Seite 1
MULTIFORCE ® HEBEKISSENSYSTEM 28. JANUAR 2016 PN 22-890MFB Paratech Incorporated Paratech Europa, Filiale der Paratech Inc. PO Box 1000, Frankfort, IL 60423 USA PO Box 174, 5260 Odense S, Dänemark E-Mail: paratech@paratech.com E-Mail: paratech@paratech.eu Telefon: 001 815 469 3911 Telefon: 011 45 66 11 24 32...
Seite 3
VERZEICHNIS DER GÜLTIGEN SEITEN Datum der Originalseiten: Original..0..28. JANUAR 2016 Die Gesamtzahl der Seiten in dieser Veröffentlichung ist 54 und setzt sich wie folgt zusammen: Seiten- *Änderun Seiten- *Änder ungs- Titel und A..1-1 bis 1-9..Änderungsnachweise..1-10 leer..Änderungsnachweise-2 2-1 bis 2-15..
Seite 4
VALIDIERUNGSZERTIFIKAT TITEL DES TECHNISCHEN HANDBUCHS BETRIEB, VORBEUGENDE WARTUNG UND TEILELISTE - HANDBUCH FÜR MULTIFORCE® HEBEKISSENSYSTEM. NUMMER DES TECHNISCHEN HANDBUCHS DATUM P/N 22-890MFB 28. JANUAR 2016 VERTRAGS-NR. I - VALIDIERUNG Mit Ausnahme der in Ziffer II angegebenen Abschnitte wurde das oben genannte technische Handbuch bestimmungsgemäß...
Seite 5
Änderungsnachweise Änderun Datum Name oder kurze Beschreibung Unterschrift des gs-Nr. Validierungsbeauftragten QAP20/003/B...
Seite 7
MULTIFORCE® Hebekissensystem, gefertigt von Paratech Incorporated, 1025 Lambrecht Road, Frankfort, Illinois 60423-7000. Alle relevanten Daten in Bezug auf die MULTIFORCE® Hebekissensysteme sind ohne Bezug auf andere Veröffentlichungen hier enthalten. Die Reihenfolge der Inhalte dieser Veröffentlichung entnehmen Sie dem Inhaltsverzeichnis.
INHALTSVERZEICHNIS ABBILDUNGSVERZEICHNIS Kapitel Titel Seite Abbildung Titel Seite ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND 1-1 MULTIFORCE® Lufthebekissensystem ….. SICHERHEITSMAßNAHMEN 1-2 MULTIFORCE® Hebekissen..1-1 Sicherheitsmaßnahmen.... 1-3 G2 Druckminderer........1-2 Umfang des Handbuchs .... 1-4 10.34 bar ALB-Einzelsteuerung G2 ..1-3 Gliederung..
Obwohl die folgende Liste mit Sicherheitshinweisen recht umfangreich ist, handelt es sich beim größten Teil um vernünftige Vorkehrungen, auf die jeder zur Verwendung von Hebekissen qualifizierte auch selbst kommen würde. Allerdings sind einige der Vorsichtsmaßnahmen nicht offensichtlich und Paratech empfiehlt dringend, dass Betriebs-, Hilfs-, und Wartungspersonal die gesamten Sicherheitsvorkehrungen lesen und verstehen, um die Sicherheit für Personal und Gerätschaften zu gewährleisten.
Seite 11
Visuell prüfen, dass die Gerätschaften keine Schäden aufweisen (Schrammen, Knicke, Risse, Lagentrennung, etc.) und auf hörbares Ausströmen von Luft achten. Stapeln Sie niemals zwei Multiforce- Hebekissen übereinander. Falls es erforderlich ist, für eine größere Hubhöhe zwei Hebekissen aufeinander zu stapeln, immer das kleinere Kissen mittig auf dem anderen platzieren.
Seite 12
WÄHREND WÄHREND NACH VOR DER SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEFÜLLUNG BEFÜLLUNG ENTLEERUNG EINSATZ BEFÜLLT Niemals Dunkeln arbeiten. Handscheinwerfer oder Flutlicht zur schattenfreien Ausleuchtung Arbeitsbereichs verwenden. Nur so viel befüllen, wie zum Erreichen der gewünschten Hebehöhe nötig ist. Immer Sperrholz, Gummi- Schmutzfänger usw. zwischen Hebekissen und das Objekt legen, wenn Kraft auf einen kleinen Durchmesser oder Objektbereich angewendet werden...
Bestandteilelisten für das MULTIFORCE® Heben oder Verschieben von Hebekissensystem zur Verfügung, gefertigt von Rohrleitungen, denen Schweiß- Paratech Incorporated, 1025 Lambrecht Road, Wartungsarbeiten erforderlich sind. Frankfort, Illinois 60423-7000. Herausbrechen von Granit- und GLIEDERUNG Marmorblöcken und -Platten bei Arbeiten in Steinbrüchen. Für...
Abbildung 1-1. MULTIFORCE® Lufthebekissensystem Für weitere Erklärungen zu den Komponenten Sie Kapitel 2 "BETRIEB" für die Verbindung lesen Sie bitte die unter den Komponenten in der Komponenten und den Betrieb des Systems. Abbildung 1-1 angegebenen Kapitel. Lesen...
Aramidfaserverstärkung für die notwendige Stärke und Transportieren und Verspannen. Festigkeit bei vollem Arbeitsdruck von 10,3 Bar (150 psi) Auf jeder Seite des Multiforce Hebekissen wird die maximale Hubkraft angegeben. Die gelben Linien folgen dabei bis zur Die Hebekissen-Endkappen haben speziell anvulkanisierte Mitte des Hebekissens um eine optimale Positionierung des Oberflächen für maximale Reibung und Haftung.
Seite 16
1-6.2 G2 DRUCKREGLER. ABSPERRVENTIL BEFÜLLUNGSDRUCKMESSER QUELL DRUCKMESSER 13,8 BAR SICHERHEITSVENTIL HOCHDRUCKEINGANG LUFTBEFÜLLUNGSSTUTZEN Abbildung 1-3 G2 Druckregler Druckminderer (Abbildung 1-3) Dehnungsverhältnissen während reduziert den Eingangsdruck 379 bar auf 0 bar. Regulationsbetrieb auftritt. In den Druckregler ist Der Druckregler ist so ausgelegt, um zu einem ein 10 Mikrometer-Innenfilter eingebaut.
Seite 17
Abbildung 1-5. 10.34 bar ALB-Dualsteuerung mit "Totmannschaltung" G2 Zwei Steuergeräte sind für den Einsatz mit Mit den angebrachten Befüllungs-Manometern MULTIFORCE® G2 Lufthebekissensystemen kann der auf die/das Hebekissen aufgebrachte erhältlich. Zum einen die 10,34 bar ALB- Druck überwacht werden. Die Druckmesser Einzelsteuerung G2 (Abbildung 1-4), welche über...
Seite 18
FUßHEBEL GLEITVENTILKRAGEN DRUCKMESSER Abbildung 1-8. Schläuche Abbildung 1-6. Manueller Kompressor 1-6.6 SCHLÄUCHE. 1-6.4 MANUELLER KOMPRESSOR. Schläuche (Figur 1-8) werden verwendet, um Luft Luftquelle zum Hebekissen zu Der manuelle Kompressor (Bild 1-6) ist ein per übermitteln. Alle Schläuche sind Fuß/Handhebel betriebener Kompressor, Verriegelungs-Schnellanschlüsse ausgestattet,...
Anwendung Kapitel Teileliste, 1-6.8 ANSCHLÜSSE. Eine Vielzahl aufgeführt. Adaptern, Kupplungen und Luftanschlüssen sind erhältlich, um das Befüllen der MULTIFORCE® 1-8,3 DOKUMENTATION. dieses Hebekissen mit alternativen Luftquellen Handbuch sind keine weiteren Dokumente für das ermöglichen oder um verschiedene Druckluft- MULTIFORCE®Hebekissensystem erforderlich.
Seite 21
MULTIFORCE HEBEKISSEN - TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN VERLASTUNGSMASSE (MIT MAX HUB MAX LUFT GEWICHT MAX HUBKRAFT ARBEITS (NUR HEBEKISSEN) FERNPLATZIERUNG) HÖHE BEDARF DRUCK ART NR MODEL METRIC INCH INCH INCH LITERS TONS Ø594.4 X Ø23.4 X 780 X 147 X 30.7 X 5.8 X 22-88D025 10.3...
Querschnitt mit zunehmender Höhe, was zu 10,3 bar Druck arbeitet. einer entsprechenden Verringerung der Hebe- /Verdrängungskapazität führt. 2-1.2 MULTIFORCE® Hebekissensysteme sind für den Einsatz in Notsituationen wie Gebäudeeinsturz, e. Zur teilweisen oder vollständigen Entleerung Stabilisierung baulicher Strukturen, Befreiung aus der Hebekissen wird die Steuerung benutzt.
Verbinden entsprechend benötigten Zwischenstücken einen Luftschlauch- a. Entfernen Sie Staub, Dreck, Öl oder Schnellverschlussstutzen der Befüllungs- Schmiermittel Komponenten Schnellkupplung am G2 Inline- MULTIFORCE® Hebekissensystems. Benutzen Sie Sicherheitsüberdruckventils. Verbinden keine Systemkomponenten, ohne vorher zusätzliche Luftschläuche der gleichen Farbe wie benötigt.
Seite (Hoch) des Kipphebels an der 10,34 bar Kissens an den anderen Luftschlauch an. ALB-Einzelsteuerung G2 oder der "Totmann" 10,34 bar ALB-Dualsteuerung G2, um das m. Das MULTIFORCE® Hebekissen langsam auf die gewünschte Höhe Hebekissensystem jetzt vollständig oder 10,3 bar aufzublasen. Ein langsames miteinander verbunden und kann mit jedem Aufblasen des Hebekissens minimiert mögliche...
um das Entweichen von Luft zu verhindern. Nicht zu Verbinden den Eingangs- fest anziehen. Schnellverschlussstutzen eines G2 Inline- Sicherheitsüberdruckventils Befüllungs- Schnellkupplung an der 10,3 bar ALB-Steuerung G2. e. Öffnen Sie langsam (gegen den Uhrzeigersinn Überprüfen Sie, dass das Absperrventil des Inline- drehen) die Luftzufuhr am G2 Druckminderer.
Dualsteuerung zwei Inline- die zu einem MULTIFORCE® Hebekissensystem Sicherheitsüberdruckventilen zugehörigen gehören. Der Abbau kann von geschulten Personen in Hebekissen benutzt wird. weniger als einer Minute durchgeführt werden. Wenn der spezielle Einsatz nicht alle beschriebenen f. Drehen Verschlussring Komponenten erforderte oder zusätzliche...
Seite 28
Hebekissen gleichzeitig befüllen. (Abbildung 2-4) 2-8.4 Neben den Sicherheitsvorkehrungen in der vorderen Hälfte dieses Handbuchs sollten die folgenden allgemeinen Anwendungshinweise und Herangehensweisen eingehalten werden, wann immer MULTIFORCE Hebekissensystem eingesetzt werden soll. a. Alle Herangehensweisen sollten Leitfaden gesehen werden, nicht strikt vorgeschrieben.
Lieferanten und -Herstellern sowie dem "Chemical Verträglichkeit nur als Orientierungshilfe, wenn Sie Resistance Guide for Elastomers II" von Compass feststellen wollen, widerstandsfähig Publications, Copyright von 1994. Paratech sieht MULTIFORCE® Hebekissen gegenüber sich nicht in der Lage, ihre Genauigkeit zu bestimmten Lösungsmitteln, Säuren, Salzen und garantieren und übernimmt daher keine Haftung für...
Seite 31
Kupferchlorid A Dioctylphthalat Kupfercyanid A Dioctylsebacat. Tetrachlorkohlenstoff Kupfersalze A Dioxan Kohlensäure Kupfersulfat A Diozolane Rizinusöl Kupfersulfat 10% A Dipenten Cellosolve Kupfersulfat 50% A Diphenyl Cellosolveacetat Maisöl A Diphenyloxide Cellosolvebutylen Baumwollsamenöl A Dow Chemical 50-4 Celloguard Creosole U Dow Chemical ET378 Cellulube A60 (Now Fyrquel) Kreosot C Dow Chemical ET588...
Seite 32
Freon, 114. Helium. Ethylcellosolve. Freon, 114B2. N-Heptan. Ethylcellulose Freon, 115. N-Hexaldehyd Ethylchlorcarbonat. Hexan. Freon, 142b. Ethylchlorformiat Freon, 152a. N-Hexan-1. B Hexylalkohol. Ethyl Cyclopentane Freon, 218. B Hochviskoses Schmiermittel, U4 Ethyl Ether. B Hochviskoses Schmiermittel, H2. Freon, C316. Ethylformiat B Hilo MS #1 Freon, C318.
Seite 35
Red Oil (MIL-H-5606) SR-6 Kraftstoff Tetraethylblei Tetraethylblei-"Mischung" Red Line 100 Oil SR-10 Kraftstoff Schwefeltrioxid RJ-1 (MIL-F-25558) Standard Oil Mobilube GX90-EP RP-1 (MIL-R-25576) Schmieröl Tetralin Zinnchlorid Texaco 3450 Getriebeöl Salmiak Zinnchlorid 50% Texaco Capella A und AA Salicylsäure Zinnchlorid Texaco Meropa # 3 Salzwasser Staulfer 7700 Texaco Regal B...
Seite 36
VV-K-211d WEMCO C Ucon-Schmiermittel 50-HB100 A VV-K-220a Whiskey und Weine Ucon Schmiermittel 50-HB260 A VV-L-751b Weißes Pinienharz Ucon Lubricant 50-HB660 VV-L-800 Weißöl Ucon Schmiermittel 50-HB5100A VV-L-820b Wolmar Salz Ucon Öl LB-385 VV-L-825a, Typ I Holz-Alkohol Ucon Öl LB-400X VV-L-825a, Typ II Holzöl Ucon 50 HB-280X VV-L-825a, Typ III...
Hebekissensystems wird gemäß den Abschnitten 3-3 vom Gewindestutzen des Hebekissens und 3-4 durchgeführt. WARNUNG VORBEUGENDE WARTUNG NACH DEM EINSATZ Der Stutzen des MULTIFORCE® G2 Hebekissens hat ein LINKSGEWINDE. Beim Aus- oder Einbau Aufgrund des vorhandenen Schmutzes in üblichen eines Ersatzstutzens aus/in den Befüllungseingang Einsatzbereichen eines MULTIFORCE®...
Schnellkupplung entsorgen; die Presshülse kann wieder verwendet werden, falls sie Wenn in den letzten drei (3) Monate das nicht beschädigt ist. MULTIFORCE® G2 Lufthebekissensystem und Zubehör nicht für Übungen oder tatsächliche Einsätze 2. Schrauben Sie Presshülse von verwendet worden ist, sollte in Vorbereitung auf Schnellkupplung.
(Schnellkupplung und/oder Stutzen) ausgeschraubt, Eingangsstutzen geschraubt werden. der "O"-Ring entfernt und entsorgt und ein Ersatzteil mit einem neuen "O"-Ring angeschraubt werden. 3-4.2 Für die Lagerung der MULTIFORCE® Wenn ein "O"-Ring nicht verwendet wird, sollten Sie Lufthebekissensystemkomponenten einem die Gewindeverbindung mit zwei Lagen Dichtband...
Teils. Abbildungsnummern in Tabelle 4-2 beziehen mitgelieferten Gerätschaften. Die Teile bitte nach sich immer auf Kapitel 4. Die Indexnummer, welche Artikel-Nummer sortieren, wenn Sie über Paratech die einzelnen Teile identifiziert, unterscheidet sich Incorporated, 1025 Lambrecht Road, Frankfort, Abbildungsnummer...
Tabelle 4-2 MULTIFORCE Hebekissensystem - Teileliste der Komponenten Abbildu ngs- und Beschreibung Menge CAGE Artikelnr. Index- LUFTQUELLE 30978 800013 4-2-1 DRUCKLUFTFLASCHE mit Ventil und Manometer, 13 cu ft (368 Liter) 30978 800080 DRUCKLUFTFLASCHE mit Ventil und Manometer, 80 cu ft (2.265 Liter) MANUELLER KOMPRESSOR (Hand/Fuß-Pumpe)
Seite 43
Abbildun Beschreibung Meng CAGE Artikelnr. gs- und Index-Nr. G2 STEUERUNGEN 4-2-5 30978 889510G2- STEUERUNG, 10,34 bar ALB-Einzelsteuerung G2 STEUERUNG, 10,34 ALB-Dualsteuerung 30978 890900G2- "Totmannschaltung" G2 LUFTSCHLÄUCHE 4-2-7 LUFTSCHLAUCH, schwarz, Ø 3/8 inch (95 mm), 16 ft (4,9 m) 30978 890513 lang LUFTSCHLAUCH, blau, Ø...
Seite 44
SICHERHEITS INLINE ÜBERDRUCKVENTIL 4-2-22 30978 890490-150 ÜBERDRUCKVENTIL, Inline, 165 psi (11.4 bar)……………… ADAPTERS AND AIR FITTINGS NIPPEL, 1/4 inch NPTM (past auf MULTIFORCE 4-2-23 30978 890667 und Vetter)………. NIPPEL, 1/8 inch NPTM (past auf MULTIFORCE 30978 890668 Vetter)………. 30978 890683 NIPPEL, 1/8 inch NPTM…………………………………………...
Seite 45
BESCHREIBUNG MENGE CAGE ngs- und Index- Nr. HEBEKISSEN (Siehe Tabelle 1-1 für technische Daten) 4-2-8 30978 22-88D025 MULTIFORCE – 25 MULTIFORCE – 25, BAG ASSEMBLY 30978 22-88D025A STARFOOT PLATE, FINISHED 30978 22-892029 FLOATING YOKE SLIDER 30978 22-892087 M12X1.75 X 30 SKT FLTH SCR SS...
Seite 48
STUTZEN UND SCHNELLKUPPLUNG 30978 890734 Y, mit zwei 1/4 Zoll NPTM Kupplungen 30978 890735 30978 890736 Y, mit zwei 1/4 Zoll NPTM Kupplungen und MULTIFORCE Stutzen Y, mit drei Kupplungen 30978 890740 STUTZEN, männlich, mit Reifenventilpumpe 30978 890737 30978 890738 STUTZEN, männlich mit 12 Zoll (305 cm) Schlauch und...
Seite 49
150 PSI (10,34 BAR) MASTER CONTOL KIT G2 EINLAGE BESCHRIFTUNG, 150 PSI (10,34 BAR) TEILEANSICHT 30978 890150G2L BESCHRIFTUNG, 10 BAR TEILEANSICHT G2 DIN 30978 890150G2DL DVD VIDEO, MULTIFORCE TRAINING 30978 890000 30978 890750 REIGENSPANNER, Sperraufsatz 1/4 Zoll NPTF DRUCKLUFTFLASCHENWAGEN Druckluftflaschenwagen, U.S.
Seite 50
4-5 EXPLOSIONSZEICHNUNG FÜR BAUTEILE Die folgenden Abbildungen veranschaulichen die verschiedenen Komponenten der zwei Steuerungen und des Druckreglers, die mit dem MULTIFORCE® Hebekissensystem verwendet werden. Daneben finden Sie die Teilelisten zur einfachen Identifikation der Einzelkomponenten. Jegliche Reparaturarbeiten an diesen Bauteilen sollten nach den Vorgaben der zugehörigen Betriebs- und Wartungshandbüchern von Paratech Incorporated, 1025 Lambrecht Road, Frankfort Illinois, 60423 -7000 U.S.A.
Seite 56
Endkäufer eines MULTIFORCE oder zugehörige Komponenten eine Garantie für Material- oder Fertigungsfehler unter normalem Gebrauch und Betrieb für drei Jahre ab Kaufdatum zu. Diese Garantie stellt die einzige Garantie des Verkäufers mit Bezug auf das MULTIFORCE oder zugehörige Komponenten dar.