung nicht unmittelbar geöffnet werden. -
Seite 9: Hilfsentriegelung Und Schlüsselhilfsentriegelung (Nachrüstbar)
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Hilfsentriegelung und Schlüsselhilfsentriegelung (nachrüstbar) Wichtig! Ì Die Hilfsentriegelung stellt keine Sicherheitsfunktion dar. Ì Die Auswahl und der Einsatz einer geeigneten Entriegelung (Fluchtentriege- lung, Notentsperrung usw.) für einen konkreten Anwendungsfall muss durch den Maschinenhersteller erfolgen. Hierfür ist eine Gefährdungsbeurteilung durchzuführen. -
Seite 10: Notentsperrung (Nachrüstbar)
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Notentsperrung (nachrüstbar) Wichtig! Ì Die Notentsperrung stellt keine Sicherheitsfunktion dar. Ì Die Auswahl und der Einsatz einer geeigneten Entriegelung (Fluchtentriege- lung, Notentsperrung usw.) für einen konkreten Anwendungsfall muss durch den Maschinenhersteller erfolgen. Hierfür ist eine Gefährdungsbeurteilung durchzuführen. Möglicherweise müssen Vorgaben aus einer Produktnorm berücksichtigt werden. -
Seite 11: Fluchtentriegelung (Optional)
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Fluchtentriegelung (optional) Wichtig! Ì Die Fluchtentriegelung stellt keine Sicherheitsfunktion dar. Ì Die Auswahl und der Einsatz einer geeigneten Entriegelung (Fluchtentriege- lung, Notentsperrung usw.) für einen konkreten Anwendungsfall muss durch den Maschinenhersteller erfolgen. Hierfür ist eine Gefährdungsbeurteilung durchzuführen. Möglicherweise müssen Vorgaben aus einer Produktnorm berücksichtigt werden. -
Seite 12: Bowdenzugentriegelung (Optional)
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Bowdenzugentriegelung (optional) Wichtig! Ì Die Bowdenzugentriegelung stellt keine Sicherheitsfunktion dar. Ì Die Bowdenzugentriegelung ist nicht rastend und darf daher nicht als Fluch- tentriegelung eingesetzt werden, es sei denn, der Maschinenhersteller sorgt selber für eine Rastung. Die Auswahl und der Einsatz einer geeigneten Ent- riegelung (Fluchtentriegelung, Notentsperrung usw.) für einen konkreten An- wendungsfall muss durch den Maschinenhersteller erfolgen. -
Seite 13: Sperreinsatz (Optional)
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Sperreinsatz (optional) Wichtig! Ì Der Sperreinsatz stellt keine Sicherheitsfunktion dar. Ì Die einwandfreie Funktion ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen. Mit dem Sperreinsatz kann verhindert werden, dass z. B. Wartungspersonal ver- sehentlich im Gefahrenbereich eingeschlossen wird. In Sperrstellung verhindert der Sperreinsatz das Aktivieren der Zuhaltung. Der Sperreinsatz kann in Sperrstellung durch bis zu 3 Schlössern gesichert werden. -
Seite 14: Umstellen Der Anfahrrichtung
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Hilfsentriegelung verwenden 1. Sicherungsschraube herausdrehen 2. Hilfsentriegelung durch die Gewindebohrung der Sicherungsschraube hin- durch betätigen (z. B. mit einem Metallstab ∅ 3 mm) Schutzeinrichtung kann geöffnet werden ¨ Die Sicherungsschraube muss nach Gebrauch wieder eingedreht und versiegelt werden (z.B. -
Seite 15: Montage
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Montage Vorsicht! Sicherheitsschalter dürfen nicht umgangen (Kontakte überbrückt), weggedreht, entfernt oder auf andere Weise unwirksam gemacht werden. Ì Beachten Sie hierzu insbesondere die Maßnahmen zur Verringerung der Um- gehungsmöglichkeiten nach EN 1088:1995.A2:2008, Abschn. 5.7. Ì Die max. erreichbare Kategorie nach EN 13849-1 ist abhängig von der Ein- baulage (siehe technische Daten). - Seite 16 Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Beachten Sie folgende Punkte: Ì Betätiger und Sicherheitsschalter müssen für Kontroll- und Austauscharbeiten leicht zugänglich sein. Ì Der Schaltvorgang darf nur durch den speziell dafür vorgesehenen Betätiger ausgelöst werden. Ì Betätiger und Sicherheitsschalter müssen so angebracht werden, dass Ì...
-
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Anforderungen muss eine Anschlussleitung verwendet werden die unter dem UL-Category-Code CYJV/7 gelistet ist und folgende Anforderungen erfüllt: min. 30 V DC, 2 A, 85 °C. Die EUCHNER Anschlussleitungen entsprechen diesen Anforderungen. Ì Zur Vermeidung von EMV-Störungen müssen die physikalischen Umgebungs- und Betriebsbedingungen am Einbauort des Geräts den Anforderungen ge-... -
Seite 18: Hinweise Zum Betrieb An Sicheren Steuerungen
Hinweise des Steuerungsherstellers. Die Pulsdauer Ihres Sicherheitsschalters entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Typische Systemzeiten auf Seite 30. Für viele Geräte erhalten Sie unter www.euchner.de im Bereich Download » Appli- kationen » CET ein detailliertes Beispiel zum Anschluss und zur Parametrierung der Steuerung. -
Seite 19: Geräte Für Den Direkten Anschluss An Ip65-Feldmodule
Beachten Sie vor dem Anschluss folgende Hinweise: Ì Verwenden Sie nur CET-AP Ausführungen, die dafür vorgesehen sind. Ì Ein-/Ausgangsmodule müssen parametriert werden (siehe Applikationsbei- spiel unter www.EUCHNER.de, im Bereich Download » Applikationen » CET). Ì Beachten Sie ggf. zusätzlich die Hinweise des Steuerungsherstellers. Fehlersicherheit Ì... -
Seite 20: Anforderungen An Die Anschlussleitungen
Verwenden Sie Anschlussbauteile und Anschlussleitungen von EUCHNER Ì Bei Verwendung von anderen Anschlussbauteilen gelten die Anforderungen aus der nachfolgenden Tabelle. EUCHNER übernimmt bei Nichtbeachtung keine Gewährleistung für die sichere Funktion. Beachten Sie folgende Anforderungen an die Anschlussleitungen: Für Sicherheitsschalter CET-AP mit Steckverbinder 2 x M12... -
Seite 21: Steckerbelegung Sicherheitsschalter Cet-Ap Für Den Anschluss An Dezentrale Peripheriesysteme (2 X M12, 5-Polig, Pin 5 Nicht Belegt)
X 2.3 0V UCM 0V Magnet X2.4 X 2.4 Betriebsspannung Zuhaltemagnet, 24 V DC X2.3 X 2.5 n.c. 1) Nur für Standard-Anschlussleitung von EUCHNER Steckerbelegung Sicherheitsschalter CET-AP (1 x RC18, 19-polig) Anschlussplan B Steckverbinder Aderfarbe Bezeichnung Funktion (Ansicht auf Steckseite) -
Seite 22: Steckerbelegung Sicherheitsschalter Cet-Ap (1 X M12, 8-Polig)
Anschlussleitung Betriebsspannung Zuhaltemagnet, 24 V DC 1 x M12 Betriebsspannung, 24 V DC Sicherheitsausgang Kanal 1 Sicherheitsausgang Kanal 2 OUT/DIA Meldeausgang OUT D Türmeldeausgang 0 V UB Betriebsspannung, 0 V 0V UCM 0V Magnet 1) Nur für Standard-Anschlussleitung von EUCHNER... -
Seite 23: Cet-Ap Anschließen (Allgemein)
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... CET-AP anschließen (allgemein) Schließen Sie das Gerät an, wie in Bild 3 gezeigt. Der Meldeausgang OUT und, wenn vorhanden, der Türmeldeausgang OUT D können auf eine Steuerung geführt werden. Über den Eingang RST können die Schalter zurückgesetzt werden. Dabei wird für mindestens 3 Sekunden eine Spannung von 24 V an den Eingang RST gelegt. -
Seite 24: Cet-Ap An Ein Dezentrales Peripheriesystem Anschließen (Z. B. Et200-Reihe Von Siemens)
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... CET-AP an ein dezentrales Peripheriesystem an- schließen (z. B. ET200-Reihe von Siemens) Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Geräte für den direkten Anschluss an IP65-Feldmodule auf Seite 19 bevor Sie das Gerät anschließen. decentralized periphery e.g. ET 200pro X1: M12 plug-connector X2: M12 plug-connector (5-pin) -
Seite 25: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Inbetriebnahme LED-Anzeigen Farbe Zustand Bedeutung leuchtet Normalbetrieb STATE grün Lernvorgang oder Power Up blinkt (weitere Signalfunktion siehe Zustandstabelle) - Interner Fehler Elektronik leuchtet - Fehler an den Ein-/Ausgängen LED 1 Status Magnet LED 2 grün Status Türstellung Kann je nach Ausführung abweichen. -
Seite 26: Gerät Für Den Lernvorgang Vorbereiten
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Gerät für den Lernvorgang vorbereiten Ì Schalter wie unten abgebildet anschließen aber noch keine Spannung an UB anlegen. Bei Ausführung mit Lerneingang: Für die Lernbereitschaft muss der Ler- neingang J von 0V auf +24 V DC umgeklemmt werden. Wichtig: Im Normalbe- trieb den Lerneingang wieder mit 0 V verbinden. -
Seite 27: Funktionskontrolle
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Funktionskontrolle Warnung! Tödliche Verletzung durch Fehler bei der Installation und Funktionskontrolle. Ì Stellen Sie vor der Funktionskontrolle sicher, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden. Ì Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur Unfallverhütung. Mechanische Funktionsprüfung Der Betätiger muss sich leicht in die Senke am Betätigungskopf einführen lassen. Zur Überprüfung Schutzeinrichtung mehrmals schließen. -
Seite 28: System-Zustandstabelle
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... System-Zustandstabelle LED-Anzeige Ausgang Betriebsart Zustand Normalbetrieb, Tür geschlossen und zugehalten Normalbetrieb, Tür geschlossen und zugehalten, Sicherheitsausgänge nicht geschal- tet weil: invers - Rückführkreis nicht geschlossen Normalbetrieb Normalbetrieb, Tür geschlossen und nicht zugehalten Normalbetrieb, Tür offen Lernbereitschaft Tür offen, Gerät ist bereit einen neuen Betätiger zu lernen (nur Unicode) (nur kurze Zeit nach Power up) 1 Hz... -
Seite 29: Technische Daten
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Technische Daten Hinweis! Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die Angaben des Datenblatts, falls diese von der Betriebsanleitung abweichen. Technische Daten für Sicherheitsschalter CET.-AP-... Parameter Wert Einheit min. typ. Allgemein Werkstoff Rampe nicht rostender Stahl Werkstoff Sicherheitsschaltergehäuse Aluminium-Druckguss Einbaulage beliebig (Empfehlung: Schalterkopf nach unten) -
Seite 30: Typische Systemzeiten
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Typische Systemzeiten Bereitschaftsverzögerung: Nach dem Einschalten führt das Gerät für <1 s einen Selbsttest durch. Erst nach dieser Zeit ist das System einsatzbereit. Einschaltzeit Sicherheitsausgänge: Die max. Reaktionszeit vom Zeitpunkt an dem die Schutzeinrichtung zugehalten ist bis zum Einschalten der Sicherheitsaus- gänge T beträgt 400 ms. -
Seite 31: Maßzeichnung Sicherheitsschalter Cet.-Ap
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Maßzeichnung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Mit Fluchtentriegelung LED 2 LED 1 Grundstellung Fluchtentriegelung STATE Entriegelung durch Drücken Hilfs- entriegelung 43,6 66,7 CET.-AP...CRA... 51,7 90,1 CET.-AP...CDA... ∅ 6,5 für Schraube M6 DIN 1207 / ISO 4762 S2 (Stift) S1 (Buchse) Mit Winkelanschlusssteckern Hubstößel 10,5... - Seite 32 Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Mit Schlüsselhilfsentriegelung Mit Notentsperrung Mit Bowdenzugentriegelung 16,7 Mit Sperreinsatz...
-
Seite 33: Technische Daten Betätiger Cet-A-Bwk-50X
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Technische Daten Betätiger CET-A-BWK-50X Parameter Wert Einheit min. typ. max. Gehäusewerkstoff nicht rostender Stahl Hub max. Masse 0,25 Umgebungstemperatur - 20 + 55 °C Schutzart IP 67 Mechanische Lebensdauer 1 x 10 Schaltspiele Zuhaltekraft max. 6500 Einbaulage aktive Fläche gegenüber Schalterkopf Spannungsversorgung induktiv über Schalter... -
Seite 34: Kontrolle Und Wartung
Das Baujahr ist auf dem Typenschild in der unteren rechten Ecke ersichtlich. Die aktuelle Versionsnummer im Format (V X.X.X) finden Sie ebenfalls auf dem Gerät. Service Wenden Sie sich im Servicefall an: EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Servicetelefon:... -
Seite 35: Konformitätserklärung
Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... Konformitätserklärung... - Seite 36 Ausgabe: 122242-01-05/14 Titel: Betriebsanleitung Sicherheitsschalter CET.-AP-... (Originalbetriebsanleitung) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 05/2014 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr. Markenrechtliche Hinweise Dritter: SIMATIC ET200pro und ET200s ist eine Markenbezeichnung der SIEMENS AG More than safety.