Betrieb und Wartung Störungsbeseitigung Contents page General information Safety Signs Important Remarks Intended purpose EC Attestation of Conformity Safety Precautions Liability Declaration of incorporation Lifting Column 180x120 E Technical Data Functional Description Operating Safety Connections Table construction Assembly Use and Maintenance Troubleshooting...
Bestimmungsgemäßer Die Hubsäule 8 180x120 E ist nur zu verwenden für eine The Lifting Column 8 180x120 E may only be used for Höhenverstellung von Tischen oder für andere Verstellauf-...
Ersatzteile verwendet werden. and repair work. Für nicht von item geprüfte und freigegebene Ersatzteile item cannot be held liable for any malfunctioning, damage übernimmt item keine Haftung. or injury if spare or replacement parts not given prior ap- proval by item have been used.
Hubsäulensatz 180x120 E Lifting Column Set 180x120 E Hubsäulensatz Lifting Column Set 180x120 E 180x120 E Technische Daten Technical Data Hubsäulen-Anschlusssatz 8 E, oben Lifting Column Connection Set 8 E, Top Basisplatte Base plate Basisplatte Base plate Hubsäulen-Anschlusssatz 8 750/900 E, unten Lifting Column Connection Set 8 750/900 E, Bottom Bauhöhe der Hubsäulen...
Lifting Column Set 180x120 E Funktionsbeschreibung Der Hubsäulensatz 180x120 E dient zur Höhenverstellung The Lifting Column Set 180x120 E is used for the height von Tischen, Geräteträgern und Büromöbeln sowie anderen adjustment of tables, machine supports and office Function Description Verstellaufgaben ähnlicher Art.
Hubsäulensatz 180x120 E Lifting Column Set 180x120 E Anschlüsse Connections Achtung! Die elektrischen Anschlüsse dürfen nur bei Danger! Before connecting or disconnecting the electric herausgezogenem Netzstecker vorgenommen werden. wiring, ensure the power cable is unplugged from the Die Netzanschlussleitung ist bereits werkseitig an die mains supply.
Seite 9
Hubsäulensatz 180x120 E Lifting Column Set 180x120 E Zugentlastung Tension relief Führen Sie sämtliche Kabel durch die vorgesehenen Feed all the cables through the conduits in the base plate Kanäle in der Basisplatte nach aussen. Dadurch ist die to the outside. This will ensure they are kept tension-free.
Hubsäulensatz 180x120 E Lifting Column Set 180x120 E Aufbau der Tischkonstruktion Die Rahmenkonstruktion, insbesondere die Unter- The frame structure, in particular the underside of the table konstruktion der Tischplatte, muss so ausgelegt sein, top, must be designed in such a way that any stresses Table construction dass Verspannugen ausgeglichen werden.
Seite 11
Hubsäulensatz 180x120 E Lifting Column Set 180x120 E Krummer Tischrahmen Bends in the table frame Tischrahmen bestehen im allgemeinen aus Profilkon- Generally speaking, the table frame will consist of a Profile struktionen und Anschlussplatten für die Verbindung zu construction and mounting plates for connecting to the Lifting Columns.
Seite 12
Hubsäulensatz 180x120 E Lifting Column Set 180x120 E Je größer der Abstand zwischen den Hubsäulen desto The greater the distance between the Lifting Columns, the besser ist das Fahrverhalten. Stehen die Hubsäulen dicht smoother the travel. If the Lifting Columns are closer to- zusammen, wirken sich Regelabweichungen stärker aus.
Hubsäulensatz 180x120 E Lifting Column Set 180x120 E Montage Am Aussen- und am Innenprofil sind stirnseitig Basis- There are plastic base plates attached to the ends of the platten aus Kunststoff angebracht. Über je 4 Bohrungen outer and inner profiles. The Connection Sets are attached Assembly in den Basisplatten werden die Anschlusssätze an den...
Lifting Column Set 180x120 E Betrieb und Wartung Der Hubsäulensatz 180x120 E ist für eine Lebensdauer Lifting Column Set 180x120 E has been designed for a von 10 000 Doppelhüben ausgelegt (bei einer zentrisch service life of 10,000 double strokes (assuming centrally Use and Maintenance wirkenden Maximallast gemäss Typenschild).
Hubsäulensatz 180x120 E Lifting Column Set 180x120 E Störungsbeseitigung Fehler / Ursache Behebung Fault / Cause Remedy Troubleshooting Sämtliche Antriebe None of the drives funktionieren nicht work keine Netzspannung Netz überprüfen no power connected check mains supply vorhanden ...