Verwandte Anleitungen für Trust MI-4930Rp
Inhaltszusammenfassung für Trust MI-4930Rp
- Seite 1 MI-4930Rp Wireless Optical Mini Mouse User’s manual Version 2.0 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 USER’S MANUAL Installation Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 USER’S MANUAL ON / OFF Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 4 USER’S MANUAL Product information A: Tilt scroll wheel for vertical and horizontal D: Mouse 4 and 5 buttons (Browser Back/ scroll Forward ) B: Dpi switch E: USB Receiver C: Battery empty LED Installation Open battery compartments on bottom side of mouse to insert batteries. Connect USB Transmitter to PC;...
- Seite 5 This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See www.trust.com/warranty for more information. • It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B.V. Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 6 BENUTZERHANDBUCH Produktinformationen A: 4-Wege-Scrollrad für vertikalen und D: 4. und 5. Maustaste (Zurück/Vorwärts im horizontalen Bildlauf Browser) B: DPI-Schalter E: USB-Empfänger C: Batteriestandanzeige Installation Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Maus und legen Sie die Batterien ein. Schließen Sie den USB-Sender an den PC an und warten Sie, bis die automatische Installation abgeschlossen ist.
- Seite 7 Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch. Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15315. Registrieren Sie sich auf www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.
- Seite 8 MANUEL D’UTILISATION Informations sur les produits A : Molette de défilement inclinée pour un D : 4ème et 5ème boutons de souris (Navigation défilement vertical et horizontal arrière/avant) B : Commutateur ppp E : Récepteur USB C : Témoin de piles vides Installation Ouvrez le compartiment à...
- Seite 9 N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec. Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d’instructions, rendez-vous sur www.trust.com/15315. Pour un service étendu, enregistrez-vous à l’adresse suivante : www.trust.com/register. •...
-
Seite 10: Manuale Dell'utente
MANUALE DELL'UTENTE Informazioni sul prodotto A: tilt wheel per scorrimento orizzontale e D: 4° e 5° pulsante del mouse (browser verticale indietro/avanti) B: Switch Dpi E: ricevitore USB C: LED batteria scarica Installazione Aprire il vano batterie sotto il mouse per inserire le batterie. Collegare il trasmettitore USB al PC. - Seite 11 Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per maggiori informazioni, visitare il sito Internet www.trust.com/warranty. • È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l’esplicito consenso di Trust International B.V. Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 12 MANUAL DEL USUARIO Información del producto A: Ruedecilla de desplazamiento inclinado que D: Botones 4 y 5 del ratón (Atrás/Adelante en el permite moverse en horizontal y vertical. explorador) B: Interruptor DPI E: Receptor USB C: Indicador LED de batería vacía Instalación Abra los compartimentos de las pilas de la parte inferior del ratón e inserte las pilas.
- Seite 13 Este dispositivo tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Si desea más información, visite www.trust.com/warranty. • Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de Trust International B.V. Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 14: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje na temat produktu A: Pochylane pokrętło do przewijania w pionie i D: 4 i 5 przycisk myszy (Przeglądarka - w tył/do poziomie przodu ) B: Przełącznik Dpi E: Odbiornik USB C: Kontrolka wyczerpanych baterii Instalacja Otwórz komory baterii na spodzie myszy, aby włoŜyć baterie. Podłącz nadajnik USB do komputera;... - Seite 15 • Urządzenie posiada 2-letnią gwarancję fabryczną, licząc od daty zakupu. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie www.trust.com/warranty. • Zabrania się kopiowania niniejszej instrukcji w całości lub w części bez zezwolenia firmy Trust International B.V. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 16 GEBRUIKERSHANDLEIDING Productinformatie A: Tiltscrollwiel voor verticaal en horizontaal D: Vierde en vijfde muisknop (browser scrollen terug/vooruit) B: Dpi-schakelaar E: USB-ontvanger C: Batterij leeg-LED Installatie Open de batterijhouder aan de onderzijde van de muis en plaats de batterij. Sluit de USB-zender aan op de pc en wacht tot de automatische installatie is voltooid. Het apparaat is nu gereed voor gebruik.
- Seite 17 • Dit product heeft twee jaar garantie, ingaande op de aankoopdatum. Ga voor meer informatie naar www.trust.com/warranty. • Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te reproduceren. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 18 MANUAL DO UTILIZADOR Informações sobre o produto A: Incline a roda de deslocamento para D: 4º e 5º botões do rato (Retroceder/Avançar deslocamento vertical e horizontal do browser) B: Interruptor DPI E: Receptor USB C: LED indicador de pilha vazia Instalação Abra o compartimento das pilhas, no lado inferior, para colocar as pilhas.
- Seite 19 Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos, válida a partir da data de compra. Para mais informações, visite www.trust.com/warranty. • É proibida a reprodução de qualquer parte deste manual de instruções sem a autorização da Trust International B.V. Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 20 ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Πληροφορίες προϊόντος A: Τροχός για οριζόντια και κάθετη κύλιση D: 4ο και 5ο κουµπί ποντικιού (Πλοήγηση πίσω / B: ∆ιακόπτης DPI µπροστά) C: LED άδειας µπαταρίας E: ∆έκτης USB Εγκατάσταση Ανοίξτε τη θήκη µπαταριών στην κάτω πλευρά του ποντικιού για να τοποθετήσετε τις µπαταρίες. Συνδέστε...
- Seite 21 Μην ανοίγετε ή επισκευάζετε τη συσκευή αυτή µόνοι σας. • Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον. Καθαρίστε τη συσκευή µε ένα στεγνό πανί. ∆είτε την ιστοσελίδα www.trust.com/15315 για ενηµερωµένες Συνήθεις Ερωτήσεις, προγράµµατα οδήγησης και εγχειρίδια οδηγιών. Για εκτενή εξυπηρέτηση εγγραφείτε στη διεύθυνση www.trust.com/register. •...
- Seite 22 BRUGERMANUAL Produktoplysninger A: Rullehjul med vip til lodret og vandret rulning D: Mus 4. og 5. knap (Browser tilbage/frem) B: Dpi-kontakt E: USB-modtager C: Indikator for tomt batteri Installation Åbn batterirummet på musens underside for at isætte batterier. Slut USB-transmitteren til computeren, og vent, til den automatiske installation er færdig. Enheden er klar til brug.
- Seite 23 Denne enhed er omfattet af en toårig produktgaranti, der er gyldig fra købsdatoen. Gå til www.trust.com/warranty for at få yderligere oplysninger. • Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust International B.V. Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 24: Särskilda Funktioner
BRUKSANVISNING Produktinformation A: Vändrullningshjul för vertikal och horisontell D: Musens 4:e och 5:e knappar (Webbläsare rullning bakåt/framåt) B: DPI-knapp E: USB-mottagare C: Indikatorlampa för tomt batteri Installation Öppna batterifacken på undersidan av musen och sätt i batterier. Anslut USB-sändaren till datorn; vänta tills den automatiska installationen har slutförts Klar för användning. -
Seite 25: Säkerhetsinstruktioner
Enheten får inte öppnas eller repareras. • Använd inte enheten i en fuktig miljö. Rengör enheten med en torr rengöringsduk. Se www.trust.com/15315 för uppdaterade frågor och svar, drivrutiner och bruksanvisningar. För att få tillgång till omfattande service registrerar du dig på www.trust.com/register. •... - Seite 26 KEZELİI ÚTMUTATÓ Termékismertetı A: Billenthetı görgetıkerék a függıleges és D: Egér 4. és 5. gombja (Böngészı vízszintes görgetéshez vissza/tovább) B: Dpi kapcsoló E: USB-vevı C: Elem lemerült LED Telepítés Nyissa ki az egér alsó részén az elemtartó rekeszeket, és helyezze be az elemeket. Csatlakoztassa az USB adókészüléket a számítógéphez;...
- Seite 27 Szavatosság és szerzıi jog • Ez az eszköz két éves termékgaranciával rendelkezik, amely a vásárlás napjától érvényes. További információkat a www.trust.com/warranty weboldalon olvashat. • A Trust International B.V. engedélye nélkül a jelen kézikönyv bármely részének másolása tilos. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 28: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE Informace o výrobku A: Sklápěcí rolovací kolečko pro vertikální a D: 4. a 5. tlačítko myši (Zpět/Dále v přehrávači) horizontální posun E: Přijímač USB B: Přepínač DPI C: Indikátor vybití baterie Instalace Otevřete oddíl pro baterie na spodní straně myši a vložte baterie. Připojte vysílač... - Seite 29 • Neopravujte zařízení a ani je neotevírejte. • Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí. Zařízení čistěte suchým hadříkem. Aktuální časté otázky, ovladač a návody k použití naleznete na adrese www.trust.com/15315. Rozsáhlý servis si registrujte na adrese www.trust.com/register. • Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie. Prohlášení...
- Seite 30 PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Informácie o produkte A: Sklápacie rolovacie koliesko pre vertikálne a D: Štvrté a piate tlačidlo myši (Späť/Dopredu horizontálne rolovanie v prehľadávači) B: Prepínač DPI E: Prijímač USB C: Dióda LED vybitej batérie Inštalácia Otvorte priehradky na batérie na spodnej strane myši a vložte batérie. Pripojte vysielač...
- Seite 31 Zariadenie neotvárajte ani neopravujte. • Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Zariadenie čistite suchou textíliou. Na adrese www.trust.com/15315 nájdete aktuálne často kladené otázky (FAQ), ovládače a návody na používanie. Prístup k rozšíreným službám získate po zaregistrovaní na adrese www.trust.com/register. • Zariadenie spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné podmienky platných európskych smerníc.
- Seite 32 KÄYTTÖOPAS Tuotetiedot A: Kallistuva vieritysrulla pysty- ja vaakasuoraa D: Hiiren 4.- ja 5.-painikkeet (selain takaisin / vieritystä varten. eteenpäin) B: DPI-kytkin E: USB-vastaanotin C: Paristo tyhjä merkkivalo Asennus Avaa hiiren alapuolen paristolokero ja aseta paristot. Kytke USB-lähetin tietokoneeseen, odota kunnes automaattinen asennus on valmis Käyttövalmis.
- Seite 33 Älä avaa tai yritä korjata tuotetta. • Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa. Puhdista laite kuivalla liinalla. Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset (FAQ), ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www.trust.com/15315. Kattavan huollon saat rekisteröitymällä osoitteessa www.trust.com/register. • Tämä laite on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen.
- Seite 34 BRUKERHÅNDBOK Produktinformasjon A: Vipperullehjul for loddrett og vannrett rulling D: 4. og 5. museknapp (tilbake/fremover i B: PPT-bryter (DPI) nettleser ) C: Lampe for tomt batteri E: USB-mottaker Installering Åpne batterirommet på undersiden av musen, og sett inn batterier. Koble USB-senderen til PCen, og vent til automatisk installering er utført klar til bruk.
- Seite 35 Garanti og opphavsrett • Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to år fra kjøpsdato. Se www.trust.com/warranty for mer informasjon. • Det er ikke tillatt å gjengi noen del av denne instruksjonshåndboken uten tillatelse fra Trust International B.V.
- Seite 36 KULLANICI KILAVUZU Ürün bilgileri A: Dikey ve yatay kaydırma için, eğimli kaydırma D: Fare 4ncü ve 5nci düğmeleri (Tarayıcı ruleti Geri/Đleri) B: DPI düğmesi E: USB Alıcı C: Pil boş LED göstergesi Kurulum Farenin alt tarafındaki pil bölmelerini açın ve pilleri yerleştirin. USB Vericisini bilgisayara bağlayın;...
- Seite 37 Garanti ve telif hakkı • Bu aygıt, satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır. Ayrıntılı bilgi için, bkz: www.trust.com/warranty. • Bu kullanım kılavuzu, Trust International B.V. kuruluşunun yazılı izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 38: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Информация об изделии A: Колесо прокрутки по вертикали и по D: 4-я и 5-я кнопки мыши (кнопки браузера горизонтали Вперед/Назад) B: Переключатель разрешающей способности E: Приемное устройство с интерфейсом USB C: Индикатор падения заряда батареек Installation Вставьте батарейки, открыв батарейный отсек внизу мыши. Подключив... - Seite 39 Не пользуйтесь устройством при повышенной влажности. Для чистки устройства пользуйтесь сухой тканью. Самые свежие ответы на типичные вопросы, драйверы и указания по эксплуатации размещены по адресу www.trust.com/15315. Расширенное обслуживание предоставляется после регистрации по адресу: www.trust.com/register. • Данное устройство соответствует важнейшим требованиям и условиям, изложенным в директивах...
- Seite 40 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • Запрещается полное или частичное копирование данного руководства без разрешения компании Trust International B.V. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 41 GHIDUL UTILIZATORULUI InformaŃii produs A: ÎnclinaŃi rotiŃa de defilare pentru a defila D: Mouse cu 4 şi 5 butoane (Răsfoire vertical şi orizontal înainte/înapoi) B: Comutator Dpi E: Receptor USB C: LED indicator baterie descărcată Instalare DeschideŃi compartimentele pentru baterii din partea inferioară a tastaturii şi inseraŃi bateriile. ConectaŃi transmiŃătorul USB la PC şi aşteptaŃi până...
- Seite 42 GaranŃie şi drepturi de autor • Dispozitivul este în garanŃie doi ani de la data achiziŃionării. Pentru mai multe detalii vizitaŃi www.trust.com/warranty. • Este interzisă duplicarea oricărei părŃi din acest manual de utilizare fără acordul Trust International B.V. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 43 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Информация за продукта A: Скролер за вертикално и хоризонтално D: 4-ти и 5-ти бутон на мишката скролиране (Придвижване с браузъра назад/напред) B: Dpi превключвател E: USB приемник C: Светодиод за изтощени батерии Инсталиране Отворете отделенията за батериите от долната страна на мишката и поставете батериите. Свържете...
- Seite 44 Не отваряйте и не ремонтирайте това устройство. • Никога не използвайте устройството във влажна среда. Почиствайте устройството със суха кърпа. На www.trust.com/15315 можете да намерите актуализирани често задавани въпроси, драйвери и ръководства за експлоатация. За да използвате разширеното обслужване, се регистрирайте на www.trust.com/register.
- Seite 45 用户手册 产品信息 产品信息 产品信息 产品信息 A： ： ： ： 倾斜滚轮，用于垂直和水平滚动 D： ： ： ： 鼠标第 4 和第 5 个键（浏览器返回/前进） B： ： ： ： Dpi 开关 E： ： ： ： USB 接收器 C： ： ： ： 电池电量已耗尽 LED 安装 安装 安装 安装...
- Seite 46 无线 无线 无线 无线 • 类别 1 的无线设备以 2.4 GHz 的频率工作。 满足 R&TTE 指令 1999/5/EC 的基本要求和其它相关条件。 • 如果您使用心脏起搏器或者依赖于其它敏感的救生电子设备，那么在使用无线设备时务必要小心，因 为此类设备会发射无线电信号。 保修和版权 保修和版权 保修和版权 保修和版权 • 本设备自购买之日起享受两年的产品保修服务。 请访问 www.trust.com/warranty 了解更多信息。 • 在未得到 Trust International B.V. 许可的情况下，禁止复印本手册任何部分的内容。 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 47: Upute Za Korisnika
UPUTE ZA KORISNIKA Informacije o proizvodu A: Nagnite kotačić za skrolanje za vertikalno i D: 4. i 5. tipka miša (pretraživač natrag/ horizontalno skrolanje naprijed ) B: Dpi sklopka E: USB prijamnik C: LED indikator za pražnjenje baterije Instalacija Otvorite pretinac za baterije na donjoj strani miša kako biste umetnuli baterije. Spojite USB prijenosnik na PC;... - Seite 48 Jamstvo & autorsko pravo • Ovaj ureñaj ima 2-godišnje jamstvo proizvoñača koje vrijedi od dana kupnje. Za više informacija posjetite www.trust.com/warranty. • Zabranjeno je reproducirati dijelove ovih uputa za upotrebu bez dopuštenja tvrtke Trust International B.V. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 49 Declare that the product Kind of product Wireless Mouse Type designation MI-4930Rp Wireless Optical Mouse Item No. 15315 and all other mice with same type designation Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives:...