Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. pellenc Anleitungen
  4. Motorsensen
  5. EXCELION 2 DH
  6. Übersetzung der originalanleitung

pellenc EXCELION 2 DH Übersetzung Der Originalanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GER
.
Übersetzung der
Originalanleitung
MOTORSENSE
EXCELION 2 DH
53_153238-A
Bedienungsanleitung
04/2021
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM
GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für pellenc EXCELION 2 DH

  • Seite 1 Übersetzung der Originalanleitung MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Bedienungsanleitung 04/2021 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.1.7. END-OF-LIFE MANAGEMENT IHRES GERÄTS ................. 2.2. SICHERHEITSHINWEISE FÜR MOTORSENSE, FREISCHNEIDER UND MOTORSENSE MIT SÄGEMESSER ............................2.3. WARNHINWEIS RÜCKPRALL ...................... 2.4. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE MOTORSENSE EXCELION 2 DH ........2.5. SICHERHEITSHINWEISE ZUR NUTZUNG DES PELLENC-LADEGERÄTS UND -AKKUS ..2.6. SICHERHEITSKENNZEICHEN ...................... 2.7. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG ..................
  • Seite 4 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 4.7. EINSTELLUNG DER ARBEITSPOSITION ..................4.7.1. EINSTELLEN DES TRAGGESCHIRRS UND ANBRINGEN DES TRAGEGURTS ........ 4.7.2. OPTIMIERUNG DER GEWICHTSVERTEILUNG DES GERÄTS ............4.7.3. EINSTELLEN DER LENKERAUSRICHTUNG ..................5. VERWENDUNG ........................43 5.1. EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS ..............
  • Seite 5 9.3.1. VERBRAUCHSMATERIALIEN TAP CUT ................... 10. GARANTIEN ........................82 10.1. ALLGEMEINE GARANTIELEISTUNGEN ................... 10.1.1. GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG ....................10.1.2. KOMMERZIELLE GARANTIE VON PELLENC ................. 10.1.3. KOSTENPFLICHTIGER KUNDENDIENST ..................11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN: EXCELION 2 DH ............85 11.1. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: EXCELION 2 DH ............

  • Seite 6: Einleitung

    53_153238-A 1. EINLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf unseres Produkts Motorsense Excelion 2 DH. Bei ordnungsgemäßer Verwendung werden Sie über Jahre hinweg mit Ihrem Gerät zufrieden sein. Warnung Ihr Gerät enthält zahlreiche verwertbare bzw. recycelbare Werkstoffe. Übergeben Sie es Ihrem Vertragshändler oder einem Kundendienstzentrum zur ordnungsgemäßen...

  • Seite 7: Sécurité

    53_153238-A 2. SÉCURITÉ • Die Motorsense Excelion 2 DH ist ein professionelles Gerät, dessen Nutzung nur zum Freischneiden von Grün- flächen (Gras, dichtes Gras, verholzte Pflanzen, Dornenranken und kleine Sträucher) vorgesehen ist. • PELLENC übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße und nicht vorgesehene Nutzung verursacht werden.

  • Seite 8: Sicherheit Von Personen

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Ist die Verwendung eines elektrischen Geräts an einem feuchten Ort unvermeidlich, ist eine durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung zu verwenden. Die Verwendung einer RCD-Einrichtung verringert die Gefahr von Stromschlägen. Anmerkung Der Ausdruck RCD (residual current device) kann durch den Ausdruck GFCI (ground fault circuit interrupter) oder ELCB (earth leakage circuit breaker) ersetzt werden.

  • Seite 9: Verwendung Von Akkubetriebenen Geräten Und Sicherheitsvorkehrungen

    Hersteller oder von zugelassenen Servicestellen durchgeführt werden. 2.1.7. END-OF-LIFE MANAGEMENT IHRES GERÄTS Für das End-of-Life Management stellt PELLENC ein End-of-Life Blatt zur Verfügung. Dieses End-of-life- Blatt enthält die Anleitungen zur sicheren Entsorgung aller Komponenten. 2.2. SICHERHEITSHINWEISE FÜR MOTORSENSE, FREISCHNEIDER UND MOTORSENSE MIT SÄGEMESSER...
  • Seite 10 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Den Bereich, in dem die Maschine eingesetzt werden soll, gründlich kontrollieren und alle Steine, Stö- cke, Drähte, Knochen und andere Fremdkörper entfernen. Herausgeschleuderte Teile können Personen verletzen. Vor dem Einsatz der Maschine immer eine Sichtprüfung auf Schäden an der Schneidvorrichtung oder Klinge und der Schneidvorrichtung oder Schneidbaugruppe durchführen.

  • Seite 11: Warnhinweis Rückprall

    Abprall und einer Beschädigung des Schneidwerkzeugs führen. Für derartige Arbeitsbedingungen empfiehlt PELLENC den Einsatz des CITY CUT. Entfernen Sie alle Hindernisse (Glas, Steine, Metall, Abfälle und andere Festkörper) aus dem Arbeitsbereich, da diese sonst während der Arbeiten von den Schneidwerkzeugen her- ausgeschleudert werden könnten.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise Zur Nutzung Des Pellenc-Ladegeräts Und -Akkus

    • Verwenden Sie ausschließlich Schneidfäden aus Nylon und niemals Fäden aus anderen Materialien wie Metall. Metallfäden können brechen und beim Herausschleudern zu schweren Verletzungen führen. • Verwenden Sie ausschließlich von PELLENC empfohlene Nylonfäden mit einem Durchmesser von max. 3 mm.

  • Seite 13: Persönliche Schutzausrüstung

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Drehrichtung und maximale Drehzahl Garantierter Schallleistungspegel LwA (6.600 U/min). Einzuhaltender Sicherheitsabstand: Halten Sie einen Abstand von mehr Das Gerät entspricht den EU-Bestim- als 15 Meter vom Arbeitsbereich der mungen. Maschine ein. Das Gerät entspricht den Normen des Das Gerät entspricht den marokkani-...

  • Seite 14: Beschreibung Und Technische Daten

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 3. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN 3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS...
  • Seite 15 17. Bohrung für die Wandbefestigung der Maschine 18. Vegetationsschutzscheibe 19. Schnellverbinder: Ermöglicht den Anschluss der Maschine an einen PELLENC-Geräteakku. 20. Seitliche Platte des am Traggeschirr zu installierenden Tragesystem-Sets 21. Kraft-/Ausgleichs-Sicherungsgurt des am Traggeschirr zu installierenden Tragesystem-Sets 22. TORX-Schraubendreher 25 23.

  • Seite 16: Technische Daten

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 3.2. TECHNISCHE DATEN 3.2.1. GERÄTEDATEN EXCELION 2 Modell Leistung 1.500 W Spannung des Geräts 43,2 V Gewicht (ohne Schneidwerkzeug und Schutzgehäuse) 5,5 kg Abmessungen (L x B x H) 1.800 x 450 x 650 mm Drehzahl 1.880 bis 6.600 U/min...
  • Seite 17 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Schwingungswerte Bei maximaler Nenndrehzahl gemessene Schwingungswerte* -Werte Griff rechts in m/s² -Werte Griff links in m/s² TAP CUT 3 (Faden Ø 2,7 mm) 1,98 1,98 TAP CUT 2 (Faden Ø 2,7 mm) 2,86 2,83 Doppelklinge...

  • Seite 18: Inbetriebnahme

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 4. INBETRIEBNAHME 4.1. INHALT DER VERPACKUNG Überprüfen, ob im Lieferumfang der Motorsense Excelion 2 DH Folgendes enthalten ist: • 1 seitliche Platte des am Traggeschirr zu installie- • 1 Spezialschlüssel Excelion 2 DH renden Tragesystem-Sets •...
  • Seite 19 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Das Einstellrad des Lenkers (2) entfernen, sobald es ganz herausgeschraubt ist. Das elektrische Kabel des Lenkermoduls in den Gerätehalter einführen. Den Lenker mit einem Winkel von 45° anbringen. Wichtig Bei der Montage des Lenkers an der Motorsense keine Gewalt anwenden.

  • Seite 20: Demontage Des Lenkers

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 10. Einschrauben bis ein „Klick“ zu hören ist. Das bedeutet, dass das Gewinde (Markierung B) festge- schraubt ist. 11. Nun das zweite Gewinde (Markierung A) einschrau- ben und dabei das Einstellrad (2) nach unten drü- cken.

  • Seite 21: Montage/Demontage Der Schutzgehäuse An Der Motorsense

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Den Lenker um 45° drehen. Den Lenker aus seiner Aufnahme am Halter neh- men und dabei darauf achten, das elektrische Kabel nicht zu beschädigen. Den Lenkerhalter auf eine stabile und saubere Flä- che legen. Das Einstellrad (2) einschrauben, bis ein „Klick“ zu hören ist.

  • Seite 22: Montage/Demontage Des Schutzgehäuses

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 4.3.1. MONTAGE/DEMONTAGE DES SCHUTZGEHÄUSES Das serienmäßig mit dem Gerät mitgelieferte Schutzgehäuse ist vorgeschrieben, wenn das Gerät mit dem TAP CUT 3 und Klingen zur Unkrautbeseitigung bestückt wird. Montage/Demontage des Schutzgehäuses Die Öse am Oberteil des Schutzgehäuses (13) auf die obere Schraube des Winkelgetriebes (11) ste- cken.

  • Seite 23: Montage/Demontage Der Schutzabdeckung (Option)

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Die erste an der oberen Schraube des Winkelgetrie- bes (11) eingesteckte Öse lösen und den oberen Teil des Schutzgehäuses (13) ausbauen. 4.3.2. MONTAGE/DEMONTAGE DER SCHUTZABDECKUNG (OPTION) Anmerkung Zu Beschreibung und Artikelnummer der Zubehörteile siehe Abschnitt Abschnitt 9.1.2, „Zerkleinern“.

  • Seite 24: Montage/Demontage Des Schutzgehäuses Für Grobschnittsägen (Option)

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Demontage der Schutzabdeckung Die 4 unverlierbaren Schrauben, die die Position der Schutzabdeckung sichern, lösen. Die beiden Teile der Schutzabdeckung entfernen. 4.3.3. MONTAGE/DEMONTAGE DES SCHUTZGEHÄUSES FÜR GROBSCHNITTSÄGEN (OPTION) Das Schutzgehäuse (Art.-Nr. 111500) ist vorgeschrieben, wenn das Gerät mit der Grobschnittsäge bestückt ist.
  • Seite 25 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Montage der Dreizahnklinge/Doppelklinge am Gerät Kontrollieren, ob die Vegetationsschutzscheibe (18) auf dem Winkelgetriebe (11) vorhanden ist. Die Dreizahnklinge/Doppelklinge aus der Verpa- ckung entnehmen. Folgendes nacheinander auf dem Winkelgetriebe (11) platzieren: • Dreizahnklinge/Doppelklinge • Klingen-Sicherungsscheibe (Einbaurichtung beachten) •...

  • Seite 26: Montage/Demontage Des Häckselmessers Am Gerät

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Demontage der Dreizahnklinge/Doppelklinge vom Gerät Den mit dem Gerät mitgelieferten Torx-Schlüssel 25 (22) in die Bohrung auf dem Winkelgetriebe einfüh- ren. Durch diesen Vorgang wird die Position der Motor- welle und der Stützscheibe arretiert. Mithilfe des mit dem Gerät mitgelieferten Spezial- schlüssels EXCELION 2 (23) die Mutter im Uhrzei-...
  • Seite 27 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Montage des Häckselmessers am Gerät Kontrollieren, ob die Vegetationsschutzscheibe (18) auf dem Winkelgetriebe (11) vorhanden ist. Das Häckselmesser aus der Verpackung entneh- men. Folgendes nacheinander auf dem Winkelgetriebe (11) platzieren: • Häckselmesser • Klingen-Sicherungsscheibe (Einbaurichtung beachten) •...

  • Seite 28: Montage/Demontage Des Tap Cut 2 / Tap Cut

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Demontage des Häckselmessers vom Gerät Den mit dem Gerät mitgelieferten Torx-Schlüssel 25 (22) in die Bohrung auf dem Winkelgetriebe einfüh- ren. Durch diesen Vorgang wird die Position der Motor- welle und der Stützscheibe arretiert. Mithilfe des mit dem Gerät mitgelieferten Spezial- schlüssels EXCELION 2 (23) die Mutter im Uhrzei-...
  • Seite 29 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Den Schneidkopf im Gegenuhrzeigersinn auf- schrauben, bis er Kontakt mit dem Winkelgetriebe hat. Den Torx-Schlüssel 25 (22) in die Bohrung auf dem Winkelgetriebe einführen. Gegebenenfalls den Kopf etwas drehen, damit der Torx-Schlüssel 25 (22) auch in die entsprechende Bohrung am Schneidkopf passt.
  • Seite 30 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Einen Schneidfaden mit einer maximalen Länge von 3 m abschneiden (siehe Abschnitt 9.3, „Verbrauchs- materialien“) Den Schneidfaden in eine der Ösen einführen und durch den TAP CUT durchführen. Anmerkung Um das Einführen des Schneidfadens in die Ösen zu erleichtern, die Spannung des Fadens mit bei- den Händen entlasten.
  • Seite 31 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Demontage des TAP CUT 2 / TAP CUT 3 vom Gerät Den Torx-Schlüssel 25 (22) in die Bohrung auf dem Winkelgetriebe einführen. Gegebenenfalls den Kopf etwas drehen, damit der Torx-Schlüssel 25 (22) auch in die entsprechende Bohrung am Schneidkopf passt.

  • Seite 32: Einstellen Der Schneidfadenposition Bei Tap Cut 2 Und 3

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 4.4.4. EINSTELLEN DER SCHNEIDFADENPOSITION BEI TAP CUT 2 UND 3 Einstellen der Schneidfadenposition Das Gerät einschalten (siehe Abschnitt 5.1.1, „Ein- schalten“). Mit maximaler Drehzahl betätigen. Leicht auf den Boden klopfen. Der Faden wird nach und nach eingestellt, indem er an der Klinge auf dem Schutzgehäuse abgeschnitten wird.
  • Seite 33 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Montage Die zwei Schrauben auf dem am Gerät montierten Winkelgetriebe (11) lösen. Das Übertragungsrohr (14) aus seiner Aufnahmen nehmen. Das Winkelgetriebe (11) ausbauen. Die Schraube auf der rechten Seite des mit dem Sägensatz (Art.-Nr. 57275) mitgelieferten Winkelge- triebes entfernen.
  • Seite 34 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Mithilfe des mit dem Gerät mitgelieferten Spezial- schlüssels EXCELION 2 (23) die Mutter im Uhrzei- gersinn lösen und dabei die Schutzschale festhal- ten. 10. Die Schutzschale ausbauen. 11. Kontrollieren, ob die Vegetationsschutzscheibe (25) auf dem Winkelgetriebe (11) vorhanden ist.
  • Seite 35 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Demontage der Grobschnittsäge Mithilfe des mit dem Gerät mitgelieferten Spezial- schlüssels EXCELION 2 (23) die Mutter im Uhrzei- gersinn lösen und dabei die Schutzschale festhal- ten. Nacheinander Folgendes ausbauen: • Schutzschale • Grobschnittsäge (Art.-Nr. 111700).

  • Seite 36: Montage/Demontage Des City Cut Am Gerät

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 4.4.6. MONTAGE/DEMONTAGE DES CITY CUT AM GERÄT Achtung Vor Beginn der Arbeiten die Maschine ganz ausschalten und den Akku trennen. Zur Vorgehens- weise, um das Gerät ganz auszuschalten, siehe Abschnitt 5.1.2, „Ausschalten des Geräts“. Schutzhandschuhe tragen. Handhabung von scharfen Gegenständen.
  • Seite 37 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Bei der Erstinstallation den mit dem CITY CUT mit- gelieferten Aufkleber wie nebenstehend dargestellt auf dem Übertragungsrohr der Motorsense anbrin- gen. Das Übertragungsrohr (14) in den CITY CUT einfüh- ren.
  • Seite 38 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Nun die Markierungen auf dem zuvor angebrachten Aufkleber mit der Oberseite des CITY CUT-Kopfes aus- richten, je nachdem, wie das Werkzeug verwendet werden soll. Die Schrauben auf dem CITY CUT mithilfe des mit dem Gerät mitgelieferten TORX-Schraubendrehers 25 (22) festziehen, um seine Position zu arretieren.

  • Seite 39: Anschluss Des Pellenc-Akkus An Das Gerät

    Lebensdauer derselben zu gewährleisten. Jeglicher Kontakt mit abrasiven oder verschmutzten Oberflä- chen sowie starke Stoßbelastungen (Herunterfallen) müssen vermieden werden. Mehr Informationen zu den PELLENC-Akkus sind den Akku-Anleitungen zu entnehmen. Den Akku und das Stromkabel am Traggeschirr installieren. Das mit dem Traggeschirr mitgelieferte Montageblatt hinzuziehen.

  • Seite 40: Einstellen Des Traggeschirrs Und Anbringen Des Tragegurts

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Vor jeder Verwendung muss die Arbeitsposition der Motorsense Excelion 2 DH auf die Größe des Bedieners ein- gestellt werden. Die Einstellung der Arbeitsposition auf die Größe des Bedieners erfolgt in drei Schritten: Einstellen des Traggeschirrs (und Anbringen des Tragegurts) Einstellen der Ausrichtung des Lenkers Optimierung der Gewichtsverteilung des Geräts.
  • Seite 41 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Um den Lenker zu entriegeln (Gegenuhrzeigersinn) den linken Griff des Werkzeugs festhalten und das Einstellrad (2) herausdrehen, bis ein „Klick“ zu hören ist. Anmerkung Wenn sich der Lenker des Geräts in Lagerposition befindet: Um den Lenker (4) zu entriegeln, das Einstell- rad (2) herausdrehen, bis ein „Klick“...
  • Seite 42 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Wenn der Bediener eine geeignete Position gefun- den hat, das Einstellrad des Lenkers (2) festziehen, dabei nach unten drücken und den linken Griff des Geräts fest halten. Der Lenker darf sich nicht bewegen. Wenn der Lenker sich noch dreht, ist das Einstellrad noch nicht fest genug angezogen und der Lenker muss noch weiter festgezogen werden.

  • Seite 43: Verwendung

    Kontrollieren, ob das Gerät einschaltet. Das Display leuchtet blau. Anmerkung Um das Excelion 2 DH einzuschalten, ist es nicht notwendig, zuerst den Akku einzuschalten. Der Akku wird über den Griff am Gerät eingeschaltet. Kontrollieren, ob auf dem Display der Name des Akkus angezeigt wird.

  • Seite 44: Ausschalten Des Geräts

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Anmerkung Nach dem Einschalten ist das Gerät standardmä- ßig verriegelt. Es zeigt an „1 x KLICK ENTRIEGE- LUNG“. Um das Gerät nutzen zu können, muss es entriegelt werden (siehe Abschnitt 5.2, „Entriegeln des Geräts“). 5.1.2. AUSSCHALTEN DES GERÄTS Auf dem Hauptdisplay die Taste POWER/MENU (9) gedrückt halten (bis „OFF“...

  • Seite 45: Entriegeln Des Geräts

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 5.2. ENTRIEGELN DES GERÄTS Um das Gerät zu entriegeln, den Steuerdrücker (6) und den Sicherheitsdrücker (10) gleichzeitig drücken. Den Steuerdrücker (6) loslassen. Das Gerät ist nun entriegelt. Anmerkung Nach 5 Sekunden Inaktivität wird das Gerät auto- matisch verriegelt.

  • Seite 46: Verbleibende Akkulaufzeit

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 5.3.1. VERBLEIBENDE AKKULAUFZEIT Anzeige der verbleibenden Akkulaufzeit in Prozent: Wenn das Gerät eingeschaltet und entriegelt ist, zeigt das Hauptdisplay standardmäßig die Akkulaufzeit in Pro- zent an. Anmerkung Wenn die Akkulaufzeit unter 20 % sinkt, blinkt das Akku-Symbol langsam.

  • Seite 47: Piktogramm „Energiesparmodus

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 5.3.2. PIKTOGRAMM „ENERGIESPARMODUS“ Wenn während des Betriebs der Motorverbrauch kleiner oder gleich 500 W ist, wird automatisch ein Piktogramm angezeigt, das ein Blatt darstellt. Das bedeutet, dass das Gerät im Energiesparmodus arbeitet. Anmerkung Der Energiesparmodus funktioniert nicht, wenn das Gerät mit Klingen/dem Häckselmesser oder dem...

  • Seite 48: Geschwindigkeitsschaltung

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 5.4.2. GESCHWINDIGKEITSSCHALTUNG Das Gerät besitzt 4 Arbeitsgeschwindigkeiten. Um die Geschwindigkeit zu wechseln und mehr Leistung zu erhalten, den Wahlschalter (7) nach unten drücken. Anmerkung Die Geschwindigkeitsschaltung erfolgt in Form einer Schleife: 1-2-3-4-1-2-3-4 etc. Um die Geschwindigkeit zu verringern, den Wahl- schalter (7) nach oben drücken.

  • Seite 49: Modus „Geschwindigkeitsbegrenzer

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Kontrollieren, ob das Display blinkt und die Funktion „Boost“ anzeigt. Die maximale Geschwindigkeit ist nun für die Dauer von 10 Sekunden aktiviert. Anmerkung Die Aktivierung des Boost-Modus ist nicht möglich, wenn sich das Gerät in Geschwindigkeit Stufe 4 befindet.

  • Seite 50: Einstellungen Über Das Mms-Menü

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Sich vergewissern, dass die Aufschrift „LIM“ blinkt und das Piktogramm des Geschwindigkeitsbegren- zers auf dem Display angezeigt wird. Das Gerät war- tet auf die Eingabe eines Sollwerts. Den Drücker des Geräts so lange drücken, bis die gewünschte Leistung erreicht ist.

  • Seite 51: Aktivierung Des Schneidkopfs Über Das Mms-Menü

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Das Menü verlassen: Den Wahlschalter (7) oder den Drücker (6) betäti- gen, um das Menü zu verlassen. Anmerkung Wenn das Menü mithilfe des Drückers verlassen wird, zeigt das Display „DRÜCKER LOSLASSEN“ 5.5.2. AKTIVIERUNG DES SCHNEIDKOPFS ÜBER DAS MMS-MENÜ...

  • Seite 52: Menü „Information" Und Zugang Zur Parametrierung Der Maschine

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Zugang Menü Geräts (siehe Abschnitt 5.5.1, „Navigation im Menü“). Die Taste POWER/MENU (9) immer wieder drü- cken, um die verschiedenen, mit diesem Gerät ver- fügbaren Schneidköpfe anzuzeigen. Die Taste POWER/MENU (9) lang drücken, um den am Gerät installierten Schneidkopf auszuwählen.
  • Seite 53 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Anmerkung Bei weniger als 10 Minuten gearbeitet, zeigt die Anzeige „- - -“ an. Zurücksetzen der Arbeitszeit Die Taste POWER/MENU (9) 1 Sekunde lang gedrückt halten, um den Wert zurückzusetzen. Den Wahlschalter oder den Drücker betätigen, um das Menü...

  • Seite 54: Zurücksetzen Der Durchschnittlichen Leistung

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Anmerkung Wenn die Daten nicht ausreichen, um einen durchschnittlichen Verbrauch anzugeben, zeigt die Anzeige „- - -“ an. Zurücksetzen der durchschnittlichen Leistung Die Taste POWER/MENU (9) 1 Sekunde lang gedrückt halten, um den Wert zurückzusetzen.
  • Seite 55 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Anmerkung Wenn die Daten nicht ausreichen, um einen durchschnittlichen Verbrauch anzugeben, zeigt die Anzeige „- - -“ an. Zurücksetzen des Energieverbrauchs Die Taste POWER/MENU (9) 1 Sekunde lang gedrückt halten, um den Wert zurückzusetzen. Den Wahlschalter oder den Drücker betätigen, um das Menü...
  • Seite 56 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Anmerkung Wenn die Daten beim ersten Starten des Geräts nicht ausreichen, zeigt die Anzeige „0“ an. Dieser Wert kann nicht zurückgesetzt werden. 5.5.3.5. ANZEIGE DER VERBLEIBENDEN ZEIT BIS ZUR INSPEKTION Zugang Menü „Information“ (siehe Abschnitt 5.5.3, „Menü „Information“ und Zugang zur Parametrierung der Maschine“).
  • Seite 57 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 5.5.3.6. AUSWAHL DER SPRACHE Zugang Menü „Information“ (siehe Abschnitt 5.5.3, „Menü „Information“ und Zugang zur Parametrierung der Maschine“). Die Taste POWER/MENU (9) mehrmals drücken, um zum Menü „6--SPRACHE“ zu gelangen. Die Taste POWER/MENU (9) 1 Sekunde lang gedrückt halten, um das Menü...

  • Seite 58: Tipps Für Die Nutzung Und Arbeitstechniken

    5.6.1. WAHL DES PASSENDEN SCHNEIDKOPFS FÜR DEN EINSATZ Ob Sie eine Grünanlage pflegen oder verschönern, hohes Gras, Wildwuchs, Gestrüpp oder Sträucher, die einen Weg zuwuchern, zurückschneiden wollen – es gibt für jeden Einsatz der Motorsense Excelion 2 DH den passenden...

  • Seite 59: Für Rasen: Den Faden Pellenc Electric Ø

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A PELLENC-Schneidkopf. Es kommt also darauf an, den richtigen Schneidkopf für die vorgesehenen Schneidarbeiten zu wählen. 5.6.1.1. SCHNEIDKÖPFE TAP CUT 2 UND 3 • Sie eignen sich ideal für Mäharbeiten und die Kanten- reinigung. • Sie werden überwiegend dort eingesetzt, wo eine star- ke Abnutzung des Schneidfadens stattfindet (entlang von Mauern, Zäunen etc.)

  • Seite 60: Tipps Zur Optimierung Des Akkus

    Herausschleudern von Teilen begrenzt ist und er daher auch in städtischen Umgebun- gen sicher verwendet werden kann. Für weitere Informationen zum verfügbaren Zubehör für ihre Motorsense Excelion 2 DH siehe Abschnitt 9.1, „Schneidwerkzeuge“. 5.6.2. TIPPS ZUR OPTIMIERUNG DES AKKUS Um die Laufzeit des PELLENC-Akkus zu optimieren, muss die Rotationsgeschwindigkeit des Schneidgeräts an die...
  • Seite 61 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Wichtig Zwischen dem Schneidkopf und eventuellen Hindernissen immer einen Mindestabstand von 50 mm einhalten, um Beschädigungen am Gerät und am Schneidfaden zu vermeiden. Einfaches Mähen • Das Gerät in Halbkreisen von links nach rechts führen und sich dabei langsam vorwärts bewegen.
  • Seite 62 • Um den Arbeitskomfort zu optimieren kann der Bedie- ner den Schneidkopf CITY CUT, je nach Arbeitsrich- tung, auf 28° oder 51° schwenken. • Die schnelle Montage des CITY CUT an der Motorsen- se Excelion 2 DH dauert nur 20 Sekunden.

  • Seite 63: Notlösesystem

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 5.7. NOTLÖSESYSTEM Die Motorsense Excelion 2 DH verfügt über ein Notlösesystem des Geräts, um sich im Notfall schnell von diesem entfernen zu können. Warnung Vor jedem Einsatz der Maschine sicherstellen, dass das Notlösesys- tem an dem mit dem Gerät mitgelie- ferten Tragesystem (20) angebracht ist.

  • Seite 64: Wartung

    6.1. EMPFEHLUNGEN ZUR GERÄTEWARTUNG Achtung Trennen Sie immer den Akku vom Gerät, bevor Sie mit den Wartungsmaßnahmen beginnen. • Verwenden Sie die von PELLENC empfohlenen Produkte. • Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren PELLENC-Vertragshändler. 6.2. WARTUNGSTABELLE Jedes Bei jeder...

  • Seite 65: Reinigung Des Geräts

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Wichtig Die Maschine mindestens alle 400 Stunden oder einmal pro Jahr von einem PELLENC-Vertragshändler inspi- zieren lassen. 6.3. REINIGUNG DES GERÄTS Nach jedem Einsatz mit Wasser reinigen: Warnung Keinen Hochdruckreiniger verwenden. • Das Schutzgehäuse (13).

  • Seite 66: Schmieren Des Winkelgetriebes

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Nach Reinigung der Innenseite des Schneidkopfes das Mittelteil wieder einsetzen. Die Abdeckung des Schneidkopfs wieder anbringen und dabei die Kerben in Übereinstimmung bringen. 6.5. SCHMIEREN DES WINKELGETRIEBES Die Schraube auf dem Winkelgetriebe (11) mithilfe des mit dem Gerät mitgelieferten Torx-Schlüssels 25 (22) lösen und entfernen.

  • Seite 67: Demontage/Montage Des Schutzgehäuses Des City Cut

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 6.6.2. DEMONTAGE/MONTAGE DES SCHUTZGEHÄUSES DES CITY CUT Demontage Mithilfe eines Schraubendrehers T20 die 4 Schrau- ben lösen, mit denen das Schutzgehäuse befestigt ist. Das Gehäuse abnehmen. Montage Das Gehäuse hinter dem Winkelgetriebe platzieren. Mithilfe eines Schraubendrehers T20 die 4 Schrau- ben festziehen, mit denen das Schutzgehäuse...

  • Seite 68: Austausch Der Klingen Des City Cut

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 6.7.2. AUSTAUSCH DER KLINGEN DES CITY CUT Demontage Die unter dem Schneidkopf angeordnete Mutter mit einem Schlüssel 13 mm lösen. Warnung Unter der Schale befindet sich eine komprimierte Feder. Die Bauteile vorsichtig loslassen. Die beiden Klingen, die jeweils auf einem Träger...
  • Seite 69 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A An jedem Klingenträger mithilfe eines TORX- Schraubendrehers 27 die 3 Muttern entfernen, um die Klinge von ihrem Träger zu lösen. Die Klingen austauschen. Montage Die Klingen auf dem zugehörigen Klingenträger montieren. Es ist wichtig, dass die Klingen auf dem jeweils pas- senden Klingenträger montiert werden.

  • Seite 70: Reinigen Und Schmieren Der Klingen

    6.7.3. REINIGEN UND SCHMIEREN DER KLINGEN Um eine einwandfreie Funktion des CITY CUT sicherzustellen, • die Klingen mithilfe der PELLENC-Schmiermitteldose (Art.-Nr. 121633) alle zwei Arbeitsstunden schmieren • die Klingen nach jedem Arbeitstag ausbauen, um die Baugruppe zu reinigen und zu schmieren. Sie folgende Anleitung.

  • Seite 71: Schmieren Des Winkelgetriebes

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Die Klinge nachschleifen und dabei eine Neigung von 45° zwischen Klinge und Feile einhalten. Immer einen Abstand von 3,7 mm zwischen der Schnei- de und dem Relief der Klinge einhalten. 6.7.5. SCHMIEREN DES WINKELGETRIEBES Die Schraube auf dem CITY CUT mithilfe des mit dem Gerät mitgelieferten Torx-Schlüssels 25 (22)

  • Seite 72: Fehler Und Fehlerbehebung

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 7. FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG 7.1. TABELLE DER EREIGNISSE UND STÖRUNGEN...
  • Seite 73 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A...

  • Seite 74: Übersicht Der Display-Meldungen

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 7.2. ÜBERSICHT DER DISPLAY-MELDUNGEN Die Fehlermeldungen werden auf dem MMS-Display des Geräts angezeigt. Anzeige-Codes Mögliche Instandset- zur Fehler- Bezeichnung Überprüfungen Lösungen Ursache zung durch diagnose Gerät abküh- Benutzer Benutzer len lassen Fehler Tem- Gerätetempe- Err 4...

  • Seite 75: Einlagerung Und Transport

    „Schmieren des Winkelgetriebes“). • Das Gerät immer sauber und mit geladenem Akku aufbewahren. • Die Motorsense Excelion 2 DH muss vor Wärme, Staub und Feuchtigkeit geschützt bei einer Umgebungs- temperatur zwischen 0 und 40 °C gelagert werden. • Maschine und Akku müssen in ihrer Originalverpackung an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

  • Seite 76: Transport Des Geräts

    „Schmieren des Winkelgetriebes“). • Das Gerät immer sauber und mit geladenem Akku aufbewahren. • Die Motorsense Excelion 2 DH muss vor Wärme, Staub und Feuchtigkeit geschützt bei einer Umgebungs- temperatur zwischen 0 und 40 °C gelagert werden. • Maschine und Akku müssen in ihrer Originalverpackung an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

  • Seite 77: Zubehör Und Verbrauchsmaterialien

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 9. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN 9.1. SCHNEIDWERKZEUGE 9.1.1. UNKRAUT BESEITIGEN Artikel- TAP CUT Bezeichnung des Zubehörs nummer Schneidkopf TAP CUT 3 57276 (Zur Liste der mit dem TAP CUT 3 kompatiblen Schneidfä- den siehe Abschnitt 9.3.1, „Verbrauchsmaterialien TAP CUT“)

  • Seite 78: Zerkleinern

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 9.1.2. ZERKLEINERN Artikel- Häckselmesser Bezeichnung des Zubehörs nummer Häckselmesser 280 - 3 158491 VORSICHT: Schutzabdeckung obligatorisch (Art.-Nr. 57277) Häcksel-Set Schutzabdeckung bei Verwendung des 57277 Häckselmessers OBLIGATORISCH. Inklusive spezifische Adapterschale für das Häckselmesser 9.1.3. GROBSCHNITTSÄGE Artikel- Grobschnittsäge...

  • Seite 79: Unkrautbeseitigung Im Städtischen Umfeld

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 9.1.4. UNKRAUTBESEITIGUNG IM STÄDTISCHEN UMFELD Artikel- CITY CUT Bezeichnung des Zubehörs nummer Schneidkopf CITY CUT 57098 Bol CITY CUT 118271 Gehäuse CITY CUT 118267 Klingen CITY CUT 118270 9.2. WEITERES ZUBEHÖR Artikel- Bezeichnung nummer Komfort-Tragesystem Akku 750...

  • Seite 80: Verbrauchsmaterialien

    152778 9.3. VERBRAUCHSMATERIALIEN 9.3.1. VERBRAUCHSMATERIALIEN TAP CUT Artikel- Bezeichnung nummer Fadenrolle PELLENC ELECTRIC Ø 2,7 mm (280 m) 159892 Rolle Faden PELLENC Ø 2,7 mm (63 m) 159895 Fadenrolle PELLENC ELECTRIC Ø 2,4 mm (347 m) 159893 Rolle Faden PELLENC Ø 2,4 mm (70 m)
  • Seite 81 MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A Artikel- Bezeichnung nummer PELLENC-Fetttube 35749 PELLENC-Schmiermitteldose 121633...

  • Seite 82: Garantien

    Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung können Endkunden Ansprüche im Rahmen der kommerziellen Garan- tie für Produkte von PELLENC geltend machen. Diese deckt den Austausch und Ersatz von als unbrauchbar aner- kannten Teilen oder von Teilen mit Bearbeitungs-, Montage- oder Materialfehlern ab, unabhängig von der Ursache.

  • Seite 83: Ersatzteile

    Garantie für akkubetriebene PELLENC-Geräte innerhalb von zwei (2) Jahren ab der Lieferung des Pro- dukts von PELLENC an den Endkunden, für alle anderen Produkte von PELLENC innerhalb eines (1) Jahres. Bei akkubetriebenen Geräten von PELLENC gilt für nach dem 12. Nutzungsmonat im Rahmen von Garantiean- sprüchen ausgetauschte Ersatzteile die Garantie ein (1) Jahr.

  • Seite 84: Kostenpflichtiger Kundendienst

    Gewährleistung oder der kommerziellen Garantie abgedeckt sind. Beim Austausch von Original-Ersatzteilen von PELLENC durch den Kundendienst, gilt für diese eine kommerzielle Garantie von einem Jahr, beginnend ab dem Zeitpunkt der Montage.

  • Seite 85: Konformitätserklärungen: Excelion 2 Dh

    MOTORSENSE EXCELION 2 DH 53_153238-A 11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN: EXCELION 2 DH 11.1. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: EXCELION 2 DH HERSTELLER / ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECH- PELLENC NISCHEN UNTERLAGEN BEVOLLMÄCHTIGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine:...
  • Seite 88 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)

Inhaltsverzeichnis