Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MODEL 5607
QUICK START GUIDE
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE RAPIDE
INSTRUCCIONES PARA EL INICIO RÁPIDO
SCHNELLSTART-ANLEITUNG
Go Online to
TRAXXAS.com/manuals
to Download the Owner's Manual in your Language
Visitez le site Web TRAXXAS.com/manuals pour télécharger le manuel du propriétaire dans votre langue
Visite la página TRAXXAS.com/manuals para descargar el Manual del usuario en su idioma
Auf TRAXXAS.com/manuals können Sie eine Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache downloaden
KC1583-R00
120706
TRAXXAS • 13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Summit 5607
- Seite 1 MODEL 5607 QUICK START GUIDE INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE RAPIDE INSTRUCCIONES PARA EL INICIO RÁPIDO SCHNELLSTART-ANLEITUNG Go Online to TRAXXAS.com/manuals to Download the Owner’s Manual in your Language Visitez le site Web TRAXXAS.com/manuals pour télécharger le manuel du propriétaire dans votre langue Visite la página TRAXXAS.com/manuals para descargar el Manual del usuario en su idioma...
-
Seite 2: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS MESURES DE SÉCURITÉ All of us at Traxxas want you to safely enjoy your new model. Operate your model sensibly and with care, Traxxas souhaite que vous utilisiez votre nouveau modèle en toute sécurité. Si vous utilisez votre modèle judicieusement and it will be exciting, safe, and fun for you and those around you. -
Seite 3: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD SICHERHEITSHINWEISE Todos los que formamos parte de Traxxas deseamos que disfrute de manera segura de su nuevo modelo. Utilice su modelo Wir alle bei Traxxas wollen, dass Sie an Ihrem neuen Modell Freude haben und dabei sicher sind. Fahren Sie vernünftig und vorsichtig. -
Seite 4: Required Equipment
MODEL OVERVIEW APERÇU DU MODÈLE DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MODELO MODELLÜBERSICHT Battery Door Release Tab Electronic Speed Control Steering Servo Pivot Ball Axle Carrier Support d’essieu Onglet de dégagement de la porte du compartiment pile Commande de vitesse électronique Servo de direction Pivot à... - Seite 5 Activate Low-Voltage Detection when using LiPo batteries Shifting the High-Low Transmission Turning on Your Model Summit’s High-Low transmission is operated via the red rocker switch above the transmitter grip. Depress the lower part of the switch to engage High (for greater speed).
- Seite 6 SUMMIT QUICK START GUIDE Operating the T-Lock Differentials One blink = Sport Mode is the default setting. It allows full forward The switch on top of the transmitter operates the front and rear and reverse throttle. differentials. Come to a complete stop before operating the switch.
- Seite 7 Actionner la transmission pour changer entre une vitesse Activez le détecteur de basse tension en utilisant les piles LiPo supérieure et une vitesse inférieure La transmission de type supérieur-inférieur du Summit est actionnée METTRE EN SERVICE LE MODÈLE par l’intermédiaire de l’interrupteur à bascule rouge se trouvant Allumer le transmetteur au-dessus de la prise du transmetteur.
- Seite 8 INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE RAPIDE DU SUMMIT Utiliser les différentiels de verrouillage T-Lock et puis rouge clignotant. Il clignote une fois, puis deux fois, puis trois L’interrupteur se trouvant sur le dessus du transmetteur actionne les fois, puis tout cela se répète.
-
Seite 9: Instrucciones De Inicio Rápido
Cuando utilice baterías de LiPo, active la detección de bajo voltaje. CÓMO ENCENDER SU MODELO Cambie la transmisión baja o alta La transmisión baja o alta de Summit funciona a través del interruptor del balancín rojo arriba de la palanca del transmisor. Oprima la parte inferior del interruptor para colocarlo en alta (para una mayor velocidad). - Seite 10 INSTRUCCIONES DE INICIO RÁPIDO Utilizar los diferenciales T-Lock Un parpadeo = el modo Deportivo es la configuración El interruptor en la parte superior del transmisor opera los diferenciales predeterminada. Permite acelerar hacia delante o hacia atrás. traseros y delanteros. Deténgase completamente antes de operar el Dos parpadeos = el modo Carrera elimina la marcha atrás en caso de interruptor.
-
Seite 11: Kompatible Batterien
Aktivieren Sie die Unterspannungserkennung, wenn Sie LiPo-Batterien verwenden. Umschalten zwischen großer und kleiner Übersetzung SCHALTEN SIE DAS MODELL EIN Das Summit-Getriebe mit großer und kleiner Übersetzung wird über den roten Kippschalter über dem Griff des Senders betätigt. Drücken Sie den unteren Teil des Schalters nach unten, sodass er in der Position für die große Übersetzung... - Seite 12 SCHNELLSTART-ANLEITUNG - SUMMIT Bedienung der T-Lock-Differentiale Einmal blinken = Sportmodus, die Vorgabeeinstellung. Er erlaubt Mit dem Schalter oben am Sender bedienen Sie das vordere und das Vollgas beim Vorwärts- und Rückwärtsfahren. hintere Differential. Bedienen Sie den Schalter nur, wenn das Modell Zweimal blinken = Rennmodus.