FHF 5113 Handbuch

Ex-Zweithörer-Set / Ex-Second Ear Piece Kit
Typ / Type 5113
Hinweis
Vor Installation des Ex-Zweit hörer-
Sets ist die Betriebsanleitung
sorgfältig zu lesen.
nwendung
Der eigensichere Ex-Zweit hörer
des Ex-Zweithörer-Sets ist als Zu-
behör für das Telefon ExResistTel
vorgesehen. Er be sitzt
dynamische Hörkapsel und eine
Wendelschnur mit Kabelenden
zum Anklemmen an das ExResist-
Telefon. Der Ex-Zweithörer er-
möglicht es einer weiteren Person
am Telefongespräch teilzunehmen.
Außerdem kann er da zu ver -
wendet werden, Störungen durch
starke Umweltgeräusche
einem Telefongespräch zu redu-
zieren. Der Ex-Zweithörer ist
konstruiert für die Gerätegruppe II,
Kategorie 2 und ist zusammen
mit dem ExResistTel in Zone 1
und 2 verwendbar.
Verpackungsinhalt
Das Set besteht aus:
– Ex-Zweithörer mit dynamischer
Hörkapsel und Wendelschnur
mit Kabelenden zum Anklem-
men an das ExResistTel
– Kabelverschraubung
(M20 x 1,5) IP 66,
-25°C...+60°C, zur Einführung
des Ex-Zweithörer kabels in
das ExResistTel Gehäuse
– Bügel und Schrauben zum
Aufhängen des Ex-Zweithörers
Montage und nschließen
Zur Befestigung des Bügels am
Ex ResistTel sind in der Gehäuse-
rückseite des Telefons
Gewindebuchsen eingelassen.
FHF B 5113-2 07/16
Note
Prior to installing the Ex-Second
Ear Piece Kit, these operating in-
structions must be read carefully.
pplication
The intrinsically safe Ex-Se cond
Ear Piece of the Ex-Second Ear
Piece Kit is intended as acces-
eine sory the telephone ExResistTel.
It has a receiver inset and a coil
cord with cable ends to connect
to the Ex ResistTel. The Ex-Second
Ear Piece enables another person
to listen in a telephone conver -
sation. Moreover it can be used
to reduce considerable distur-
bances due to ambient noise.
bei The Ex-Second Ear Piece is
constructed for the device group
II, category 2 and can be used
together with the ExResistTel in
zone 1 and 2.
Packing Contents
The set consists of:
– Ex-Second Ear Piece with
dynamic receiver inset and coil
cord with cable ends to con-
nect to the ExResistTel.
– Cable gland (M20x1.5) IP 66,
Ex e II, Ex e II, -25°C...+60°C, to
lead the coil cord into the
ExResistTel case
– Bracket and screws to hang
up the Ex-Second Ear Piece
Mounting and Connecting
For the attachment of the
bracket there are two built-in
zwei threaded bushings in the rear
side of the ExResistTel case.
nschlussplan / Connection diagram
Hörer
Handset
Zweithörer
Second
Ear Piece
Fernsprechleitung
Telephone-network lines
externer Zweitwecker
External second ringer
Kopf-
hörer-
garnitur
Headset
1