Inhaltsverzeichnis
Werbung
Power up the amplifier by pressing
(EN)
the POWER button.
Encienda el amplificador pulsando el
(ES)
botón POWER.
Placez l'ampli sous tension par
(FR)
l'interrupteur POWER.
Schalten Sie den Verstärker mit der
(DE)
POWER-Taste ein.
Ligue o amplificador pressionando o
(PT)
botão POWER.
Accendi l'amplificatore premendo il pulsante
(IT)
POWER.
Schakel de versterker in door op de POWER-knop
(NL)
te drukken.
Slå på förstärkaren genom att trycka på POWER-
(SE)
knappen.
Włącz wzmacniacz, naciskając przycisk POWER.
(PL)
Rotate the GAIN 1 knob clockwise
(EN)
while playing until you achieve a
satisfactory volume.
Mientras toca, gire a la derecha el mando GAIN 1
(ES)
hasta obtener un nivel de volumen satisfactorio.
Montez le bouton GAIN 1 tout en jouant,
(FR)
jusqu'à obtenir le volume sonore souhaité.
Spielen Sie Bass und drehen Sie den
(DE)
GAIN 1-Regler nach rechts, bis die gewünschte
Lautstärke erreicht ist.
Gire o botão GAIN 1 na direção horária enquanto
(PT)
toca, até que tenha atingido um volume satisfatório.
Ruotare la manopola GAIN 1 in senso orario
(IT)
durante la riproduzione fino a ottenere un volume
soddisfacente.
Draai de GAIN 1-knop met de klok mee tijdens
(NL)
het spelen totdat u een bevredigend volume bereikt.
Vrid GAIN 1-ratten medurs medan du spelar tills
(SE)
du uppnår en tillfredsställande volym.
Podczas odtwarzania obracaj pokrętłem GAIN 1
(PL)
w prawo, aż uzyskasz zadowalającą głośność.
Push the CH2 button to switch
(EN)
to channel 2.
Pulse el botón CH2 para activar
(ES)
el canal 2.
Appuyez sur la touche du canal CH2 pour passer
(FR)
au canal 2.
Schalten Sie mit der CH2-Taste auf Kanal 2 um.
(DE)
Pressione o botão CH2 para mudar
(PT)
para o canal 2.
Premere il pulsante CH2 per passare al canale 2.
(IT)
Druk op de CH2-knop om over te schakelen naar
(NL)
kanaal 2.
Tryck på CH2-knappen för att växla till kanal 2.
(SE)
Naciśnij przycisk CH2, aby przejść do kanału 2.
(PL)
Quick Start Guide
Modify the tone on channel 2 by
(EN)
adjusting the GAIN 2, SHAPE and
LEVEL knobs.
Modifique el sonido del canal 2 por medio de los
(ES)
mandos GAIN 2, SHAPE y LEVEL.
Modifiez le timbre du canal 2 à l'aide des
(FR)
boutons GAIN 2, SHAPE et LEVEL.
Stellen Sie mit den GAIN 2-, SHAPE- und
(DE)
LEVEL-Reglern den Klang von Kanal 2 ein.
Modifique o tom do canal 2 ajustando os
(PT)
botões GAIN 2, SHAPE e LEVEL.
Modificare il tono sul canale 2 regolando le
(IT)
manopole GAIN 2, SHAPE e LEVEL.
Wijzig de toon op kanaal 2 door de GAIN 2-,
(NL)
SHAPE- en LEVEL-knoppen aan te passen.
Ändra tonen på kanal 2 genom att justera
(SE)
knapparna GAIN 2, SHAPE och LEVEL.
Zmodyfikuj ton na kanale 2 za pomocą pokręteł
(PL)
GAIN 2, SHAPE i LEVEL.
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
