Hitachi Koki EC1433H Bedienungsanleitung
Hochdruck luftkompressor
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
High-Pressure Air Compressor
Hochdruck Luftkompressor
Compresseur d'air à haute pression
Compressore d'aria ad alta pressione
Persluchtcompressor
Compresor de aire a alta presión
Compressor de ar a alta pressão
EC1433H
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki EC1433H
- Seite 1 Persluchtcompressor Compresor de aire a alta presión Compressor de ar a alta pressão EC1433H Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Seite 3 English Deutsch Français Italiano Drain lever Ablasshebel Levier de purge Leva di scarico Regolatore valvola Pressure-reduction valve Druckminderventil- Levier de réglage du riduzione della pressione adjustment handle (L) Einstellhebel (L) détendeur (L) Regolatore valvola Pressure-reduction valve Druckminderventil- Levier de réglage du riduzione della pressione adjustment handle (H) Einstellhebel (H)
- Seite 4 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING AVERTISSEMENT AVVERTENZA WARNUNG The following show Les symboles suivants sont Di seguito mostriamo i Die folgenden Symbole symbols used for the utilisés pour l’outil. Bien simboli usati per la macchina. werden für diese Maschine machine. Be sure that you se familiariser avec leur Assicurarsi di comprenderne il verwendet.
-
Seite 11: Beschreibung Wichtiger Komponenten
Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anleitung) BESCHREIBUNG WICHTIGER KOMPONENTEN Netzschalter Schaltet die Stromversorgung ein/aus Einstellhebel für das Druckminderventil (H) Ausschließlich mit dem Hochdrucknagler zu verwenden. Stellt den (ROTE Kappe) Arbeitsdruck des Hitachi-Hochdruckwerkzeugs ein. Einstellhebel für das Druckminderventil (L) Stellt den Versorgungsdruck für Universalnagler und Pneumatikwerkzeuge (GRAUE Kappe) ein (Arbeitsdruck maximal 8 bar(116psi)). - Seite 12 Tafel 1 Abschnitt gültig für eine max. Länge von 20 m von Defekten aufweist, den Betrieb sofort beenden und das Gerät beim Vertragskundendienst reparieren lassen. Kompressor 230 V (mm 21. Nicht Plastikteile mit organischem Lösungsmittel EC1433H 1,27 abwischen Flüchtige organische Lösungsmittel Benzin, Terpentin, Benzol, Tetrachlorkohlenstoff...
- Seite 13 40. Bei der Entsorgung der Maschine oder teilen der oder Ausbrennen des Kompressors. (Wenn ein Maschine die relevanten nationalen Vorschriften Trafo verwendet wird, wird der Betrieb der Maschine bachten. unterbrochen) STANDARDZUBEHÖR Modell EC1433H Betriebsstrom 230 V AC 50Hz Nennstrom 5,2 A Motorleistung 950 W (1,27 HP) Schutzerde...
-
Seite 14: Anweisungen Zum Betrieb
Deutsch sicherstellen dass der Kompressor sich beim Betrieb ANWEISUNGEN ZUM BETRIEB nicht bewegt. Nicht auf einem Regal oder Ständer verwenden, wo die Gefahr des Herunterfallens besteht. Den Kompressor auspacken und auf jegliche Mängel, beim ○ Immer Orte vermeiden, die hohen Temperaturen Transport verursachte Schäden und lockere Steckschrauben oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind, und und Schrauben prüfen. - Seite 15 Deutsch Tankmanometer Hochdruckanschluss (für Hitachi-Hochdruckwerkzeuge) Normaldruckanschluss (für Hitachi-Normaldruckwerkzeuge) 3. Bedienung der maschine Der Komprimierungsvorgang muss nach 6 bis Minuten automatisch unterbrochen werden. Inspektion und Kontrolle vor Inbetriebsetzung Ausgenommen hiervon sind der Anschluss eines zweiten Tanks oder Spannungsabfälle – in solchen WARNUNG Fällen kann der Kompressor länger laufen.
- Seite 16 Deutsch Beginnen Sie immer mit einem Wert, der unter dem Wenn ein Nagler oder Pneumatikwerkzeug mit ○ ○ gewünschten Wert liegt und erhöhen Sie den Druck falschem Druck (unnötig hohem Druck) betrieben dann ausgehend von diesem Wert nach oben. Wenn wird, steigt der Druckluftbedarf und die Fähigkeit, Sie die Einstellung mit einem höheren Wert beginnen, kontinuierlich zu arbeiten, verschlechtert sich.
-
Seite 17: Anormales Betriebsverhalten
Deutsch ANORMALES BETRIEBSVERHALTEN Schalldruckpegel EC1433H LPA 72 dB (A) WARNUNG Für den europäischen Markt sind die Kompressoren so Bei anormalem Verhalten darf der Kompressor nicht hergestellt, dass sie den Anforderungen der Richtlinie benutzt werden. 2006/42/CE entsprechen. Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, müssen Sie... - Seite 55 ITEM ITEM ITEM PART NAME Q’TY PART NAME Q’TY PART NAME Q’TY TAP TIGHT RELIEF VALVE BOLT M8 × 16 (W/BOLT WASHER) M4 DRAIN COCK LABEL HEX. SOCKET HD. BOLT SPACER (C) (W/FLANGE) M6 × 22 HITACHI LABEL M16 LEFT-HAND NUT ROTOR COVER MACHINE SCREW PROPELLER FAN...
- Seite 59 Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 willich 1, F. R. Germany Tel: +49 2154 49930 Fax: +49 2154 499350 URL: http://www.hitachi-powertools.de Hitachi Power Tools Netherlands B. V. Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands Tel: +31 30 6084040 Fax: +31 30 6067266 URL: http://www.hitachi-powertools.nl Hitachi Power Tools (U.
-
Seite 60: Ec Declaration Of Conformity
2006/42/CE et 2000/14/CE. as Directrizes 2006/42/CE e 2000/14/CE. Le responsable des normes européennes d’Hitachi Koki Europe Ltd. est autorisé à compiler les données O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado a compilar o fi cheiro techniques. técnico.