Inhaltszusammenfassung für Avaya one-X Deskphone Edition Bluetooth Adapter
- Seite 1 Avaya one-X™ Deskphone Edition ® Bluetooth Adapter Installation and Safety Instructions Material ID: 700420508 16-601978 Issue 1, May 2007...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
Declaration of Conformity To download the Declaration of Conformity (DoC) for this equipment, visit http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/ and click on the link for the appropriate model. SAVE THESE INSTRUCTIONS When you see this warning symbol on the product, refer to the user guide available from the... -
Seite 3: Consignes De Sécurité
Déclaration de conformité Vous pouvez télécharger la Déclaration de conformité de cet appareil à l'adresse suivante: http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/. Cliquez ensuite sur le lien vers l'appareil recherché. INSTRUCTIONS A CONSERVER Ce symbole d’avertissement renvoie au manuel d’utilisation disponible sur le Web. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung (Declaration of Conformity, DoC) für dieses Gerät können Sie unter http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/ herunterladen, indem Sie hier auf den Link für das jeweilige Terminal klicken. DIESE ANWEISUNGEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN Erscheint auf dem erworbenen Produkt das nebenstehende Warnsymbol, sollten Sie unbedingt das Benutzerhandbuch lesen, das im Internet erhältlich ist, bevor Sie mit der Installation... -
Seite 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
Declaración de conformidad Para descargar la Declaración de conformidad de este equipo, visite http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/ y haga clic en el vínculo del terminal correspondiente. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando vea este símbolo de advertencia en el producto, consulte el manual de usuario... -
Seite 6: Precauzioni Importanti Per La Sicurezza
Dichiarazione di conformità Per effettuare il download della dichiarazione di conformità (DoC) della presente apparecchiatura, accedere all'indirizzo http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/ e fare clic sul collegamento del relativo terminale. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI In presenza di questo simbolo d’avvertenza sul prodotto consultare la guida dell’utente... - Seite 7 Declaration of Conformity Als u de Declaration of Conformity (DoC) voor deze apparatuur wilt downloaden, gaat u naar http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/ en klikt u op de koppeling voor de betreffende terminal. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Indien het product voorzien is van het volgende waarschuwingssymbool, raadpleeg dan,...
-
Seite 8: Avisos Importantes De Segurança
Declaração de conformidade Para fazer o download da Declaração de conformidade (DoC) relativa a este equipamento, visite http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/ e clique no link do terminal apropriado. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Quando você encontrar este símbolo de advertência no produto, consulte o manual do... - Seite 9 以更换新模块。 • 避免在雷雨天气使用电话，因为这可能会因闪电而遭受电击。紧急电话也应该尽量简短。尽管您的 电话可能安装了保护措施以避免电涌，但不可能完全防止雷击。 • 如果您怀疑附近发生了天然气泄漏，请立即报告，但需避免在该地区使用电话。电话的电触头可能 会产生微弱的火花，而火花可能会点燃高浓度的天然气——虽然这种可能性非常小。 • 切勿从基座插口推进任何物体，因为这些物体可能会触及可以导致触电的危险电压点或短路部件。 避免使任何液体溅到模块上。如果发生上述情况，请向相关服务人员寻求帮助。 • 为减少触电的危险，切勿自行拆卸此模块。机内无用户可维修的部件。打开或取下模块外壳会使用 户处于危险电压下。错误的重新组装会对随后使用设备的用户造成触电的危险。 维护 在清洁此模块前，请先断开电源。切勿使用液体清洁剂或气雾剂，应使用浸湿的软布进行清洁。 发生以下情况时，请断开模块电源，并确保向合格的服务人员寻求帮助： • 液体溅入模块。 • 模块被雨水淋湿。 • 模块已摔坏或机壳已破裂。 • 模块的性能发生显著变化。 CE 标志 此设备贴有 "CE" 标志，表示其符合 http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/ 中列出的指示。 一致性声明 要下载此设备的一致性声明 (DoC)，请访问 http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/ 并点击相应终 端的链接。 请保存这些说明 如果您在产品上看到该警告标志，请在继续操作之前参阅网上 的用户手册，以获取更详细的信息。...
- Seite 10 приведенным на веб-сайте Avaya по адресу: http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/. Сертификат соответствия Для загрузки сертификата соответствия (DoC, Declaration of Conformity) для этого оборудования перейдите на веб-сайт по адресу: http://support.avaya.com/elmodocs2/DoC/ и щелкните по ссылке для соответствующего терминала. СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ При обнаружении этого предупреждающего символа на изделии перед продолжением выполнения...
- Seite 11 א • סימון המוטבע על ציוד זה מציי כי היחידה עומדת בהנחיות " " הסימו המפורטות באתר http support avaya elmodocs הצהרת תקינות בקר של ציוד זה מ האינטרנט כדי להוריד את הצהרת התקינות ולח על הקישור באתר http support...
-
Seite 12: Déclarations De Conformité
Le symbole « CE » apposé à cet appareil signifie qu'il est conforme aux directives établies à l'adresse suivante: http://www.avaya.com/support. Déclarations de conformité Pour télécharger la déclaration de conformité pour cet appareil, allez à http://support.avaya.com/ elmodocs2/DoC/ et cliquez sur le lien correspondant au modèle approprié. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lorsque vous voyez ce symbole d’avertissement sur le produit, référez-vous au manuel... - Seite 13 間違うと、モジュールを使用するときに感電の原因となります。 整備上の注意 清掃する前に、モジュールを外してください。液体クリーナやエアゾールクリーナは使用しないでくださ い。清掃には湿った布を使用してください。 下記の場合には、モジュールを外して整備士に依頼して下さい。 • モジュールの内部に液体がこぼれた場合 • モジュールが雨や水に濡れてしまった場合 • モジュール機を落としたり、本体が破損した場合 • モジュールの性能が著しく変化した場合 CE Mark 本製品に貼付されている 鼎 Eî マーク は、本製品が http://www.avaya.com/support に記載されている指 令に適合していることを示しています。 自己適合宣言 本製品の自己適合宣言（Declaration of Conformity）をダウンロードするには、http://support.avaya.com/ elmodocs2/DoC/ にアクセスし、製品文書（Product Documentation）を選択してください。そして、電話 およびエンドユーザ装置（Telephones and End User Devices）で、適切なモデルへのリンクをクリック してください。 本文書を必ず保管してください 製品にこの警告マークがある場合には、作業を進める前に、Web からユーザーガイドを入手 して、詳細を確認してください。...
- Seite 14 Declaración de conformidad Para descargar la Declaración de conformidad (Declaration of Conformity, DoC) referente a este equipo, visitehttp://www.avaya.com/support y haga clic en el vínculo para del modelo correspondiente. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando vea este símbolo de advertencia en el producto, consulte el manual de usuario...
- Seite 15 • 모듈을 떨어뜨리거나 외장이 손상된 경우 . • 모듈 성능에 뚜렷한 변화가 있음을 안 경우 . CE 마크 이 장비에 부착된 ìCEî 마크는 이 장비가 http://www.avaya.com/support 에 나와 있는 지침을 준수함을 의미합니다 적합성 선언 이 장비의 적합성 선언 (Declaration of Conformity, DoC) 을 다운로드하려면...
- Seite 17 You may need to consult the user manual of your wireless device to find out how to put the device into pairing mode. The Avaya Handset has its own documentation, therefore this document focuses on pairing headsets that use Bluetooth wireless technology.
- Seite 18 9. Select the type of wireless device you want to configure. 10. Press Next or OK. 11. For the Avaya headset, turn it on and then press and hold the headset Call Control button and the headset Volume Up button at the same time. When the LED begins to flash red and blue the headset is in pairing mode and you can stop holding the buttons.
- Seite 19 Note: Check the User Guide that comes with the Avaya headset for additional instruction on getting the headset into pairing mode. If you are using a non- Avaya headset, you may need to consult the User Guide for that particular device.
- Seite 20 1. At the telephone, press Avaya Menu. 2. Select Options & Settings. If your Avaya Menu does not have an Options & Settings entry, select Phone Settings instead. 3. Press Select or OK.
- Seite 21 Support of multiple pairing of a headset with the 9600 Series IP Telephone and a cell phone The Avaya headset and the wireless adapter for 9600 Series IP Telephones support pairing with both a 9600 Series IP Telephone and a cell phone at the same time.
- Seite 22 However, users are encouraged to experiment with this operation by pairing the Avaya headset with both devices and then attempting to make and receive calls on both the cellular telephone and the 9600 Series IP Telephone.
- Seite 23 Passkey. If neither passkey works, consult the User Guide for your headset. 2 of 2 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Avaya, Inc. is under license.
-
Seite 24: Federal Communication Commission Interference Statement
FCC/Industry Canada Radiation Exposure Statement This device (Avaya one-X Deskphone Edition Bluetooth Adapter) complies with FCC's and Industry Canada's RF radiation exposure limits set forth for general population (uncontrolled environment) and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.