Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou
•
gebruiksaanwijzing
•
instruction manual
•
Gebrauchsanleitung
•
mode d'emploi
incidenteel gebruik.
gelegentlichen Gebrauch geeignet.
de manière occasionnelle.
OIL FILLED RADIATOR HEATER • ÖL - STANDHEIZUNG •
RADIATEUR À BAIN D'HUILE
oliegevulde radiator
KO931B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Inventum KO931B
- Seite 1 OIL FILLED RADIATOR HEATER • ÖL - STANDHEIZUNG • RADIATEUR À BAIN D’HUILE oliegevulde radiator KO931B Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
- Seite 2 •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Nederlands veiligheidsvoorschriften pagina 4 productomschrijving pagina 7 voor het eerste gebruik pagina 7 het gebruik van de radiator pagina 8 reiniging & onderhoud pagina 8 storingen en oplossingen pagina 8 technische gegevens pagina 8 algemene service- en garantievoorwaarden pagina 28 English safety instructions page 10... -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
Nederlands veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. WAARSCHUWING: om oververhitting te voorkomen, mag de radiator nooit afgedekt worden. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. - Seite 5 • Let op: Voorkom dat vreemde voorwerpen door de ventilatie- of uitblaasopeningen het apparaat binnendringen. Dit kan een elektrische schok, brand of beschadiging veroorzaken. • Bedek het apparaat nooit! Aanvoer- en afvoeropeningen mogen op geen enkele wijze worden geblokkeerd, om brand te voorkomen.
- Seite 6 • Als het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. • In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen. Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden.
-
Seite 7: Productomschrijving
productomschrijving Handgreep Thermostaat controlelampje Thermostaatknop Standenknop Kabelhaspel Wielsteunplaat met zwenkwielen Oliegevulde rib voor het eerste gebruik Voordat u de radiator voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de radiator voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele promotionele stickers. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden. -
Seite 8: Het Gebruik Van De Radiator
Zet de kachel aan, nadat deze afgekoeld is, volgens de instructies. technische gegevens Typenummer KO931B Voltage 220-240V, 50Hz Vermogen stand I = 800 watt, stand II = 1200 watt, stand III = 2000 watt •... - Seite 9 Met black-bulbsensor [neen] Contactgegevens Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V., Meander 901, 6825 MH, Arnhem, Nederland Opmerking: Voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming, de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming Ƞs niet lager ligt dan de opgegeven waarde bij de nominale warmteafgifte van de eenheid De seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van alle toestellen voor lokale...
-
Seite 10: English
English safety instructions • Carefully and fully read the instruction manual prior to using the appliance and carefully store the manual for future reference. WARNING: never cover the radiator, in order to prevent it from overheating. • Only use this appliance for the purposes described in the instruction manual. - Seite 11 • Caution: Prevent strange objects from entering the appliance through the ventilation holes or air outlets. This could lead to electric shocks, fire or damage. • Never cover the appliance! In order to prevent fire, supply and discharge openings should never be blocked in any way. Therefore also never use the appliance to dry clothes or to place something on it, and do not place it on soft surfaces such as beds or long pile carpets, as a result of which openings...
- Seite 12 • Never use the appliance with parts that are not recommended or supplied by the manufacturer. • Do not pull the cord and/or appliance to remove the plug from the wall socket. Never touch the appliance with wet or moist hands. • Never connect the appliance to an external timer or a separate remote control system, in order to prevent hazardous situations.
-
Seite 13: Product Description
product description Handle Thermostat indicator led Thermostat button Position button Cable reel Castor support plate with swivel castors Oil filled rib prior to first use Before using the radiator for the first time, please proceed as follows: carefully unpack the radiator and remove all packaging material and any promotional stickers. -
Seite 14: Using The Radiator
Switch on the heater according to the instructions, after it has cooled down. technical data Type number KO931B Voltage 220-240V, 50Hz Power position I = 800 watts, position II = 1200 watts, position III = 2000 watts •... - Seite 15 With black bulb sensor [no] Contact details Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V., Meander 901, 6825 MH, Arnhem, The Netherlands Remark: For electrical local space heaters, the measured seasonal space heating energy efficiency Ƞs cannot be worse than the declared value at the nominal heat output of the unit.
-
Seite 16: Deutsch
Deutsch Sicherheitsvorschriften • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie auch später noch zurate ziehen können. WARNUNG: Um einer Überhitzung vorzubeugen, darf der Heizkörper niemals abgedeckt werden. •... - Seite 17 eindringt. Sollte das Gerät dennoch ins Wasser fallen, müssen Sie unbedingt zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen! Ein Gerät, das im Inneren nass geworden ist, darf nicht mehr verwendet werden. Lassen Sie dieses erst reparieren. • Achtung: Verhindern Sie, dass Fremdkörper durch die Lüftungs- oder Ausblasöffnungen in das Gerät eindringen.
- Seite 18 ist oder auf andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder unseren technischen Dienst. • Wenn das Anschlusskabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer Person mit einer vergleichbaren Qualifikation ausgetauscht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden. •...
-
Seite 19: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Griff Thermostat-Kontrolllampe Thermostatknopf Stufenschalter Kabeltrommel Radstützplatte mit Lenkrollen Ölgefüllte Lamelle Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie den Heizkörper zum ersten Mal verwenden, gehen Sie wie folgt vor: Packen Sie den Heizkörper vorsichtig aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und eventuelle Werbeaufkleber. Bewahren Sie die Verpackung (Plastikhüllen und Pappe) für Kinder unzugänglich auf. -
Seite 20: Verwendung Des Heizkörpers
Schalten Sie den Heizkörper aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den ihn abkühlen. Schalten Sie den Heizkörper, nachdem er abgekühlt ist, konform den Anweisungen wieder ein. Technische Daten Typennummer KO931B Spannung 220-240V, 50Hz Leistung Stufe I = 800 Watt, Stufe II = 1200 Watt, Stufe III = 2000 Watt •... - Seite 21 [nein] Mit Schwarzkugelsensor [nein] Kontaktangaben Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V., Meander 901, 6825 MH, Arnhem, Die Niederlande Anmerkung: bei elektrischen Einzelraumheizgeräten der Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad Ƞs bei Nennwärmeleistung des Gerätes nicht unter dem angegebenen Wert liegt Der Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad aller Einzelraumheizgeräte mit Ausnahme gewerblich genutzter 36,0 Einzelraumheizgeräten, Ƞs (%)
-
Seite 22: Français
Français consignes de sécurité • Lisez attentivement et entièrement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, et conservez-le soigneusement pour une consultation future. AVERTISSEMENT : afin d'éviter la surchauffe, le radiateur ne peut jamais être couvert. • Utilisez cet appareil uniquement aux fins décrites dans ce mode d’emploi. - Seite 23 prise de courant ! Un appareil mouillé à l’intérieur ne peut plus être utilisé et doit être porté en réparation. • Attention : Évitez que des objets étrangers pénètrent dans l’appareil par les ouvertures de ventilation ou de soufflerie. Ceci peut provoquer un choc électrique, un incendie ou des dommages.
- Seite 24 • Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le câble d’alimentation vous-même. Les réparations sur des appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des techniciens spécialisés. Une réparation incorrectement réalisée peut entraîner de grands risques pour l'utilisateur. • N’utilisez jamais l’appareil avec des pièces de rechange qui n’ont pas été...
-
Seite 25: Description Du Produit
description du produit Poignée Témoin lumineux du thermostat Bouton du thermostat Bouton de positions Enrouleur de câble Plaque de support des roues avec roulettes pivotantes Nervure remplie d'huile avant la toute première utilisation Avant d'utiliser le radiateur pour la première fois, vous devez procéder comme suit : déballez délicatement le radiateur, éliminez tout le matériel d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels. -
Seite 26: Utilisation Du Radiateur
Éteignez le radiateur, retirez la fiche de la prise de courant et laissez-le refroidir. Dès qu'il est refroidi, allumez le radiateur en suivant les instructions. spécifications techniques Type n KO931B Tension 220-240 V, 50 Hz Puissance position I = 800 watts, position II = 1200 watts, position III = 2000 watts •... - Seite 27 [non] Capteur à globe noir [non] Coordonnées de contact Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V., Meander 901, 6825 MH, Arnhem, Nederland Remarque: pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques, l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux Ƞs ne peut pas être plus faible que la valeur déclarée pour l’unité à sa puissance thermique nominale L’efficacité...
-
Seite 28: Algemene Service- En Garantievoorwaarden
Als je beschadigingen aantreft, dien je deze binnen 5 werkdagen na aankoop te melden bij de winkel waar je het product hebt gekocht, of bij de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op de website www.inventum.eu/service-aanvraag. Indien transportschades niet binnen deze termijn worden gemeld, aanvaardt Inventum geen enkele aansprakelijkheid ter zake. -
Seite 29: General Terms And Conditions Of Service And Warranty
3. The inspection to establish whether repair is possible involves a charge. You need to grant your permission for this, in advance. 4. In the event of a large domestic appliance, Inventum, at your request, can send out a service engineer. In that case, you will be charged the call-out costs, as well as parts and labour. -
Seite 30: Allgemeine Service- Und Garantiebedingungen
Zeitraums wird ein defektes Produkt oder Geräteteil in jedem Fall gratis gegen ein neues Exemplar umgetauscht. Um Ihren Anspruch auf die zweijährige volle Werksgarantie geltend zu machen, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder kontaktieren Sie den Kundenservice von Inventum mittels des Formulars auf der Seite www.inventum.eu/service-aanvraag. -
Seite 31: Conditions Générales De Garantie Et De Service Après-Vente
2 ans de garantie complète de fabrication 1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum. Pendant cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement contre un nouvel exemplaire. - Seite 32 Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 901 6825 MH Arnhem T 0800 -4583688 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 KO931B/01.0819V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved...