Verwandte Anleitungen für KW automotive DDC ECU VW Beetle Typ 16
Inhaltszusammenfassung für KW automotive DDC ECU VW Beetle Typ 16
- Seite 1 EINBAUHINWEISE INSTALLATION INSTRUCTIONS FÜR JEDEN ANSPRUCH DAS RICHTIGE FAHRWERK. KW automotive GmbH Aspachweg 14 74427 Fichtenberg Telefon: +49 7971 9630 - 0 Telefax: +49 7971 9630 - 191 www.KWsuspensions.de...
- Seite 2 Instruction manual Betriebsanleitung / KW DDC ECU VW Beetle Typ 16 KW DDC ECU VW Beetle type 16 KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de Nr. / No. 39080027 ©...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.3 Beschreibung KW DDC Steuergerät / Description KW DDC control box 4. Technische Daten / Technical data 5. Entsorgungshinweis / Disposal advice KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de Nr. -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Arbeiten an Fahrwerkskomponenten dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal mit geeignetem Werk- zeug ausgeführt werden! Only qualified professionals with proper tools. are permitted to work on the coilover kit components. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Please take extra precautions that fittings (for example fittings of shock absorber housings or fit- tings of the lower control arms in the housing of the wheel bearing) are free of dust and oil. (see manufacturers guideline) KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de... -
Seite 6: Symbole / Symbols
Medien zu verbreiten. Eine Überlassung an Dritte ist nur mit schriftlicher Genehmigung der KW Automotive GmbH erlaubt. It is not permitted to copy any part of this manual without the permission from KW Automotive GmbH . KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de... -
Seite 7: Montage Kw Gewindefahrwerk
- lower edge of the fender Abstandsmaß A aus Tabelle von 2.2 (Abbildungen nur symbolisch) / Distance dimension A from table from 2.2 (for illustration purposes only) KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de... -
Seite 8: Mindestabstände Zur Fahrbahnoberfläche
It is imperative that you do not damage the piston rod surface, through use of pliers etc, as the smallest damage will result in seal damage, and will not be covered under warranty. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de... - Seite 9 If a value cannot be reached due to the difference in the height, a opti- mal value next to the tolerance range of the vehicle manufacturer needs to be adjusted. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de...
- Seite 10 On vehicles with separate shock/spring combinations, no set screw is necessary. Caution: Do not over tighten the set screw. Maximum torque is 1 - 2 Nm (0.74-1.47 ft-lb). KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de...
-
Seite 11: Montage Vorderachse
The minimum clearance at the narrowest point is 5 mm and must, where neces- sary, be provided using commercially available, Technical Inspectorate approved spacers. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de... -
Seite 12: Montage Hinterachse
The rear axle damper are delivered as a right and a left version. Mount the ventil outside diagonal facing to the rear of the vehicle as shown on the picture. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de... -
Seite 13: Montage Kw Ddc
DDC control box CAN Anbindung CAN connection Batterieanschluss + Battery connection plus Montagposition Assembly position KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de Nr. / No. 39080027 © KWautomotive GmbH Stand / Version 23.05.2022... -
Seite 14: Demontage Innenraumverkleidung
Dismantle the back trunk panel. Empfohlener Montageort des KW DDC Steuergerätes. Recommended installation site for the KW DDC contol box. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de Nr. / No. 39080027 ©... -
Seite 15: Verlegung Der Ddc Leitung Vorderachse Rechte Fahrzeugseite
Kabelbinder befestigen. Run the DDC cable (7) along the brake line and fix it with the supplied cable wire. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de... - Seite 16 Cut a small hole into the OEM grommet. Seal the hole after the complete cable running with chassis glue. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de...
-
Seite 17: Verlegung Der Ddc Leitung Hinterachse Rechte Fahrzeugseite
Cut a small hole into the OEM grommet. Seal the hole after the complete cable running with chassis glue. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de... -
Seite 18: Verlegung Der Ddc Leitung Vorderachse Linke Fahrzeugseite
Kabelbindern befestigen. Run the DDC cable (6) along the brake line and fix it with the supplied cable wire. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de... - Seite 19 Cut a small hole into the OEM grommet. Seal the hole after the complete cable run- ning with chassis glue. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de...
-
Seite 20: Verlegung Der Ddc Leitung Hinterachse Linke Fahrzeugseite
Cut a small hole into the OEM grom- met. Seal the hole after the complete cable running with chassis glue. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de... -
Seite 21: Verlegung Der Ddc Leitung Kofferraum
Run the DDC cable along the marked line and fix it with tape on the chassis. Montageposition 4 / Assembly position 4 Montageposition 3 / Assembly position 3 KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de Nr. -
Seite 22: Montage Und Anschluss Ddc Steuergerät
The already wires are plugged on the 4 lines of the cable set. This must neces- sarily agree with the respective marking. KLICK KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de... -
Seite 23: Verdrahtung / Wiring
4-wire Interior button This wire connect the DDC control box with the Interior button. The shock can be adjusted via this button. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de... -
Seite 24: Can Anbindung
CAN Leitung auf der linken Fahrzeugseite nach vorne verlegen. Run the CAN wire to the left front side of the vehicle. Montageposition 10 / Assembly position 10 KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de... - Seite 25 Gehäuse demon- tieren. Disconnect the marked white connector and dis- mantle the case of the connector. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de Nr. / No. 39080027 ©...
- Seite 26 Connect the removed Pin 20 into the y- adapter Pin 1. Connect the removed Pin 21 into the y- adapter Pin 2. Pin 1, Pin 2 KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de...
- Seite 27 Mount the cover of the connector again. Secure the y-adapter with cable ties on the wire harness. Connect the DDC CAN wire with the marked connector. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de...
-
Seite 28: Anschluss Innenraumtaster
Run the cable along the CAN wire into the passengers cabin. passengers cabin. Möglicher Montageort. Montageposition 5 / Assembly position 5 Assembly position. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de Nr. / No. 39080027 ©... - Seite 29 Button connection Orange LED +5V label (+) Black LED - label (-) Brown / red Button KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de Nr. / No. 39080027 © KWautomotive GmbH Stand / Version 23.05.2022...
-
Seite 30: Anschluss Spannungsversorgungsleitung
Plusleitung (rot) durch die Kabeldurchfüh- rung in den Motorraum verlegen. Run the red cable through the standard cable grommet into the engine bay. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de... - Seite 31 6 mm / 0,24“ of the red (plus) cable insulation. Install the supplied pin contact with a correct tool. 1,5 - 2,5 mm² KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de...
- Seite 32 Montageposition 10 / Assembly position 10 tung am Massepunkt anklemmen. Connect the plus cable on the battery and the ground cable on the ground point. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de...
-
Seite 33: Beschreibung Kw Ddc Steuergerät / Description Kw Ddc Control Box
Farbe blau = Comfort Colour blue = Comfort Farbe lila = Sport Colour purple= Sport Farbe rot = Sport + Colour red = Sport + KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de Nr. -
Seite 34: Technische Daten
Electrical units and hydraulic units contain polluting as well as recyclable components. Contrib- ute to the environment protection and dispose of those components environmental friendly and professional. KW automotive GmbH • Aspachweg 14 Tel: +49 (0) 7971/9630-0 www.kwautomotive.de D-74427 Fichtenberg Fax: +49 (0) 7971/9630-191 info@kwautomotive.de...