Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Dietz-motoren GmbH & Co. KG
Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck
Tel.: 0049 (0) 7021 / 57 02-0
Fax: 0049 (0) 7021 / 57 02-14
www.dietz-motoren.de
Betriebsanleitung
Drehstrom-Motoren
mit • Oberflächenkühlung
• Käfigläufer
• Wälzlagern
für
• Starkstromanlagen
• Niederspannung
Vor Inbetriebnahme die Betriebs-
anleitung und die Sicherheitshinweise
lesen und beachten
Ausgabedatum: 05/2012 ersetzt BA vom: 02/2010
Eingangskontrolle, Einlagerung
Nach der Anlieferung muss der Motor sofort auf eventuell
vorhandene Transportschäden überprüft werden. Erfolgt die
Inbetriebnahme nicht sofort,
ohne schroffe Temperaturwechsel eingelagert werden. Die
Spannungsprüfung darf nicht wiederholt werden: Gefahr für die
Wicklungsisolation!
Aufstellung
Motor nur in der gekennzeichneten Bauform montieren und
betreiben. Fußmotoren müssen auf einer ebenen Fläche
aufgestellt werden.
Rostschutzmittel von Wellenende und Flanschfläche entfernen.
Mindestabstand
der
Luftansaugöffnung
entsprechend der Motorbaugröße und Tabelle einhalten.
Baugröße 71 - 100
112
25
40
X
1
Wuchtzustand entsprechend Banderole am Wellenende beachten
und das Gegenstück entsprechend vorbereiten. Aufziehen von
Kupplungshälften
oder
Hammerschlägen, da sonst die Lager beschädigt werden! In allen
Motorwellenenden sind Gewinde angebracht, die zum Aufziehen
verwendet werden müssen.
Seite 1 von 9
Artikel- Nr. 243829
Bitte für künftige Verwendung aufbewahren
Änderungen vorbehalten
vertrieb@dietz-motoren.de
muss er in einem trockenen Raum
von
der
132 - 160
45
Riemenscheiben
nicht
Three-Phase Motors
with • Surface Cooling
• Squirrel-Cage Rotor
• Rolling-Contact Bearings
for
• Power Installations
• Low Voltage
Read and follow the operating
before installing the motors
Date of issue: 05/2012 replaces OI of: 02/2010
Checking and storage
Immediately after receiving the motor, check for any possible
transport damage. Should the motor not be used immediately,
store it in a dry place without major temperature fluctuations. Do
not repeat the high voltage test: it can damage the winding
insulation.
Installation
Install and operate the motor only according to the indicated type
of construction. Foot-mounted motors should be mounted on a
level base. Remove the anticorrosive protection from the shaft
extension and from the flange surface.
Wand
Do not restrict ventilation. Observe the minimum distance required
between the air intake and wall, based on the motor's frame size
as shown in the following table:
Frame size 71 - 100
X
1
Ensure the coupling's balance type matches that of the motor, as
indicated on a band on the shaftend. When fitting couplings or belt
mit
discs do not use a hammer because this will damage the
bearings. All motor shaftends are threaded and can be used for
fitting.
Operating
Instruction
and safety instructions
112
132 - 160
25
40
45
Page 1 of 9
Article- No. 243829
Please keep for further reference
Subject to modifications

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Dietz Drehstrom-Motoren

  • Seite 1 Dietz-motoren GmbH & Co. KG Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck Tel.: 0049 (0) 7021 / 57 02-0 Fax: 0049 (0) 7021 / 57 02-14 www.dietz-motoren.de vertrieb@dietz-motoren.de Betriebsanleitung Operating Drehstrom-Motoren Instruction Three-Phase Motors with • Surface Cooling mit • Oberflächenkühlung • Squirrel-Cage Rotor •...
  • Seite 2 Instandhaltung Maintenance Die Instandhaltung der Motoren darf nur von der Firma Dietz- Maintenance of the motors should only be done by Dietz-motoren motoren oder einer autorisierten Fachwerkstatt entsprechend den or an authorized workshop, as described in the following detailed nachfolgenden detaillierten Anweisungen durchgeführt werden.
  • Seite 3 Zerlegen des Motors wie vorstehend beschrieben. Die Original- Disassemble the motor as described above. You can obtain the Wickeldaten für die Neuwicklung erhalten Sie unter Angabe der original winding data for the renewal of the winding through Dietz- Motornummer von Dietz-motoren. motoren by providing the motor number Austausch bzw.
  • Seite 4 Dietz-motoren GmbH & Co. KG Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck Tel.: 0049 (0) 7021 / 57 02-0 Fax: 0049 (0) 7021 / 57 02-14 www.dietz-motoren.de vertrieb@dietz-motoren.de Die Lager sollten bei Betriebsart S1 spätestens alle 2 However, the bearings should be checked after a period Jahre überprüft und wenn notwendig getauscht werden,...
  • Seite 5 Dietz-motoren GmbH & Co. KG Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck Tel.: 0049 (0) 7021 / 57 02-0 Fax: 0049 (0) 7021 / 57 02-14 www.dietz-motoren.de vertrieb@dietz-motoren.de Motor entsprechend dem im Klemmenkasten beigelegten carefully tighten the power supply line according to the ⇒...
  • Seite 6 Besondere Verwendungen können das Gefährdungspotential Use for out-of-the ordinary purposes can increase the potential for erhöhen und müssen der Fa. Dietz-motoren GmbH & Co. KG danger and must be communicated in advance to Dietz-motoren vorher mitgeteilt und mit Ihr abgestimmt werden.
  • Seite 7 Dietz-motoren GmbH & Co. KG Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck Tel.: 0049 (0) 7021 / 57 02-0 Fax: 0049 (0) 7021 / 57 02-14 www.dietz-motoren.de vertrieb@dietz-motoren.de Teilen des Ventilators the fan Transport Transport Bitte die Lieferung sofort und im Beisein des Anlieferers auf Please inspect immediately upon delivery and in the presence of Vollständigkeit und Unversehrtheit überprüfen.
  • Seite 8 ATEX- Geräten ungültig und nicht anwendbar. devices. Für Schäden durch Verwendung von Fremdteilen übernimmt Dietz-motoren assumes no liability for damage due to use of parts Dietz-motoren keine Haftung! from other manufacturers! Achtung: Es dürfen nur vom Hersteller freigegebene Lager Attention: Only storage areas approved by the manufacturer may verwendet werden.
  • Seite 9 Liability: Die Verantwortung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch trägt The responsibility for proper use lies with the user. The Dietz- der Betreiber. Die Fa. Dietz-motoren GmbH & Co. KG lehnt jede motoren GmbH & Co. KG Company repudiates all liability for Haftung für nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch ihrer Motoren...