Werbung
MVP 523
VOLKSWAGEN
AUDI
Beetle 1.9 TDi 2004--> ✪AXR
A3 1.9 TDi 2002--> ✪AXR
Bora 1.9 TDi 2001--> ✪AXR
A3 1.9 TDi 2005--> ✪BKC
A3 2.0 TDi 2003--> ✪AZV
Caddy 1.9 TDi 2004--> ✪BJB
A3 2.0 TDi 2004--> ✪BKD
Caddy 2.0 SDi 2006--> ✪BST
A3 2.0 TDi Sportback 2005--> ✪BKD
Caddy 2.0 Eco Fuel 2006--> ✪BSX
Caddy 2.0 TDi ✪BDJ
SEAT
Golf 1.9 TDi 2003--> ✪AXR
Golf 1.9 TDi 2004--> ✪BKC
Altea 1.9 TDi 2005--> ✪BKC
Golf 1.9 TDi PLUS 2005--> ✪BKC
Altea 1.9 TDi 2005--> ✪BJB
Golf 1.9 TDi 2006--> ✪BXE
Altea 1.9 TDi 2005--> ✪BXE
Golf 1.9 TDi PLUS 2007--> ✪BXE
Altea 2.0 TDi 2005--> ✪BKD
Golf 1.9 TDi 2006--> ✪BRU
Altea 2.0 TDi 2005--> ✪AZV
Golf 1.9 TDi 2007--> ✪BXF
Ibiza 2.0 2004--> ✪AZL
Golf 2.0 1999--> ✪APK
Ibiza 1.8 T FR 2008--> ✪BJX
Golf 2.0 SDi 2005--> ✪BDK
Leon 1.9 TDi 2003--> ✪ASZ
Golf 2.0 TDi 2004--> ✪BKD
Leon 1.9 TDi 2006--> ✪AXR
Golf V 2.0 TDi ✪AZV
Leon 1.9 TDi 2006--> ✪BKC
Golf Plus 2.0 TDi 2005--> ✪BKD
Toledo 1.9 TDi 2004--> ✪ASZ
Jetta 1.9 TDi 2006--> ✪BKC
Toledo 1.9 TDi 2005--> ✪BJB
Jetta 1.9 TDi 2007--> ✪BXE
Toledo 1.9 TDi 2005--> ✪BKC
Toledo 2.0 TDi 2005--> ✪BKD
Jetta 2.0 TDi 2006--> ✪AZV
Passat 1.9 TDi 2006--> ✪BKC
SKODA
Passat 1.9 TDi 2006--> ✪BXE
Fabia 1.9 TDi 2006--> ✪AXR
Polo 1.8T Gti 2006--> ✪BJX
Fabia 2.0 2002--> ✪AZL
Polo 1.9 TDi 2006--> ✪AXR
Fabia 1.9 TDi RS 2007--> ✪BLT
Touran 1.9 TDi 2006--> ✪BKC
Touran 1.9 TDi 2003--> ✪AVQ
Octavia 1.9 TDi 2006--> ✪BXE
Touran 1.9 TDi 2005--> ✪BRU
Octavia 1.9 TDi 2006--> ✪AXR
Touran 1.9 TDi 2006--> ✪BXE
Octavia 1.9 TDi 2005--> ✪BJB
Touran 1.9 TDi 2006--> ✪BXF
Octavia 1.9 TDi 2005--> ✪BKC
Touran 2.0 Eco Fuel 2006--> ✪BSX
Octavia 2.0 TDi 2004--> ✪AZV
Touran 2.0 TDi 2003--> ✪AZV
Octavia 2.0 TDi 2005--> ✪BKD
Touran 2.0 TDi 2004--> ✪BKD
Roomster 1.9 TDI 2005--> ✪BSW
Roomster 1.9 TDI 2007--> ✪BLS
Bilar med isolering runt oljetråget:
Kapa bort en bit av isoleringen i området där
värmaren skall sitta.
Koskee autoja joissa on eritematto öljypohjassa:
Leikkaa eristematosta pala pois lämmittimen
kohdalta.
For cars with insulation around the oilsump:
Cut off a part of the insulation in the area where
the heater will be installed.
Fahrzeuege mit isolierter Ölwanne:
Vor der Montage des Wärmer ein entspr.Stuck
aus der Isolation herausschneiden.
= Motortyp
✪ = Moottorityyppi
= Engine model
SVENSKA
A. Läs igenom monteringsanvisningen noggrant och i sin helhet. Kontrol-
lera att samtliga ingående detaljer enligt punkt A finns. Översiktsbilder,
ej detaljåtergivna.
B. Montering av värmaren
1. Rengör noga där värmaren ska sitta på oljetråget.
2. Kabeln med intaget dras in i motorrummet till motorvärmaren. Skjut ihop
snabbkopplingen mellan motorvärmare och kabel helt i botten så att
O-ringen tätar ordentligt och inget mellanrum kvarstår. OBS! Anbringa
några droppar olja på O-ringen. Detta underlättar sammankopplingen.
Det är mycket viktigt att kopplingen utföres på detta sätt.
3. Placera värmaren på oljetråget och spänn fast värmaren med medföljande
spännjärn.
4. Fäst kabeln som ansluts till värmaren med medföljande klamma (1),
använd befintlig skruv till oljetråget.
C
Montering av apparatintag
1. Se separat bifogad monteringsinstruktion.
E. Viktigt
1. Motorvärmaren får endast anslutas till jordat uttag. Det måste alltid tillses
att den invändiga jordförbindelsen är genomgående från motorvärmarens
hölje, karosseriet, och ända fram till det jordade uttaget.
2. Använd endast Calix MS kabel för anslutning till elnätet.
3. Undersök sladden regelbundet med avseende på skador eller åldring.
Skadad sladd måste omedelbart bytas.
4. Inga delar av installationen får beröra sådana motordelar som uppvärms
eller är i rörelse. Avståndet till avgassystemet ska vara minst 50 mm.
(Gäller även turboaggregat.) Använd annars Calix Strålningsskydd.
5. Då skarvning sker med hjälp av snabbkopplingsdon skall metallslangarna
med kopplingsledningarna fixeras med de medföljande klämmorna så
tätt intill snabbkopplingsdonet som möjligt.
F.
Varning
Avbrott kan ske i värmeelementet om
•
värmaren ansluts till intermittent (pulserande) spänning
Garantin är ej i kraft i dessa fall.
09.01.26
Werbung
