Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Ontero RA 90
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and Operating Instructions
Notice de montage et mode d'emploi
Istruzioni per il montaggio e il funzionamento
Instrucciones de montaje y de servicio
Asennus- ja käyttöohje
Monterings- og bruksanvisning
Instrukcja montażu i obsługi
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Návod na montáž a obsluhu
ليغشتلاو بيكرتلا تاداشرإ
IP
20
www.baero.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BARO Ontero RA 90
Inhaltszusammenfassung für BARO Ontero RA 90
- Seite 1 Ontero RA 90 Montage- und Bedienungsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et mode d’emploi Istruzioni per il montaggio e il funzionamento Instrucciones de montaje y de servicio Asennus- ja käyttöohje Monterings- og bruksanvisning Instrukcja montażu i obsługi Инструкция по монтажу и эксплуатации...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Ontero RA 90 DEUTSCH Diese Anleitung ist vor Installati- nur außerhalb des Handbereiches on und Verwendung der Leuchte installiert werden. Kühlöffnun- zu lesen und aufzubewahren. gen müssen staubfrei bleiben und dürfen nicht durch thermisch ALLGEMEINE HINWEISE isolierende Werkstoffe abgedeckt werden. Der Sicherheitsabstand... -
Seite 3: General Information
Ontero RA 90 ENGLISH Please read these instructions ing openings must remain free of before installing and using the dust and must not be covered by luminaire and keep them in a thermal insulating materials. The safe place. safety clearance to flammable ma- terials must be adhered to. -
Seite 4: Informations Générales
Ontero RA 90 FRANCAIS ITALIANO Prière de lire ce mode d’emploi La lampe devient très chaude pen- Leggere le presenti istruzioni pri- avant d’installer et d’utiliser la dant son utilisation : elle ne doit ma dell‘installazione e dell‘uti- lampe puis de le conserver afin de pas être installée à... -
Seite 5: Observaciones Generales
Ontero RA 90 ESPAÑOL Il faro si riscalda durante il fun- Antes de proceder a la instala- proceder a su montaje o mante- zionamento e può essere pertan- ción y utilización de la lumina- nimiento. to installato soltanto in punti ria, lea atentamente estas ins- non raggiungibili con le mani. - Seite 6 Ontero RA 90 SUOMI NORSK Tämä ohje tulee lukea ennen va- puolelle. Viilennysaukkojen tulee Denne veiledningen skal leses laisimen asennusta ja käyttöä, ja olla pölyttömiä eikä niitä saa peit- før installasjon og bruk av lam- ohje tulee säilyttää. tää termisesti eristävillä materiaa- pen, og oppbevares for fremti- leilla.
-
Seite 7: Informacje Ogólne
Ontero RA 90 POLSKI Przed rozpoczęciem instalacją i Podczas pracy oprawa nagrzewa og må ikke dekkes til med termi- użytkowaniem oprawy przeczytać się, dlatego wolno ją montować sk isolerende materialer. Sikker- niniejszą instrukcję i zachować do wyłącznie poza zasięgiem rąk. Nie hetsavstanden til brennbare ma- późniejszego wykorzystania. -
Seite 8: Общие Указания
Ontero RA 90 РУССКИЙ SLOVENSKÝ Необходимо прочитать и сохра- живанию, обесточить сеть. Tento návod si prečítajte pred in- нить эту инструкцию перед мон- В процессе эксплуатации светиль- štaláciou a použitím reflektora a тажом и использованием све- ник нагревается, и поэтому его раз- uschovajte si ho. - Seite 9 Ontero RA 90 ةيبرعلا ةغللا Reflektor obsahuje elektrostaticky اذه تاداشرإلا ليلد ةءارق يغبني لزع داوم يأب اهتيطغتب حمسي الو citlivé konštrukčné elementy. Nedo- حابصملا مادختساو بيكرت لبق ةفاسم ىلع ظافحلا بجي امك .ي ر ارح týkajte sa svietiacej plochy. Poruchy .هب...
- Seite 10 Ontero RA 90 Einbaulage Installation position Position de montage Posizione di montaggio Posición de montaje Asennuspaikka Monteringsposisjon Pozycja montażowa Монтажное положение Inštalačná poloha ARAB بيكرتلا عضو...
- Seite 11 Ontero RA 90 Dreh- und Schwenk bereich Pivoting and swivel range Zone de rotation et de pivo- tement Ambito di rotazione e incli- nazione Margen de giro y orientación Kierto- ja kääntöalue Dreie- og svingeområde Zakres obrotów i wychylania Угол вращения и поворота...
- Seite 12 Ontero RA 90 Montage und Anschluss an 3-Phasen-Stromschiene Installation und connection on 3-phase conductor rail Installation et connexion à un rail électrique triphasé Montaggio e collegamento a binari elettrificati trifase Montaje y conexión a riel tomacorriente de 3 fases Asennus ja liitäntä 3-vaihei-...
- Seite 13 Ontero RA 90 Demontage Dismantling Démontage Smontaggio Desmontaje Purkaminen Demontering Demontaż Демонтаж Demontáž ARAB كفلا...
- Seite 14 Ontero RA 90 Reinigung mit leicht feuchtem Antistatic-Tuch (1x pro Jahr) – keine essighaltigen Reinigungs- mittel verwenden! Clean with a slightly damp antistatic cloth (1x per year) – do not use cleaning products containing vinegar! Nettoyage avec un chiffon antistatique légèrement humide (1 fois par an) –...
- Seite 15 Ontero RA 90 Demontage Reflektor und Schutzscheibe zur Reinigung (die Federn müssen zwischen zwei Rippen positioniert sein) Dismantling the reflector and protective glass for clean- ing (the springs must be posi- tioned between two ribs) Démontage du réflecteur et du verre de protection (les ressorts doivent être position-...
- Seite 16 Ontero RA 90 Flood Abkürzungen auf dem Typen- Medium schild Spot Acronyms on the type plate Abréviations sur la plaque signalétique Abbreviazioni sulla targa CRI > 80 / 3.000 K modello CRI > 80 / 3.500 K Abreviaturas en la placa de identificación...
- Seite 17 Ontero RA 90...
- Seite 18 Ontero RA 90...
- Seite 19 Ontero RA 90...
- Seite 20 Die aktuelle Montage- und Bedienungsanleitung kann unter www.baero.com heruntergeladen werden. Änderun- gen im Rahmen der Produktpflege vorbehalten. Keine Gewähr für eventuelle Druckfehler. Please check the latest version of the installation and operating instructions on www.baero.com. We reserve the right to make changes within the scope of product improvements or upgrades.