Werbung
S I M E S
F
TOUTE MODIFICATION DE CET APPAREIL, SANS AUTORISATION, EST INTERDITE !!
La sécurité des appareils est garantie uniquement en respectant les normes électriques européennes et les instructions
contenues dans l'emballage; aussi est-il nécessaire de les conserver. Le respect de ces instructions est fondamental pour
un fonctionnement correct de l'appareil et de l'implantation électrique et doit être suivi scrupuleusement.
L'installation doit être effectuée par des personnes qualifiés.
Couper l'alimentation avant d'éxécuter toute manutention.
Les appareilles en CLASSE I doivent être relié à la terre.
E
CUALQUIER MODIFICACION DE LOS APARATOS ESTA PROHIBIDA SIN AUTORIZACION !!
La seguridad de los aparatos está garantizada solamente respetando las normas eléctricas Europeas y las
instrucciones de montaje incluídas en la caja, por lo tanto es importante conservarlas. El respeto de estas
instrucciones es fundamental para el correcto funcionamiento del aparato y de la instalación.
La instalación debe hacerla personal calificado.
Desconectar la alimantación principal antes de continuar las operaciones de mantenimiento.
Los aparatos en CLASE I deben conectarse al circuito de tierra principal.
distanza massima
max distance
distance maximale
acqua
water
eau
POOL
distanza minima
min distance
distance minimum
acqua
water
eau
POOL
DISTANZA MASSIMA DALL'APPARECCHIO ALL'ALIMENTATORE
MAXIMUM DISTANCE FROM THE FITTING TO THE REMOTE POWER SUPPLY
DISTANCE MAXIMALE DE L'APPAREIL JUSQU'A L'ALIMENTATEUR
VERSIONE PER LAMPADA ALOGENA / HALOGEN LAMP VERSION /
VERSION POUR LAMPE HALOGÈNE
MAX 15 m
VERSIONE PER LED MONOCOLORE / VERSION FOR MONOCHROMATIC LED /
VERSION POUR LED MONOCROMATIQUE
MAX 20 m
VERSIONE PER LED RGB / VERSION FOR RGB LED / VERSION POUR LED RVB
MAX 10 m
Alimentatore
CONSIDERARE ANCHE LA LUNGHEZZA DEL CAVO LASCIATO NELLA
Ballast
CASSAFORMA DELLA POOL INSTALLATA PER VERIFICARE LE DISTANZE!
Alimentateur
CONSIDERARE ANCHE LA LUNGHEZZA DEL CAVO LASCIATO NELLA
CASSAFORMA DELLA POOL INSTALLATA PER VERIFICARE LE DISTANZE!
DANS LA VERIFICATION DES DISTANCES SOUVENEZ VOUS AUSSI LE CABLE
DANS LA BOITE D'ENCASTREMENT!
La distanza minima dei pozzetti di alimentazione dall'acqua deve essere sempre verificata in accordo
>230V
con le norme vigenti nel paese di installazione del prodotto in modo che vengano rispettate tutte le
limitazioni ed gli obblighi relativi. Se il cavo fornito con l'apparecchio non è sufficiente a raggiungere
la zona di sicurezza è necessario predisporre pozzetti di derivazione a distanze e con tensioni sempre
in conformità alle norme vigenti nel paese di installazione.
The minimal distance of the remote junction box from the water must be always verified in complian-
ce with the norms used in the country of installation of the fitting, all the limitations limitations and
obligations must be respected. If the supplied cable with the fitting is not enough in order to catch up
the established zones of security, it is necessary install additional remote junction box with distances
and tensions in compliance with the norms used in the country of installation of the fitting.
Please verify always the enforced norms in the country of installation!
Alimentatore
Ballast
La distance minimale entre les puits de dérivation et l'eau doit être vérifiée en respectant les normes
Alimentateur
en vigueur du pays où l'installation s'effectuera . Si le câble fourni avec l'appareil n'avait pas la
longueur suffisante pour atteindre la zone de sûreté , des puisards de dérivation devront être installés
avec des tensions toujours conformes aux normes en vigueur dans le pays d'installation.
RACCOMANDAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE
GENERAL INSTALLATION RACCOMANDATIONS
RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE
3
Werbung
