Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9063194
- Seite 1 Original Manual 9063194 DK/N: Terrassevasker S: Terasstvät D: Terrassenreiniger GB: Patio Cleaner 24” www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 30-11-2020...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Prof. terrassevasker - artikelnr. 9063194 Beskrivelse: Professionel terrassevasker i rustfrit stål med fire hjul. Udført i rustfrit stål (SS304). Kræver tilslutning til en højtryksrenser, der kan levere min. 138 bar (2.000 PSI). Under det rustfri skjold på 24" er der monteret en børstering, samt to dyser på... -
Seite 4: Introduktion
Sigt altid i en sikker retning og tryk på håndtaget/pistolen, for at frigive tryk, hver gang − motoren stoppes. MAN 9063194 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 5 Brug ikke syre, benzin, kerosin eller andre brandbare materialer i dette udstyr. Brug − kun husholdningsrengøringsmidler, sæbe og affedtende midler, egnet til anvendelse i højtryksrensere. MAN 9063194 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 6 Brug altid øjenværn for at beskytte øjnene fra udslynget materiale. − Sigt aldrig mod skrøbelig materiale som f.eks. glas, da det vil kunne splintre. − MAN 9063194 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 7 Efterlad aldrig udtyr under tryk uden opsyn. Sluk for højtryksrenseren og aflad trykket før udstyret efterlades. Vær bevidst om hvordan terrassevaskeren slukkes. Og vær fortrolig med funktionerne. − MAN 9063194 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 8: Overblik Over Udstyret
Flow, min.: 10 liter/minut Flow, max.: 30 liter/minut Tryk, min.: 138 bar (2.000 PSI) Tryk, max.: 275 bar (4.000 PSI) Max. rpm: 2.500 Vægt: 15,2 kg MAN 9063194 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 9: Montering Og Forberedelse
4. Sæt slangen fast i håndtagets midte og forbind til drejeledet på spulehovedet. Håndtag, øvre Slange Håndtag, nedre Låsering Låsering Bolt Bolt Drejeled Aluminiums holder MAN 9063194 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 10: Opstilling
Kontroller at dyserne ikke er tilstoppede og at spraymønsteret ikke er uregelmæssigt. Skift dyserne hvis der er problemer. 5. Sørg for at udskifte beskadigede dele og at mekaniske problemer er korrigeret før ibrugtagning. MAN 9063194 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 11: Brugsanvisning
6. Kontroller jævnligt drænhullet øverst på drejeledet. Der vil langsomt løbe lidt vand ud. Hvis det sprøjter ud, sluk da udstyret og udskift pakninger. SIKKERHEDSPAL SET NEDEFRA DEAKTIVERET DRÆNHUL MAN 9063194 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 12: Slukning
2. ¼” kobling 3. M6x30 skrue 4. ¼” kvik-kobling 5. Muffe 6. Udløserpistol 7. Greb 8. Øverste håndtag 9. Nederste håndtag 10. Bolt 11. Låsering MAN 9063194 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 13: Spulehoved
19. Skrue M6x14 20. Møtrik M10 21. Fastgørelsesstøtte 22. Holder 23. Rotorhjul 24. Nederste plade 25. Roterende arm 26. Dyse 27. Skrue 28. Børstering MAN 9063194 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 14: Drejeled
40. O-ring 41. Lejeholder 42. Låsering 43. Leje støttering 44. Øvre leje 45. Leje afstandsstykke 46. Skive 47. Nedre leje 48. Rotoraksel 49. Låsering MAN 9063194 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 15: Fejlfinding
Der sprøjter vand fra Forsegling fungerer ikke. Udskift. drejeledet. Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9063194 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 16 Original Bruksanvisning Prof. terasstvätt – art. 9063194 Beskrivning: Professionell terasstvätt i rostfritt stål med fyra hjul. Tillverkad av rostfritt stål (SS304). Kräver anslutning till en högtryckstvätt, som kan leverera min. 138 bar (2 000 psi). Under den rostfria skärmen på 24" finns det en borstring monterad, samt två...
-
Seite 17: Introduktion
Pistolen/handtaget innehåller vatten under högt tryck, även efter att motorn och vattentillförseln har stängts av, vilket kan orsaka personskada. MAN 9063194 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 18 FARA Risk för kemiska brännskador. Användande av syra, giftiga eller frätande kemikalier, insektsmedel eller varje slags brandfarliga lösningar kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall. MAN 9063194 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 19 Använd alltid ögonskydd för att skydda ögonen från utslungat material. − Sikta aldrig mot ömtåliga material som till exempel glas, eftersom det kan splittras. − MAN 9063194 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 20 Lämna aldrig trycksatt utrustning utan uppsikt. Stäng av högtryckstvätten och släpp ut − trycket innan utrustningen lämnas. − Var medveten om hur terasstvätten stängs av. Var förtrogen med funktionerna. MAN 9063194 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 21: Överblick Över Utrustningen
Flöde, max.: 30 liter/minut Tryck, min.: 138 bar (2 000 psi) Tryck, max.: 275 bar (4 000 psi) Max. varv/min: 2 500 Vikt: 15,2 kg MAN 9063194 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 22: Montering Och Förberedelse
4. Sätt fast slangen i handtagets mitt och anslut till vridleden på spolhuvudet. Handtag, övre Handtag, nedre Slang Låsring Låsring Bult Bult Vridled Aluminiumhållare MAN 9063194 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 23: Montering
Kontrollera att munstyckena inte är tilltäppta och att spraymönstret inte är oregelbundet. Byt ut munstyckena vid problem. 5. Se till att byta ut skadade delar och att mekaniska problem är åtgärdade före användning. MAN 9063194 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 24: Bruksanvisning
Det kommer att långsamt rinna ut lite vatten. Om det sprutar ut, stäng då av utrustningen och byt ut packningarna. SÄKERHETSSPÄRR SETT UNDERIFRÅN AVAKTIVERAD DRÄNERINGSHÅL MAN 9063194 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 25: Avstängning
2. ¼"-koppling 3. M6x30-skruv 4. ¼" snabbkoppling 5. Rörmuff 6. Utlösarpistol 7. Grepp 8. Övre handtag 9. Nedre handtag 10. Bult 11. Låsring MAN 9063194 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 26: Spolhuvud
19. Skruv M6x14 20. Mutter M10 21. Fastsättningsstöd 22. Hållare 23. Rotorhjul 24. Nedre platta 25. Roterande arm 26. Munstycke 27. Skruv 28. Borstring MAN 9063194 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 27: Vridled
41. Lagerhållare 42. Låsring 43. Lager stödring 44. Övre lager 45. Lager distans 46. Bricka 47. Nedre lager 48. Rotoraxel 49. Låsring MAN 9063194 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 28: Felsökning
Det sprutar vatten från Tätning fungerar inte. Byt ut. vridleden. Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9063194 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 29 Original- Bedienungsanleitung Professioneller Terrassenreiniger – Artikelnummer 9063194 Beschreibung: Professioneller, vierrädriger Terrassenreiniger. Edelstahl-Ausführung (SS304). Zum Anschluss an einen Hochdruckreiniger mit mindestens 138 bar (2000 psi). Unter der 24-Zoll-Edelstahlverkleidung sind ein Bürstenring und zwei Düsen an einem Dreharm montiert. Die Düsen haben einen Sprühwinkel von 25 Grad. Der Handgriff besteht aus Aluminium.
-
Seite 30: Einleitung
Der in diesem Gerät erzeugte Hochdruckwasserstrahl kann in die Haut und das darunterliegende Gewebe eindringen, was zu schweren Verletzungen bis hin zum Verlust von Körperteilen führen kann. Die Pistole / der Handgriff enthält MAN 9063194 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Seite 31 Schnitt! Sie müssen Ihrem Arzt genau erklären können, welche Art von Reinigungsmittel verwendet wurde. Beachten Sie das Etikett auf dem Behälter und das Sicherheitsdatenblatt. Nehmen Sie nötigenfalls beides mit zum Arzt. MAN 9063194 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
-
Seite 32: Verätzungsgefahr
Der Terrassenreiniger mit Drehbürste kann mit bis zu 82 °C heißem Wasser genutzt werden. Berühren Sie bei Verwendung von heißem Wasser nicht den Strahl und zielen Sie nicht auf andere Personen. Achten Sie auf die Schlauchanschlüsse, da deren Oberflächentemperatur der Wassertemperatur entspricht. MAN 9063194 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 33: Verletzungsgefahr
Achten Sie bei der Betätigung des Auslösers auf die Rückstoßkraft und das plötzliche • Drehmoment der Pistole / des Handgriffs. Halten Sie den Handgriff mit beiden Händen fest, um bei einem möglichen Rückstoß Verletzungen zu vermeiden. MAN 9063194 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 34: Geräteübersicht
Sie sich mit allen Funktionen vertraut. Geräteübersicht 1. Verpackung 2. Verpackungseinlage 3. Schlauch 4. Handgriff, Oberteil 5. Drei Kopfbolzen 6. Drei Sperrringe 7. Handgriff, Unterteil 8. Sprühkopf MAN 9063194 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 35: Technische Daten
Durchfluss, Minimum: 10 Liter/Minute Durchfluss, Maximum: 30 Liter/Minute Druck, Minimum: 138 bar (2000 psi) Druck, Maximum: 275 bar (4000 psi) Drehzahl, Maximum: 2500 U/min Gewicht: 15,2 kg MAN 9063194 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 36: Montage Und Vorbereitung
4. Befestigen Sie den Schlauch in der Mitte des Handgriffs und verbinden Sie ihn mit dem Drehglied am Sprühkopf. Handgriff, Oberteil Schlauch Handgriff, Unterteil Sperrring Sperrring Bolzen Bolzen Drehglied Aluminiumhalterung MAN 9063194 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 37: Einrichtung
3. Vergewissern Sie sich, dass die Schläuche keine Knicke, Risse oder Undichtheiten aufweisen. Verwenden Sie den Schlauch nicht, wenn Sie Fehler finden! Ersetzen Sie den Schlauch vor der Inbetriebnahme. MAN 9063194 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 38: Bedienungsanleitung
5. Gehen Sie während der Reinigung langsam hinter dem Terrassenreiniger. Verringern Sie die Geschwindigkeit, wenn Streifen auftreten. Lassen Sie den Terrassenreiniger nicht Schnellkupplung auf weichen Oberflächen stillstehen, etwa auf Holz. MAN 9063194 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... - Seite 39 Drehgelenk. Hier läuft langsam etwas Wasser aus. Wenn es herausspritzt, schalten Sie das Gerät aus und ersetzen Sie die Dichtungen. SPERRKLINKE AUSGEKLINKT ANSICHT VON UNTEN ABFLUSSLOC MAN 9063194 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 40: Ausschalten
Handgriff 1. Schlauch 2. ¼-Zoll-Kupplung 3. M6×30-Schraube 4. ¼-Zoll-Schnellkupplung 5. Muffe 6. Pistolenauslöser 7. Griff 8. Handgriff-Oberteil 9. Handgriff-Unterteil 10. Bolzen 11. Sperrring MAN 9063194 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 41: Sprühkopf
19. Schraube M6×14 20. Mutter M10 21. Radstütze 22. Halterung 23. Drehbares Rad 24. Bodenplatte 25. Dreharm 26. Düse 27. Schraube 28. Bürstenring MAN 9063194 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 42: Drehglied
39. kleine Lagerhalterung 40. O-Ring 41. Lagerhalterung 42. Sperrring 43. Lager-Stützring 44. Lager-Oberteil 45. Lager-Abstandhalter 46. Scheibe 47. Lager-Unterteil 48. Drehachse 49. Sperrring MAN 9063194 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 43: Fehlersuche
Wasser spritzt aus dem Versiegelung funktioniert Ersetzen. Drehglied. nicht. Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9063194 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... - Seite 44 Original User Manual Professional patio cleaner - item no. 9063194 Description: Professional patio cleaner made from stainless steel (SS304) with four wheels. Requires connection to a high-pressure cleaner that can supply at least 138 bar (2,000 psi). A brush ring, and two nozzles fitted to the rotary arm, are fitted under the 24”...
-
Seite 45: Introduction
The pistol/handle contains water under high pressure, which can cause injury even after the motor has stopped and the water supply has been shut off. MAN 9063194 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... - Seite 46 Risk of chemical burning. The use of acid, toxic or corrosive chemicals, insecticides or any kind of flammable solution can result in serious injury or death. MAN 9063194 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 47 Always use safety goggles to protect the eyes from ejected material. − Never point at fragile material, such as glass as it may break or splinter. − MAN 9063194 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 48: Other Warnings
− − Never leave the equipment unattended when it is pressurised. Always switch off the high-pressure cleaner and release the pressure before leaving the equipment unattended. MAN 9063194 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 49: Equipment Overview
Flow, min.: 10 l/minute Flow, max.: 30 l/minute Pressure, min.: 138 bar (2,000 psi) Pressure, max.: 275 bar (4,000 psi) Max. rpm: 2,500 Weight: 15.2 kg MAN 9063194 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Seite 50: Fitting And Preparation
4. Secure the hose in the handle’s middle and connect the swivel joint on the spray casing. Handle, top Handle, bottom Hose Lock ring Lock ring Bolt Bolt Swivel joint Aluminium holder MAN 9063194 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 51: Setting Up
Replace the nozzles if there is a problem. 5. Ensure that damaged parts are replaced, and any mechanical problems are corrected before taking the equipment into use. MAN 9063194 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626... -
Seite 52: User Instructions
A little water will slowly escape from there. If it sprays out, switch off the equipment and replace the gaskets. SAFETY PIN BOTTOM VIEW DEACTIVATED DRAINAGE HOLE MAN 9063194 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark... -
Seite 53: Switching Off
4. ¼” snap coupling 5. Sleeve 6. Trigger pistol 7. Handle 8. Top handle 9. Bottom handle 10. Bolt 11. Lock ring MAN 9063194 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 54: Spray Casing
21. Securing support 22. Holder 23. Swivel caster 24. Bottom plate 25. Rotary arm 26. Nozzle 27. Screw 28. Brush ring MAN 9063194 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 55: Swivel Joint
43. Bearing support ring 44. Top bearing 45. Bearing spacer 46. Washer 47. Bottom bearing 48. Rotary shaft 49. Lock ring MAN 9063194 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 56: Troubleshooting
Water spraying from the swivel The seal is defective. Replace. joint. We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9063194 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...