Werbung
F
MODE D'EMPLOI
LAMPE 19" – ART. 755.000
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de qualité de la marque Bachmann. Avec ce produit, vous avez acquis
un article qui a été développé et construit selon le niveau de technique le plus récent. Sa structure correspond aux
directives EMV et de basse tension.
Utilisation conforme et consignes de sécurité :
Il est permis de connecter ce produit seulement sur une tension alternative de 220 – 240 V~50 Hz.
Il est permis de l'utiliser seulement à l'intérieur, donc pas dehors!
La lampe correspond à la protection I et doit donc être raccordée à un conducteur de protection.
La puissance maximum par lieu d'éclairage ne doit pas être dépassée.
La lampe est appropriée au montage sur des surfaces de fixation normalement inflammables et donc pas
munie du sigle F.
La lampe ne doit pas être recouverte de matériaux calorifuges.
Elle doit être utilisée en évitant l'humidité, un fort encrassement et un fort échauffement.
N'utilisez pas la lampe dans des pièces ou là où il pourrait y avoir des gaz, vapeurs ou poussières
inflammables ni dans des conditions ambiantes contraires.
L'ensemble du produit ne doit pas être modifié, ni agrandi, voire transformé !
Toute autre utilisation que celle décrite ci-dessus peut entraîner des dommages du produit, par ailleurs ceci
est alors lié à des risques, tels que par ex. court-circuit, incendie, électrocution, etc.
Des modifications du système entraînent toujours la suppression de la garantie et de la responsabilité du
produit.
En cas de dommages de tous genres, en particulier contact avec l'humidité, qui ne permettent plus une
utilisation sans danger, il faut mettre toute la lampe hors tension et la bloquer contre toute remise en circuit.
Les réparations ne seront exécutées que par un spécialiste et seulement en utilisant des pièces de rechange
d'origine !
Tenez la lampe éloignée de matériaux et objets facilement inflammables!
Attention : La capacité de charge maximum de la prise de courant ne doit pas être dépassée.
Installation :
Installez sur le côté les deux étriers de retenue livrés en même temps. Chaque support sera fixé par 4 vis.
Installez la lampe ainsi préparée sur le cadre de l'armoire de commande à l'aide des étriers de retenue.
La lampe 19''est alors en état de marche.
Pour allumer la lampe, mettez l'interrupteur sur la position I. Pour l'éteindre, mettez-le sur la position 0.
Remplacer l'agent d'éclairage :
Avant de remplacer l'agent d'éclairage, prière de couper l'arrivée du courant. Laissez refroidir suffisamment longtemps
(au moins 10 minutes) le couvercle, le miroir et l'agent d'éclairage.
Enlevez le couvercle en plastique en appuyant légèrement dessus puis otez-le.
Enlevez l'agent d'éclairage défectueux.
Remplacez l'ancien agent d'éclairage seulement par un modèle correspondant aux indications se trouvant au
paragraphe ''Caractéristiques techniques''.
Rétablissez l'arrivée du courant.
Caractéristiques techniques :
Tension de raccordement :
220-240V~50Hz
Puissance globale maxi. :
11 W
Type d'agent d'éclairage recommandé :
TC-SEL11W2G7
Charge maxi. par prise de courant :
16A max.
Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. /
Subject to change without notice.
INSTRUCCIONES DE MANEJO
LÁMPARA FLUORESCENTE 19"– ART. 755.000
Muy distinguido cliente:
Le agradecemos por la compra de este producto de calidad de la casa Bachmann. Con este producto ha adquirido un
dispositivo que ha sido desarrollado y construido según el estado actual de la técnica. Su estructura corresponde a las
normas de compatibilidad electromagnética (CEM) y a las directivas de bajas tensiones.
Uso previsto e indicaciones de seguridad:
Este producto sólo está admitido para la conexión a una tensión alterna de 220-240 V~, 50Hz.
¡Una utilización sólo está permitida en recintos cerrados, o sea, no al aire libre!
La lámpara fluorescente corresponde a la clase de protección I y, por lo tanto, tiene que ser conectada al
conductor protector.
No se deberá exceder nunca la potencia máxima por punto de luz.
La lámpara fluorescente es adecuada para el montaje sobre superficies de fijación de inflamabilidad normal y,
por eso, lleva el símbolo "F".
La lámpara fluorescente no deberá ser tapada por materiales termoaislantes.
El uso tiene que llevarse a cabo de tal modo que se evite la humedad, un ensuciamiento considerable y un
calentamiento demasiado fuerte.
No utilice la lámpara fluorescente en recintos o en caso de condiciones ambientales adversas, donde hay o
podría haber gases, vapores o polvos.
¡El producto completo no debe ser alterado, ampliado o transformado!
Otro uso al que se ha descrito anteriormente puede causar el estropeo de este producto, además está
vinculado con peligros, como p. ej. cortocircuito, incendio, descarga eléctrica, etc.
Las modificaciones en el sistema conducen siempre a la caducidad de la garantía (prestación de garantía)
como también de la responsabilidad por el producto.
Si se trata de estropeos de todo tipo, en particular, contacto con agua, que no admiten más un servicio sin
peligros, se tendrá que desconectar la tensión de toda la lámpara fluorescente y asegurar contra una
reconexión.
¡Las reparaciones pueden ser efectuadas sólo por un electricista y únicamente utilizando repuestos originales!
¡Mantenga la lámpara fluorescente lejos de materiales y objetos fácilmente inflamables!
Atención: No se deberá exceder la resistencia máxima del tomacorriente.
Instalación:
Monte lateralmente los dos arcos de retención adjuntos. Cada soporte tiene que fijarse con 4 tornillos.
Instale la lámpara fluorescente así preparada en el marco del armario de distribución con la ayuda de los arcos
de retención.
La lámpara fluorescente de 19" estará ahora lista para el servicio.
Para encender la lámpara fluorescente, ponga el interruptor en la posición I. Para apagarla, ponga el
interruptor en la posición 0.
Sustitución del tubo fluorescente:
Antes de cambiar el tubo fluorescente, se tiene que interrumpir la alimentación de corriente. Deje enfriar
suficientemente la cubierta, el espejo y el tubo fluorescente (por lo menos 10 minutos).
Quite la cubierta de plástico presionándola ligeramente hacia abajo y desmóntela entonces.
Quite el tubo fluorescente defectuoso.
Susttuya el tubo fluorescente viejo sólo por un tipo conforme a los datos proporcionados en el apartado "Datos
técnicos".
Conecte de nuevo la alimentación de corriente.
Datos técnicos:
Tensión de conexión:
Potencia total máx.:
Tipo de fluorescente recomendado:
Resistencia máx. por tomacorriente:
Bachmann GmbH, Ernsthaldenstr. 33, D-70565 Stuttgart
ES
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
LAMPĂ DE 19" – ART. 755.000
Stimat client,
Vă mulţumim pentru achiziţia acestui produs de calitate al firmei Bachmann. Cu acest produs aţi cumpărat un aparat
conceput şi construit conform cunoştiinţelor şi cerinţelor tehnice actuale. Montajul corespunde regulamentelor EMV şi
directivelor de joasă tensiune.
Folosire conform destinaţiei şi indicaţii de siguranţă:
acest produs este omologat doar pentru conectarea la o tensiune alternativă de 220-240V~50Hz.
el poate fi folosit în exclusivitate în încăperi închise, deci nu în aer liber.
Lampa corespunde clasei de protecţie I, ea trebuie prin urmare să fie conectată la conductorul de protecţie.
Randamentul maxim per punct de ardere nu poate fi depăşit.
Lampa se pretează pentru montajul pe suprafeţe de fixare cu o inflamabilitate normală, ea fiind prevăzută prin
urmare cu semnul F.
Lampa nu poate fi acoperită cu materiale termoizolante.
Folosirea va avea loc astfel încât umiditatea, impurificarea puternică şi încălzirea excesivă să fie evitate.
Nu folosiţi lampa în încăperi sau în condiţii ambientale improprii în prezenţa reală sau posibilă a unor gaze,
aburi sau prafuri inflamabile
Întregul produs nu poate fi modificat, lărgit sau extins resp. reproiectat!
altă destinaţie decât cea mai sus descrisă poate duce la deteriorarea produsului, în plus lucrul acesta este
însoţit de pericole de ex. scurt circuit, incendiu, electrocutare etc.
Modificări aduse sistemului duc mereu la stingerea garanţiei cât şi a garanţiei pentru produs.
În cazul oricăror deteriorări, mai ales al contactului cu umiditate, care nu mai permit o exploatare lipsită de
pericole, întreaga lampă va fi deconectată de la tensiune şi asigurată contra repornirii.
Reparaţii pot fi efectuate doar de personal calificat folosind piese de schimb originale!
Păstraţi lampa departe de materiale şi obiecte uşor inflamabile!
Atenţie: este interzis a se depăşi sarcina maximă a prizei.
Instalaţie:
instalaţi cele două etriere de prindere livrate lateral. Fiecare etrier va fi fixat cu câte 4 şuruburi,
Instalaţi lampa astfel pregătită pe rama dulapului de comandă, folosind etrierele.
Acum lampa de 19" este în stare de funcţionare.
Pentru a aprinde lampa, puneţi întrerupătorul pe poziţia I. Pentru a stinge lampa puneţi întrerupătorul pe poziţia
0.
Înlocuire a agentului de iluminare:
Înainte de a schimba agentul de iluminare se va întrerupe alimentarea cu curent. Lăsaţi capacul, oglinda şi agentul de
iluminare suficient de mult timp să se răcească (cel puţin 10 minute).
îndepărtaţi capacul din plastic. Pentru aceasta apăsâţi capacul uşor în jos şi extrăgeţi-l apoi.
îndepărtaţi agentul de iluminare defect.
înlocuiţi agentul de iluminare vechi cu unul al cărui tip corespunde indicaţiilor din capitolul „date tehnice".
reconectaţi la reţeua de alimentarea cu curent.
Date tehnice:
Tensiune de conexiune:
Randament total max.:
Tip agent de iluminare recomandat:
Sarcină maximă per priză:
220-240 V~, 50Hz
11 W
TC-SEL11W2G7
máx. 16 A
RO
220-240V~50Hz
11W
TC-SEL11W2G7
max. 16A
Werbung
