kraft Tapemaster pro Betriebsanleitung
Elektronischer nassklebestreifengeber
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für kraft Tapemaster pro
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Inhaltsverzeichnis Identifikation ......................... 4 Benutzerhinweise ......................5 ..................5 WECK DES OKUMENTES ......................5 IELGRUPPEN ................6 AFTUNG UND EWÄHRLEISTUNG ................6 ACHBESTELLUNG UND OPYRIGHT Allgemeine Sicherheitshinweise .................. 7 ..................8 USBILDUNG DES ERSONALS ............... 8... - Seite 3 Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 6.1.3 Befeuchtungsstärke regulieren ................26 .....................27 EDIENELEMENTE 6.2.1 NETZ-Schalter ....................27 6.2.2 Drehknopf Taktzeit ....................27 6.2.3 Drehknopf Multibandfunktion (Repetierer) ............27 6.2.4 Taster Dauer .....................27 6.2.5 Taster +5 ......................27 6.2.6 Folientastatur ....................28 6.2.7 Heizung ......................28 ......................29 ETRIEBSARTEN 6.3.1 Manueller Betrieb ....................29...
-
Seite 4: Identifikation
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 1 Identifikation Herstellername: Kraft GmbH Verpackungen Straße: Römerweg 11 Ort: 58513 Lüdenscheid Tel.: +49 (2351) 9534-5 Fax: +49 (2351) 9534-95 Email: info@immergutverpackt.de Internet: www.immergutverpackt.de Maschinenbezeichnung: TAPEMASTER Baujahr: 2021 WEEE-Reg.-Nr.: DE 65155363 Seite 4 von 52... -
Seite 5: Benutzerhinweise
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 2 Benutzerhinweise Zweck des Dokumentes Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, um das Gerät sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft Gefah- ren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes zu erhöhen. Die Be- triebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit Arbeiten an dem Gerät beauftragt ist. -
Seite 6: Haftung Und Gewährleistung
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 2.3 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Die Originalfassung dieser Betriebsanleitung wurde in deutscher Spra- che erstellt und von uns sachlich geprüft. Die Übersetzung in die jeweilige Landes-/Vertragssprache wurde von einem anerkannten Übersetzungs-... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den stö- rungsfreien Betrieb dieses Gerätes ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise. Zusätzlich zu den in dieser Betriebsanleitung ange- gebenen Hinweisen sind die Sicherheitshinweise der Zulieferkomponen- ten in den im Anhang beigefügten Dokumentationen zu berücksichtigen. -
Seite 8: Ausbildung Des Personals
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Ausbildung des Personals Arbeiten an der elektrischen und mechanischen Ausrüstung des Gerätes dürfen nur vom jeweiligen Fachpersonal durchgeführt werden. Gefahr Beachten Sie die Hinweise zum Personal in den jeweiligen Kapiteln dieser Betriebsanleitung. Darstellung von Sicherheitshinweisen In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen für Sicherheitshinweise verwendet:... - Seite 9 Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO solches Sicherheitskennzeichen an einem Bauteil angebracht ist Vor- sicht geboten. Fußschutz benutzen Handschutz benutzen Umweltgefährlich Seite 9 von 52...
-
Seite 10: Symbole An Dem Gerät
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Symbole an dem Gerät Auf dem Deckel des Gerätes ist das nachfolgende Warnpiktogramm „Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung“ mit dem Hinweis „Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen“ angebracht. Verbrennungsgefahr! Die Heizplatte unterhalb des Wasserkasten (Anfeuchtwassers) wird nach dem Einschalten sehr heiß. -
Seite 11: Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Das Gerät entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten si- cherheitstechnischen Regeln. Dennoch können gefährliche Situationen entstehen. Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen müssen in einwandfreiem Zu- stand gehalten werden. Gefahr Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsge- mäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsan-... -
Seite 12: Hinweise Auf Besondere Gefahrenarten
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Hinweise auf besondere Gefahrenarten Elektrische Energie Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Unbedingt die folgenden Hinweise beachten. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung des Gerätes dürfen nur von elektrotechnischem Fachpersonal, den elektrotechnischen Regeln ent- sprechend, durchgeführt werden. -
Seite 13: Reinigung
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Reinigung Sicherheitsdatenblätter beachten! Wasserkasten und Pinsel sollten mindestens einmal wöchentlich gerei- nigt werden! Reinigungsmittel können in die Haut eindringen und ihr Fett entziehen. Dadurch wird die Haut trocken, rissig und für die Aufnahme von Krank- Gefahr heitserregern besonders zugänglich. -
Seite 14: Organisatorische Maßnahmen
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Organisatorische Maßnahmen Die Betriebsanleitung ist ständig am Einsatzort des Gerätes griffbereit aufzubewahren! Die Sicherheitshinweise in den Betriebsanleitungen der Komponenten sind unbedingt zu beachten. Allgemeingültige, gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz sind zu beachten und anzuwei- sen! Der Betreiber muss das Bedienpersonal umfassend schulen. -
Seite 15: Maschinenbeschreibung
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 4 Maschinenbeschreibung Identifikationsdaten Diese Betriebsanleitung gehört zum TAPEMASTER - PRO. Auf dem Identifikations-/Typenschild sind die unten abgebildeten Daten eingetragen. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (linke Geräteseite) angegebene Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. -
Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf ausschließlich gemäß ihrer Bestimmung, wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben, verwendet werden. Jeder darüber hin- ausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus re- sultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Dieses Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut und bei Beachtung der Betriebsanleitung sowie der anlagen- und betriebsspezi- fischen Vorgaben betriebssicher. -
Seite 17: Vorhersehbare Fehlanwendung
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Vorhersehbare Fehlanwendung Von dem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn sie unsachgemäß oder nicht gemäß ihrer Bestimmung verwendet wird. Die Betriebsanleitung muss während der gesamten Verwendungszeit des Gerätes für den Anwender und für das Wartungs- und Instandset- zungspersonal verfügbar sein. -
Seite 18: Aufbau Und Komponenten Des Gerätes
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 4.4 Aufbau und Komponenten des Gerätes Abbildung 2: Aufbau und Komponenten des Gerätes Deckel Netzschalter Klebebandrolle Drehknopf Taktzeit Rollenführungsbleche (verstellbar) Drehknopf Streifenausgabe Messerwippe Folientaster (+5) Sichtloch Folientaster (Dauer) Beschwerungsblech Elektroniksteuerung Obermesser Andrückrolle Wasserflasche Repetierer Einstellnocken Gehäuse... -
Seite 19: Funktionsbeschreibung
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Funktionsbeschreibung Der TAPEMASTER ist ein elektrisch angetriebener Nassklebestreifen- Spender mit Mikroprozessorsteuerung, automatischer Heizungsregelung für das Anfeuchtwasser und Wiederholautomatik mit einstellbarer Takt- zeit. Abbildung 3: Abbildung TAPEMASTER Der Wasserkasten wird mit dem Wasser aus der Wasserflasche automa- tisch befüllt. -
Seite 20: Technische Daten
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Technische Daten TAPEMASTER - PRO Gewicht (kg) 16,6 Netzanschluss 230 V – 50 Hz Einstellbare Streifenlänge 100 mm min. Einstellbare Streifenlänge 1.500 mm max. Max. Rollenaußendurch- 220 mm messer Max. Rollenbreite 100 mm 1. Länge A Repetiermöglichkeit wahl-... -
Seite 21: Installation Und Transport
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 5 Installation und Transport Es ist die folgende persönliche Schutzausrüstung (PSA) zu tragen. Fußschutz (Sicherheitsschuhe) • • Handschutz (Schutzhandschuhe) Achtung beim Umgang mit dem Gerät! Die Heizplatte unterhalb des Was- serspenders (Anfeuchtwassers) wird nach dem Einschalten sehr heiß. -
Seite 22: Gerät Transportieren
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Gerät transportieren Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften beachten! Fußschutz Handschutz Das Gewicht des Gerätes beträgt ca. 17 kg. Bei Transport oder Versand immer Wasserflasche und Wasserkasten komplett entleeren. Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Transport. Beim Transport des Gerätes die vor Ort geltenden Bestimmungen und Gefahr Unfallverhütungsvorschriften einhalten. -
Seite 23: Inbetriebnahme Und Bedienung
Das Gerät darf nur von geschultem/unterwiesenem Personal bedient werden. Gefahr Nehmen Sie Ihr Gerät TAPEMASTER PRO nicht sofort in Betrieb, wenn Sie es aus einem unbeheizten in einen warmen Raum bringen. Kondens- feuchtigkeit an der Elektronik kann zu vermeidbaren Schäden führen. -
Seite 24: Gerät Vorbereiten Zum Betrieb
Drucktaste DAUER ca. 1 Sekunde betätigen, damit der Anfang des Kle- bestreifens sauber und gerade abgeschnitten wird. Den gespendeten Klebestreifen entnehmen. Der TAPEMASTER PRO verarbeitet Tapingrollen mit feuchtklebenden Papierklebestreifen in einer Breite von max. 100 mm und in einem max. Rollendurchmesser von 220 mm. -
Seite 25: Wasserflasche Füllen
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Wasserflasche füllen Stellen Sie das Gerät nur in horizontaler Position auf, da sonst aus dem Wasserkasten das Wasser ausfließen kann. Wasserflasche links am Ge- rät entnehmen und mit Wasser füllen. Vor dem Einsetzen in die Halterung die Wasserflaschenöffnung mit Daumen oder Zeigefinger verschließen,... -
Seite 26: Befeuchtungsstärke Regulieren
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Befeuchtungsstärke regulieren Je nach Klebestreifenqualität kann die Befeuchtungsstärke in drei ver- schiedenen Stufen eingestellt werden. Stufe 1: bei 40-50 g/m2 Klebestreifenqualitäten. Einstellnocken N unter das Führungsblech A schwenken, so dass nur die Andruckrollen den Pinsel berühren. -
Seite 27: Bedienelemente
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 6.2 Bedienelemente NETZ-Schalter Der Taster dient NETZ dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Drehknopf Taktzeit Der Drehknopf Taktzeit dient zur Einstellung der Pausenzeiten zwischen den einzelnen Streifenspendungen im Repetierbetrieb (Repetierautoma- tik). Es kann eine Taktzeit von 0 bis 24 Sekunden gewählt werden. -
Seite 28: Folientastatur
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Folientastatur Die Folientastatur dient zur Voreinstellung der gewünschten Klebestrei- fenlängen. Es können Längen zwischen 10 cm und 140 cm auf der Foli- entastatur eingestellt werden. Heizung Zur Verbesserung der Haftfähigkeit des Klebestreifens sollte das An- feuchtwasser bei Raumtemperaturen unter 15 Grad Celsius erwärmt... -
Seite 29: Betriebsarten
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 6.3 Betriebsarten Manueller Betrieb Für die Ausgabe einzelner Streifen, wählen Sie den manuellen Betrieb. Der Repetierwahlschalter muss auf Aus gestellt sein. 1. Schalten Sie das Gerät über den Schalter NETZ ein. 2. Die gewünschte Länge der Klebestreifen auf der Folientastatur zwi- schen 10 und 140 durch einfachen Tastendruck wählen. -
Seite 30: Verpackungstechniken
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 6.4 Verpackungstechniken Schlitzverschluss Die Schaltstellung A (REPETIEREN) dient zum Ablängen von einer vor- eingestellten Klebestreifenlänge für den Schlitzverschluss einer gleich- bleibenden Kartongröße. Abbildung 4: Schlitzverschluss 1. Schalten Sie das Gerät über den Schalter NETZ ein. -
Seite 31: Schlitzverschluss Mit Wechselnder Kartonformaten
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Schlitzverschluss mit wechselnder Kartonformaten Die Schaltstellung A+B (REPETIEREN) dient zum Ablängen von zwei voreingestellten Klebestreifenlängen für den Schlitzverschluss zwei ver- schiedener Kartongrößen. Abbildung 5: Schlitzverschluss mit wechselnder Kartonformaten 1. Schalten Sie das Gerät über den Schalter NETZ ein. -
Seite 32: Doppel-L-Verschluss/ Doppel-T-Verschluss
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Doppel-L-Verschluss/ Doppel-T-Verschluss Die Schaltstellung A+B+B (REPETIEREN) dient zum Ablängen von drei voreingestellten Klebestreifenlängen für den Doppel-L-Verschluss eines Kartons. Bei der eingestellten Länge B werden zwei gleichlange Klebestreifen ausgegeben. Abbildung 6: Doppel-L-Verschluss Abbildung 7: Doppel-T-Verschluss 1. Schalten Sie das Gerät über den Schalter NETZ ein. -
Seite 33: Wiederingangsetzen Nach Ausfall
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 6.5 Wiederingangsetzen nach Ausfall Das Wiederingangsetzen nach einem Ausfall der Stromversorgung muss folgendermaßen erfolgen: Störung beseitigen • • Einschalten gemäß Kapitel 6.3.1 oder 6.3.2 Seite 33 von 52... -
Seite 34: Wartung Und Instandsetzung
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 7 Wartung und Instandsetzung Eine regelmäßige Wartung und Inspektion des Gerätes ist von großer Bedeutung. Das Auftreten von Störungen wird hierdurch vermindert und die Betriebssicherheit erhöht. Lassen Sie Reparaturarbeiten vom Hersteller ausführen. Für Reparaturarbeiten sollte das Gerät an den Hersteller nur im Origi- nalkarton mit den Original-Verpackungseinsätzen gesendet werden. - Seite 35 Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Achtung beim Umgang mit dem Gerät! Die Heizplatte unterhalb des Was- serkastens (Anfeuchtwassers) wird nach dem Einschalten sehr heiß. Achtung Deshalb die Komponenten erst abkühlen lassen, bevor daran gearbeitet wird. Ist das nicht möglich, ergreifen Sie geeignete Schutzmaßnahmen, zum Beispiel den Gebrauch von Handschuhen.
-
Seite 36: Gerät Reinigen
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Gerät reinigen Bei Gebrauch von Reinigungsmitteln sind die Vorschriften auf der Ver- packung zu beachten. Nur vom Betreiber zugelassene Reinigungsmittel verwenden. Bei Reinigungs-Arbeiten an dem Gerät ist zuvor der Netzstecker zu zie- hen. Achtung Bei Reinigungsarbeiten an der Heizplatte, diese vorher erst ausrei- chend abkühlen lassen. - Seite 37 Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO den linken Wasserflaschenhalter einhängen und die Wasserflaschenöff- nung mit dem Daumen oder Zeigefinger fest verschließen. Nun die Was- serflaschenöffnung in den Wasserkasten einführen. Jetzt erst die Was- serflaschenöffnung freigeben. Der Wasserkasten befüllt sich nun auto- matisch.
- Seite 38 Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Vorgehensweise: Bevor das Gerät mit Reinigungsmitteln gereinigt wird, sind alle Öff- nungen, in die aus Sicherheits- und/oder Funktionsgründen kein Reinigungsmittel eindringen darf, abzudecken bzw. zu verschlie- ßen. Besonders gefährdet sind Elektromotoren sowie alle weiteren elektrische Komponenten.
- Seite 39 Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Sehen Sie in der Tabelle nach, an welchem Bauteil Arbeiten durch- • zuführen sind. • Lesen Sie den Inhalt der entsprechenden technischen Unterlagen durch und folgen den dort gegebenen Anweisungen. Ist keine bestimmte Arbeitsweise vorgeschrieben, führen Sie die notwen- digen Arbeiten fachgerecht aus.
-
Seite 40: Allgemeiner Wartungsplan
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Allgemeiner Wartungsplan Vorgang Zeitspanne N = Nachspannen h = halbjährlich P = Prüfen = täglich S = Schmieren = jährlich E = Einstellen w = wöchentlich A = Austauschen R = Reinigen m = monatlich... -
Seite 41: Störungssuche Und -Beseitigung
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Störungssuche und -beseitigung Die Störungssuche und -beseitigung darf nur durch geschultes/unterwie- senes Personal erfolgen. Gefahr Störungstabelle Art der Störung Mögliche Ursache Abhilfe Hinweise Netzstecker ist nicht Netzstecker in Prüfen Sie, ob die auf angeschlossen Steckdose einste-... - Seite 42 Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Klebeband falsch ein- Siehe Kapitel 6.1.1 gelegt (innen/ außen Klebeband einle- Gummierung) Zuwenig und/oder Siehe Kapitel 6.1.2 kein Wasser im Was- Wasserflasche fül- Klebeergebnis nicht serkasten zufriedenstellend Wassertemperatur zu Heizung am Gerät niedrig (< 15°C) einschalten Befeuchtungsstärke...
-
Seite 43: Ersatz- Und Verschleißteile
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Ersatz- und Verschleißteile Ersatzteile müssen den von uns festgelegten technischen Anforderun- gen entsprechen. Dies ist bei Original-Ersatzteilen immer gewährleistet. Nur für die von uns gelieferten Original-Ersatzteile übernehmen wir eine Garantie. Der Einbau und/oder die Verwendung von nicht von uns gelie- ferten Ersatzteilen kann unter Umständen konstruktiv vorgegebene Ei-... -
Seite 44: Außerbetriebnahme, Demontage, Lagerung Und Entsorgung
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 8 Außerbetriebnahme, Demontage, Lagerung und Entsorgung Außerbetriebnahme, Demontage, Lagerung und Entsorgung des Gerä- tes dürfen nur durch geschultes/unterwiesenes Personal erfolgen, das für diese Arbeitsgänge qualifiziert ist. Gefahr Es ist die folgende persönliche Schutzausrüstung (PSA) zu tragen. -
Seite 45: Lagerung
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Lagerung Verpacken Um möglichen Beschädigungen vorzubeugen, soll das Verpacken der verschiedenen Teile fachgerecht ausgeführt werden. Die hierbei ausge- führten Maßnahmen müssen folgende Zwecke erfüllen: • Schutz vor Regen beim Transport • Schutz vor Beschädigung durch Kontakt mit Türen, Mauern und an- deren Gegenständen... -
Seite 46: Auspacken
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Auspacken Das Verpackungsmaterial sollte soweit möglich mehrfach verwendet werden oder entsprechend den örtlich geltenden Vorschriften entsorgt werden. Verpackung und Isolierung fach- und umweltgerecht entsorgen. Die na- tionalen Vorschriften sind zu beachten. Entsorgung Folgende Tätigkeiten müssen durchgeführt werden: •... -
Seite 47: Eg-Konformitätserklärung
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 9 EG-Konformitätserklärung (nach Anhang IIA der Maschinenrichtlinie) Fa. KRAFT GmbH Verpackungen, Römerweg 11, D-58513 Lüdenscheid Hiermit erklären wir, dass die nachfolgende Maschine Fabrikat TAPEMASTER Funktion Nassklebestreifen-Spender 21/00ff / PRO Serien-Nr. / Typ Baujahr 2021 in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den nachfolgend aufgeführten, einschlägigen Bestimmungen entspricht:... -
Seite 48: Anhang
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 10 Anhang 10.1 Komponenten Mechanik Seite 48 von 52... -
Seite 49: Komponenten Schneideinheit
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 10.2 Komponenten Schneideinheit Seite 49 von 52... -
Seite 50: Komponenten Haube Mit Elektroniksteuerung Und Befeuchtungseinheit
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 10.3 Komponenten Haube mit Elektroniksteuerung und Befeuchtungseinheit Seite 50 von 52... -
Seite 51: Ersatzteilliste
Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO 10.4 Ersatzteilliste POS. BENENNUNG EDV-NR. POS. BENENNUNG EDV-NR. Seitenteil, links vormontiert 49917 Karr.- Scheibe 5,3x15x1 49867 Seitenteil, rechts vormontiert 49988 Klemmstück 49909 Deckel 49886 Halter Wasserflasche 49900 Rückwand 49885 Schneidetisch vormontiert 49866 Bodenblech vormontiert 49884 Obermesserführung... - Seite 52 Montage- und Betriebsanleitung TAPEMASTER PRO Zahnriemenritzel 49871 frei Zahnriemen 49962 Tastaturfolie 49946 Steckerklemmleiste 49994 Folientastatur, komplett 49955 frei Wippschalter für Heizung 49950 frei Zugentlastung 49859 Traverse für Rückwand 49870 Wasserkasten 49934 Traverse für Deckel vorm. 49869 Pinsel 49933 Traverse für Trennbleche 49868 Anfeuchttisch kpl.