Lumme LU-2501 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Lumme LU-2501
Inhaltszusammenfassung für Lumme LU-2501
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС / HAIR CLIPPER SET Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нҧсқаулық LU-2501 / LU-2502 LU-2506 / LU-2507 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung... - Seite 2 RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом. GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy. DEU Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ausstattung abweichen. Prüfen Sie genau die Vollständigkeit der Ware während der Warenausgabe durch den Verkäufer. ITA La completezza effettiva del prodotto può...
- Seite 3 DEU Komplettierung ITA Componenti ESP Lista de equipo FRA Lot de livraison PRT Conjunto complete 1. Schutzdeckel für Schneidemesser 1. Coperchio protettivo per testina 1. Cubierta protectora para las 1. Housse de protection pour les 1. Tampa protectora para as lâminas 2.
-
Seite 4: Rus Руководство По Эксплуатации
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. ... - Seite 5 Обработайте сначала небольшой участок волос, чтобы привыкнуть к длине срезаемых волос при помощи конкретного гребня. Для более ровной стрижки, перемещайте машинку против направления роста волос. Не пытайтесь ускорить процесс стрижки, перемещая машинку быстрее, чем она успевает состригать волосы. Удаляйте во время стрижки обрезанные волосы. РЕГУЛЯТОР...
-
Seite 6: Чистка И Уход
ШАГ 4 – ОБРАБОТКА ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ГОЛОВЫ Установив гребень № 3 (9 мм) или № 4 (12 мм), Вы можете начать стрижку верхней части головы. При этом машинку следует продвигать от макушки по направлению естественного роста волос (рис. 4). В некоторых случаях Вы можете стричь волосы в обратном направлении против естественного роста волос ото лба к затылку. ... -
Seite 7: Техническое Обслуживание
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры коробки (Д х Ш х В) Модель Электропитание Мощность Вес нетто / брутто LU-2501 220-240 В, 50 Гц 12 Ватт 0,38 кг / 0,50 кг 180 мм х 58 мм х 240 мм LU-2502 220-240 В, 50 Гц... -
Seite 8: Gbr User Manual
Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели. Проверяйте в момент получения товара. Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня передачи... - Seite 9 INSTRUCTIONS FOR HAIR CUTTING Before starting a hair cut inspect the clipper, ensure that it is free of oil between the cutting blade teeth. Switch the appliance on to distribute the oil and make sure it is running smoothly. Wipe off any excess oil. ...
- Seite 10 Hold the clipper cutting edge up and begin the haircut. Start at the center of the head at the base of the neck (fig. 1). Slowly lead the clipper, working upwards and outwards, through the hair, trimming just a little at a time. ...
- Seite 11 SPECIFICATION Model Power supply Power Net weight / Gross weight Package size (L х W х H) LU-2501 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Producer: WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO. LTD.
-
Seite 12: Ukr Посібник З Експлуатації
WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.) Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production. -
Seite 13: Технічні Характеристики
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення Потужність Вага нетто / брутто Розміри коробки (Д х Ш х В) LU-2501 220-240 В, 50 Гц 12 Ватт 0,38 кг / 0,50 кг 180 мм х 58 мм х 240 мм Виробник: LU-2502 220-240 В, 50 Гц... -
Seite 14: Техникалық Сипаттамалары
х Б) 220-240 В, 50 Гц 12 Ватт 0,38 кг / 0,50 кг 180 мм х 58 мм х 240 мм LU-2501 Өндіруші зауыт: WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO. LTD. 220-240 В, 50 Гц 12 Ватт 0,38 кг / 0,50 кг... -
Seite 15: Тэхнічныя Характарыстыкі
раўнамернасць іх ходу. Вытрыце алей, якое выступіў. Рабіце гэту працэдуру апасля кожнай стрыжкі. ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Электрасілкаванне Магутнасць Вес нета / брута Памеры скрыні (Д х Ш х В) LU-2501 220-240 В, 50 Гц 12 Ватт 0,38 кг / 0,50 кг 180 мм х 58 мм х 240 мм Вытворца: WENZHOU N. -
Seite 16: Bedienungsanleitung
Дату вытворчасці прыбора можна знайсці на серыйным нумары, які змешчаны на ідэнтыфікацыйным стыкеры на скрынцы выраба і/ці на стыкеры на самым вырабе. Серыйны нумар складаецца з 13 знакаў, 4-й і 5-й знакі паказваюць месяц, 6-й і 7-й паказваюць год выраба прыбора. Вытворца... -
Seite 17: Manuale D`uso
Strom Leistung Netto / Bruttogewicht Kartondurchmesser (L х B х H) LU-2501 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Hersteller: WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO. LTD. -
Seite 18: Caratteristiche Tecniche
Asportare l`olio in eccesso. Eseguire questa operazione dopo ogni uso. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione d`alimentazione Potenza Peso netto/brutto Dimensioni imballo (L х L х A.) LU-2501 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Fabbricante: WENZHOU N. -
Seite 19: Características Técnicas
Limpie el aceite que ha salido. Realice esta operación después de cada corte de pelo. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación eléctrica Potencia Peso neto / bruto Dimensiones de la caja (L х A х A) LU-2501 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Fabbricante: WENZHOU N. -
Seite 20: Notice D"Utilisation
El fabricante puede sin previo aviso cambiar la lista de equipo, el aspecto, el país de fabricación, el plazo de garantía y las características técnicas del modelo. Comprobar en el momento de la recepción del producto. FRA NOTICE D’UTILISATION RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ Lire attentivement cette notice avant d‟utiliser l‟appareil et la garder pour des renseignements ultérieurs. -
Seite 21: Prt Manual De Instruções
Alimentation électrique Puissance Poids net / brut Cotes de la boîte (L x P x H) LU-2501 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Fabricant: LU-2502 220-240 V, 50 Hz... -
Seite 22: Especificações
Limpe o óleo aparecido. Faça esta operação depois de cada corte. ESPECIFICAÇÕES Alimentação Potência Peso líquido/peso bruto Dimensões da caixa (L x W x H) LU-2501 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Fabricante: WENZHOU N. -
Seite 23: Tehnilised Andmed
Korrake seda operatsiooni peale igat lõikust. TEHNILISED ANDMED Elektertoide Võimsus Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (P x L x K) LU-2501 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Tootja: WENZHOU N. -
Seite 24: Ltu Naudojimo Instrukcija
Neto / bruto svoris Dėţės matmenys (I х P х A) WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO. LTD. 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING LU-2501 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm... -
Seite 25: Lva Lietošanas Instrukcija
Pagaminta Kinijoje LU-2502 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm LU-2506 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm LU-2507 220-240 V, 50 Hz 12 W... -
Seite 26: Tehniskie Parametri
Noslaukiet uz virsmas nokļuvušo eļļu. Veiciet šo operāciju pēc katras matu griešanas. TEHNISKIE PARAMETRI Elektrobarošana Jauda Neto/ bruto svars Kārbas izmēri (G x P x A) LU-2501 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Ražotājs: WENZHOU N. -
Seite 27: Tekniset Tiedot
öljy pois. Tee tämä toimenpide jokaisen leikkuukerran jälkeen. TEKNISET TIEDOT Sähköjännite Teho Paino / kokonaispaino Laatikon mitat (P х L х K) LU-2501 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Valmistaja: WENZHOU N. -
Seite 28: Isr הפעלה הוראות
)גובה * רוחב * אורך( אריזה גודל WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO. LTD. 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING 220-240 הרץ 05 ,וולט 12 ואט 0,38 ק"ג 05,0 / ק"ג 180 х 58 х 240 מ"מ LU-2501 ROAD WEST, WENZHOU, CHINA... -
Seite 29: Pol Instrukcja Obsługi
.תוצרת סין 220-240 הרץ 05 ,וולט 12 ואט 0,38 ק"ג 05,0 / ק"ג 180 х 58 х 240 מ"מ LU-2502 220-240 הרץ 05 ,וולט 12 ואט 0,38 ק"ג 05,0 / ק"ג 180 х 58 х 240 מ"מ LU-2506 220-240 הרץ 05 ,וולט 12 ואט... -
Seite 30: Przygotowanie Do Użycia
CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Zasilanie Wymiary opakowania (D х S Waga netto / brutto elektryczne х W) LU-2501 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Zakład wytwórczy: WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO. LTD. - Seite 31 Elektr ta„minoti Quvvati Netto / brutto og„irligi Ishlab chiqaruvchi-zavod: WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO. LTD. LU-2501 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm 16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING...
- Seite 32 LU-2507 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA (FILTRLAR, SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR, REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR) NISBATAN QO‘LLANILMAYDI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda va/yoki mahsulotning o„zidagi stikerda joylashgan seriya raqamidan topish mumkin. Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat, 4 va 5- belgilar jihoz ishlab chiqarilgan oyni, 6 va 7-belgilar jihoz ishlab chiqarilgan yilni bildiradi.