Roltec BOA2 Grundlegende Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Roltec BOA2
- Seite 1 ROLTEC el-kørestole A/S Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung gilt für den ROLTEC BOA2 Rollstuhl der Kategorie B (MWD) BOA2_USERMANUAL v1.5.2 DE...
-
Seite 2: Vorwort
Falls Sie eine elektronische Version dieser Bedienungsanleitung wünschen oder vielleicht auch benötigen, falls die Schriftgröße in der gedruckten Ausgabe der Bedienungsanleitung schwer zu lesen ist, wenden Sie sich bitte an ROLTEC. Die PDF-Datei können Sie dann auf dem Bildschirm vergrößern. Bestimmungsgemäße Verwendung / INDIKATIONEN ROLTECs Elektrorollstühle sind für Personen entworfen, deren Gehfähigkeit eingeschränkt oder gar nicht... -
Seite 3: Wichtige Informationen Zu Diesem Handbuch
Dieses Produkt entspricht den Bedienungsanleitung sowie alle Bestimmungen der EU-Richtlinie beiliegenden Unterlagen. 93/42/EWG für medizinische Produkte. ROLTEC Kontakt informationen: ROLTEC el-kørestole A/S Lægårdsvej 13 DK - 8520 Lystrup (Dänemark). Telefon +45 87 43 49 00 Telefax +45 87 43 49 29 E-Mail: Info@roltec.com... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort ................................2 Bestimmungsgemäße Verwendung / INDIKATIONEN ..................2 Kontraindikationen ............................2 WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DIESEM HANDBUCH..................3 ROLTEC Kontaktinformationen: ......................... 3 Produktzulassung ............................... 7 Überprüfung vor der Fahrt..........................7 Kontrolle: ................................7 Tägliche Kontrolle: ............................7 Wöchentliche Kontrolle ..........................7 Monatliche Kontrolle ............................. - Seite 5 Rückenhöhe ..............................25 Höhe der Rückenlehne ..........................26 Anpassen der Fußstütze ..........................27 Anpassen der Wadenstütze.......................... 27 Winkel der Fußplatte ............................ 28 Anpassen der Länge der Beinstütze ......................29 Armlehne ..............................30 Höhe der Armlehne ............................30 Armlehnenpolsterung ..........................31 Umsetzen aus dem oder in den Rollstuhl.
- Seite 6 HANDBUCH HANDBU Reifen: ................................48 Lenkrollen: ............................... 49 Antriebsrad: ..............................49 Entsorgung des Rollstuhls: ..........................50 Reinigung ................................. 50 Desinfektion: ..............................50 Wiederverwendung: ............................50 Sicherung: ................................ 51 Aufbewahrung: ..............................51 Fehlersuche: ..............................52 CJSM: ................................52 CJSM2: ................................53 JSM: ..................................
-
Seite 7: Produktzulassung
Produktzulassung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen gemäß der Norm EN 12184:2014 Der Rollstuhl ist aufprallgeprüft gemäß ISO 10542-5 &7176-19 – 2008 Überprüfung vor der Fahrt ❗ Vor der Fahrt ist Folgendes zu überprüfen: ❗ Ladezustand der Batterie ❗ Einstellung auf die gewünschte Geschwindigkeit ⚠... -
Seite 8: Monatliche Kontrolle
Es wird empfohlen, den Rollstuhl mindestens einmal jährlich zum Service bei einem zugelassenen ROLTEC-Händler in dem Land zu schicken, in dem er gekauft wurde. Falls technische Probleme auftreten oder die Lösung nicht in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben wird, wenden Sie sich bitte an den Händler. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Bei Verwendung von Heben, Kippen und elektrischer Rückenlehne besteht eine größere Gefahr des Umkippens. ⚠ ROLTEC Boa2 ist für Benutzer mit einem Gewicht von bis zu 140 kg zugelassen. ⚠ Wenn man sich in den Rollstuhl setzt bzw. aus dem Rollstuhl aufsteht... - Seite 10 HANDBUCH HANDBU ⚠ Der Rollstuhl ist EMV-geprüft. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass der Rollstuhl durch elektromagnetische Felder von z.B. Handys beeinflusst wird. Wenn der Rollstuhl eingeschaltet ist, sollten daher keine mobilen Sende-, Empfangs- und Kommunikationsgeräte eingeschaltet oder bedient werden. Sollte der Rollstuhl sich unbeabsichtigt in Bewegung setzen oder sollten die Bremsen gelöst werden, ist der Rollstuhl sofort abzuschalten.
- Seite 11 Sitzes und der Polsterung gemäß EN 1021-1:2006 und EN 1021-2:2006 geprüft und zugelassen ist. ⚠ Es darf nur Ausstattung verwendet werden, die von Personal mit entsprechender Zulassung durch ROLTEC montiert wird. ⚠ Bei der Bedienung des Rollstuhls und seiner Funktion kann die Gefahr bestehen, eingeklemmt zu werden.
- Seite 12 HANDBUCH HANDBU ⚠ Eine schlechte Befestigung des Rollstuhls in einem Fahrzeug kann während der Fahrt zu Schäden am Fahrzeug selbst und am Rollstuhl oder zu Verletzungen bei den Passagieren im Fahrzeug führen. Falls Sie keinen Fahrzeuggurt verwenden, während Sie im Rollstuhl sitzen, kann dies im Falle eines Unfalls zu ernsten Verletzungen führen.
-
Seite 13: Übersicht Der Komponenten
J - Lenkrad K - Armlehne L - Sitzkissen Alle ROLTEC-Stühle haben eine eindeutige Identifikationsnummer (Schild), die auf der rechten Seite des Rollstuhls angebracht ist, siehe Bilder. Hier befinden sich auch Angaben über z.B. das maximale Benutzergewicht und den Herstellungszeitpunkt. -
Seite 14: Bedienung Pg R-Net
HANDBUCH HANDBU Bedienung PG R-Net. Allgemeines zur Steuerung des Rollstuhls Wenn das Display nicht leuchtet, ist der Rollstuhl abgeschaltet. Leuchtet das Display, dann ist der Rollstuhl eingeschaltet. Die Steuerung des Rollstuhls kann sich in einem von insgesamt zwei oder mehr Zuständen befinden. Entweder fahrbereit oder in einem Zustand, in dem der Rollstuhl nicht fahren kann, aber in dem mithilfe des Joysticks (Steuerknüppel) sowohl alle elektrisch betriebenen Teile des Rollstuhls Beinstützen,... -
Seite 15: Fahrprofil
Die Spitzengeschwindigkeit wird verringert, wenn der Sitz über einen bestimmten Punkt hinaus angehoben oder gekippt wird. Wenn dies geschieht, wird im Display eine orangefarbene Schildkröte gezeigt. Fahrprofil: Die Steuerung kann eingestellt werden, um den Rollstuhl für verschiedene Umgebungen anzupassen. Wenn man das Profil ”Soft” wählt, reagiert der Rollstuhl ruhiger. Wenn man sich im Freien befindet, kann das Profil auf einen zügigeren Fahrstil eingestellt werden. -
Seite 16: Backlight
HANDBUCH HANDBU Display Distance: Auswahl, ob der Streckenzähler oder der Gesamtzähler im Display angezeigt wird. Clear Trip Distance: Rücksetzen des Streckenzählers auf Null. Exit: Das Menü verlassen. Backlight: Hintergrundbeleuchtung. Auswahlmöglichkeiten: 0 % bis 100 % in Schritten von 10 %. Background: Hintergrund. -
Seite 17: Cjsm
Entsperren des Systems: 1. Falls der Rollstuhl abgeschaltet ist, schalten Sie ihn ein. 2. Bewegen Sie den Joystick nach vorn, bis ein Piepton ertönt. 3. Bewegen Sie den Joystick nach hinten, bis ein Piepton ertönt. 4. Lassen Sie den Joystick los, es ertönt ein langer Piepton. 5. - Seite 18 HANDBUCH HANDBU Diese Taste schaltet die Beleuchtung des Rollstuhls ein und aus. Betätigen Sie die Taste, um die Lampen einzuschalten, und betätigen Sie die Taste erneut, um die Lampen auszuschalten. Wenn das Licht eingeschaltet ist, dann wird dies durch eine LED neben der Taste angezeigt.
-
Seite 19: Cjsm2
CJSM2: Die Ein/Aus-Taste schaltet den Rollstuhl ein/aus. Benutzen Sie zum Anhalten des Rollstuhls nicht die Ein/Aus-Taste, außer in einer Notsituation. Die Profil-Taste ermöglicht dem Benutzer das Navigieren zwischen den Fahrprofilen. Die Anzahl der verfügbaren Profile hängt von der Programmierung der Steuerung ab. Diese Tasten verringern / erhöhen die Fahrgeschwindigkeit. -
Seite 20: Jsm
HANDBUCH HANDBU werden. 3 Felder leuchten oder blinken langsam (rot): Der Rollstuhl muss sofort aufgeladen werden, damit die Batterien nicht beschädigt werden. Die Mode-Taste ermöglicht dem Benutzer das Navigieren durch die verschiedenen elektrischen Funktionen. Die verfügbaren Funktionen sind von der Programmierung der zusätzlichen, mit der Steuerung verbundenen Ausstattung abhängig. - Seite 21 Diese Tasten verringern / erhöhen die Fahrgeschwindigkeit. Die Mode-Taste ermöglicht dem Benutzer das Navigieren durch die verschiedenen elektrischen Funktionen. Die verfügbaren Funktionen sind von der Programmierung der zusätzlichen, mit der Steuerung verbundenen Ausstattung abhängig. Diese Taste schaltet die Beleuchtung des Rollstuhls ein und aus. Betätigen Sie die Taste, um die Lampen einzuschalten, und betätigen Sie die Taste erneut, um die Lampen auszuschalten.
- Seite 22 HANDBUCH HANDBU Geschwindigkeitsanzeige Leuchtet dauerhaft: Zeigt die Höchstgeschwindigkeit: Eine leuchtende LED bedeutet niedrigste Geschwindigkeit und fünf leuchtende LEDs bedeuten Höchstgeschwindigkeit. Leuchtdioden blinken: Die Geschwindigkeit ist aus Sicherheitsgründen begrenzt Die Leuchtdioden laufen auf und ab: Der Joystick wurde gesperrt. Profilanzeige: Falls statt Höchstgeschwindigkeit ein Profil gewählt wurde, zeigen die Leuchtdioden das gewählte Profil an.
-
Seite 23: Drehhalterung
Drehhalterung Beim Setzen in den Rollstuhl bzw. beim Aussteigen aus dem Rollstuhl oder beim dichten Heranfahren an einen Tisch kann die Steuerung parallel zur Armlehne zur Seite geschwenkt werden. Die Steuerung ist arretiert, wenn sie in Fahrstellung geschwenkt ist. Lösen Sie die Sperre auf der Innenseite der Steuerung und drücken Sie gegen deren Innenseite, um sie zur Seite zu bewegen. -
Seite 24: Aufladung
HANDBUCH HANDBU Aufladung: ⚠ Das Aufladen sollte in einem belüfteten Raum erfolgen. Für den Rollstuhl werden Trockengel-Batterien verwendet. Diese Batterien sind vollständig verschlossen und wartungsfrei. Beachten Sie bitte, dass der Rollstuhl nicht fahren kann, solange das Ladegerät angeschlossen ist. Nach Ende des Ladevorgangs ist der Ladestecker zu ziehen;... -
Seite 25: Mechanische Einstellung Des Rollstuhls
Mechanische Einstellung des Rollstuhls ⚠ Es dürfen keine mechanischen Einstellungen am Rollstuhl vorgenommen werden, während ein Benutzer im Stuhl sitzt. Die Einstellungen sollten nur durch Personal vorgenommen werden, das mit der Konstruktion und der Funktionalität des Rollstuhls gut vertraut ist. Sitztiefe Die Sitztiefe wird in zwei Stufen eingestellt: 1. -
Seite 26: Rückenhöhe
HANDBUCH HANDBU Rückenhöhe 1. Lösen Sie die 4x zwei Bolzen (Abb. 2 - Pos. A) an der Rückenpolsterung. 2. Bewegen Sie die Rückenpolsterung nach oben oder nach unten in die gewünschte Position. 3. Ziehen Sie die 4x zwei Bolzen (Abb. 2 - Pos. A) am Rücken an. Höhe der Rückenlehne Die Rückenlehne ist in zwei Höhen erhältlich: 500 und 570 mm. -
Seite 27: Anpassen Der Fußstütze
Anpassen der Fußstütze Anpassen der Wadenstütze 1. Lösen Sie die beiden Inbusbolzen. (Abb. 3 - Pos. A) 2. Drehen Sie die Wadenstütze in die gewünschte Position und ziehen Sie die zwei Bolzen an. 3. Falls die gewünschte Position nicht erreicht wird, kann die Wadenstütze in der Reihe von Gewindelöchern nach oben und nach unten versetzt werden. -
Seite 28: Winkel Der Fußplatte
HANDBUCH HANDBU Winkel der Fußplatte 1. Lösen Sie die Mutter wie auf der Zeichnung gezeigt. (Abb. 4 - Pos. A) 2. Drehen Sie den Inbusbolzen in die gewünschte Position. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Winkel der Fußplatte kleiner. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird der Winkel der Fußplatte größer. -
Seite 29: Anpassen Der Länge Der Beinstütze
Anpassen der Länge der Beinstütze Die Länge der Beinstütze kann von 340 mm bis 530 mm eingestellt werden, die Länge vom Kissen bis zu den Fußplatten kann unabhängig voneinander eingestellt werden. 1. Lösen Sie die Schrauben (A) auf der Rückseite der Beinstütze mit dem Inbusschlüssel (Größe 6 mm). -
Seite 30: Armlehne
HANDBUCH HANDBU Armlehne Höhe der Armlehne 1. Lösen Sie die vier Bolzen (Abb. 5 - Pos. A). 2. Bringen Sie die Armlehne in die gewünschte Höhe. Bitte beachten: Der Winkel der Armlehne kann angepasst werden, indem die vordere und die hintere Stütze in unterschiedlichen Höhen angebracht werden. -
Seite 31: Armlehnenpolsterung
Falls nicht alle Löcher in der einen oder in der anderen Reihe der Armlehnenpolsterung vollständig von der Armlehnenschiene gestützt werden, ist unter der Armlehnenpolsterung eine Stützplatte anzubringen oder die Armlehnenschiene ist durch ein längeres Modell zu ersetzen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Händler oder an ROLTEC. Abbildung 6... -
Seite 32: Umsetzen Aus Dem Oder In Den Rollstuhl
HANDBUCH HANDBU Umsetzen aus dem oder in den Rollstuhl. ⚠ Beim Umsetzen aus dem oder in den Rollstuhl schalten Sie zuvor den Rollstuhl aus und ziehen Sie die Bremsen an, bevor sich jemand in den Rollstuhl setzt oder aus dem Rollstuhl aufsteht. Bei seitlichem Umsetzen oder für den Fall, dass zum Umsetzen ein Tuch aufgelegt werden soll, ist es möglich, die Armlehnen hochzuklappen. -
Seite 33: Kopfstütze
Kopfstütze Die Kopfstütze ist in der Höhe verstellbar und kann abgenommen werden, wenn der Spannarm (A) gelöst ist. Einstellen der Kopfstütze Die Kopfstütze ist in der Höhe verstellbar und kann abgenommen werden, wenn der Spannarm (A) gelöst ist. Wenn der Spannarm (B) gelöst ist, kann die Kopfstütze stufenlos in der Höhe, im Winkel sowie nach vorn und nach hinten eingestellt werden. -
Seite 34: Externe Bedieneinheit
HANDBUCH HANDBU Externe Bedieneinheit: Der Rollstuhl kann mit einer externen Bedieneinheit ausgestattet sein, die anstelle oder zusammen mit dem Joystick und den Displaybildern zur Aktivierung der elektrischen Funktionen des Rollstuhls verwendet werden kann. Transport des Rollstuhls ⚠ Der Elektrorollstuhl darf nicht an der Rückenlehne, den Beinstützen oder den Armlehnen angehoben werden. -
Seite 35: Sicherung Des Rollstuhls Mit Einem Spanngurtsystem
festgespannt werden. ⚠ Die Befestigungspunkte (2 vorn, 2 hinten) sind mit einem Hakensymbol gekennzeichnet. ⚠Die Ausrüstung zum Festspannen darf nicht am Zubehör des Rollstuhls befestigt werden, wie beispielsweise Armlehnen, Tragarme, Anti-Kipp-Sicherung oder anderen Halterungen. ⚠ Ohne vorherige schriftliche Erlaubnis des Rollstuhlherstellers dürfen an den Befestigungspunkten des Rollstuhls für das Dockingsystem, am 4-Punkt-Festspannsystem oder an der übrigen Konstruktion des Rollstuhls keine Veränderungen vorgenommen oder Teile ausgetauscht werden. -
Seite 36: Winkel Für Spanngurte
HANDBUCH HANDBU Winkel für Spanngurte Wenn die Spanngurte angebracht sind, müssen deren Winkel innerhalb der unten gezeigten bevorzugten Winkel liegen. Bevorzugte Winkel für die vorderen Spanngurte Bevorzugte Winkel für die hinteren Spanngurte ⚠ Allgemeine Anweisungen für Sicherheitsgurte zum Angurten von Rollstuhlbenutzern ⚠... - Seite 37 ⚠ Der Sicherheitsgurt ist so stramm wie möglich einzustellen, muss jedoch für den Benutzer noch bequem sein. ⚠ Bänder für Sicherheitsgurte dürfen während der Benutzung nicht verdreht sein. ⚠ Die Platzierung des Sicherheitsgurtschlosses muss mit Sorgfalt erfolgen, damit dessen Auslöserknopf während der Fahrt oder bei einem Zusammenstoß...
- Seite 38 HANDBUCH HANDBU Bevorzugte (preferred) und alternative (optional) Winkel für den Beckengurt bei Verwendung eines 4- Punkt-WTORS Die Positionierung des Sicherheitsgurtes beim Festspannen des Rollstuhls mit dem Dahl Docking-System ⚠ Beim Festspannen eines Rollstuhls mit dem Dahl Docking-System müssen die Bodenbefestigungspunkte für den Sicherheitsgurt 10 bis 60 mm an der Außenseite der Räder des Rollstuhls platziert sein.
-
Seite 39: Montage Der Dahl Docking-Halteplatte Unter Dem Rollstuhl
Um die Halteplatte für das Docking-System unter dem Rollstuhl montieren zu können, ist es erforderlich, ein rollstuhlspezifisches Anpassungsset für das Dahl Docking-System zu bestellen. Das Set enthält spezielle Muttern, die im Batteriefach zu montieren sind. Verwenden Sie das Dahl Docking-System Anpassungsset Artikel # 503342 zur Montage der Halteplatte BOA2 Gestell mit montierter Dahl Docking-Platte. - Seite 40 HANDBUCH HANDBU Das Gestell des BOA2 hat vorgebohrte Löcher für die Montage der Dahl-Halteplatte. Montage: 1. Öffnen Sie das Batteriefach wie unter Zugang zum Batteriefach erläutert. 2. Entfernen Sie die Hauptsicherung, um den Stromkreis zu unterbrechen. 3. Lösen Sie die Kabelverbindungen zur hinteren Batterie ab und nehmen Sie die Batterie aus dem Rollstuhl heraus.
-
Seite 41: Funktionsbeschreibung Für Das Dahl Docking-System
die Batterien oder andere Teile des Rollstuhls beschädigt werden. Falls die Bolzen zu weit gekürzt wurden, tauschen Sie diese nur gegen Originalbolzen von Dahl aus, #502800. 1. Die Bolzen sind mit Loctite 222 (oder einem entsprechenden Mittel eines anderen Herstellers) zur Sicherung von Gewinden an allen Bolzen zu sichern und mit einem Anzugsmoment von 16-18 Nm anzuziehen. -
Seite 42: Lösen Aus Der Docking-Station
HANDBUCH HANDBU Verriegeln des Rollstuhls in der Docking-Station 1. Fahren Sie langsam und gerade über die Docking-Station. Die Halteplatte unter dem Rollstuhl hilft dabei, den Rollstuhl richtig in die Docking-Station zu führen. Wenn die Halteplatte ganz in die Docking-Station eingefahren ist, verriegelt ein federbelasteter Sperrstift automatisch die Halteplatte. -
Seite 43: Montage Des Dahl Docking-Systems Im Fahrzeug
2. Es kann auch ein kabelgesteuerter manueller Bedienhebel als Zubehör montiert sein. Der rote Auslöserhebel wird auch zur Seite gedrückt und dann festgehalten, während der Rollstuhl weggefahren wird. Für den Fall, dass die beschriebenen Vorgehensweisen für das manuelle Lösen fehlschlagen, wird mit jeder Docking-Station auch ein Notauslöserwerkzeug aus rotem Plastik geliefert. -
Seite 44: Positionierungsgurte
HANDBUCH HANDBU Positionierungsgurte: Der Rollstuhl kann mit verschiedenen Gurttypen aus unserem großen Gurtprogramm geleifert werden. Die Gurte können nach Bedarf am C-Profil oder am Rücken des Sitzes befestigt werden. Die Halterung zur Montage des Beckengurtes erfolgt am C-Profil auf beiden Seiten des Sitzes wie auf Abb. - Seite 45 ❗ Das Umsetzen in den bzw. aus dem Rollstuhl darf nur erfolgen, wenn der Elektrorollstuhl abgeschaltet ist und der Hebel für den Wechsel zwischen Fahr- und Schiebefunktion auf beiden Seiten auf Fahrfunktion steht. ❗ Wenn die Bremsen ausgeschaltet sind, wird der Rollstuhl “piepsen” und im Display “PM Brake error” anzeigen, um davor zu warnen, dass die Bremsen abgeschaltet sind, so lange der Rollstuhl eingeschaltet ist.
-
Seite 46: Bremsen
Der Rollstuhl bremst, wenn man den Joystick loslässt und er in die senkrechte Position zurückgeht. Es kann eingestellt werden, wie schnell der Rollstuhl abbremst, so dass der Nachlauf geringer wird. Ein kurzer Nachlauf führt dazu, dass der Stuhl hart bremst. Diese Einstellung muss von ROLTEC durchgeführt werden. -
Seite 47: Zugang Zum Batteriefach
Zugang zum Batteriefach 1) Zugang zum Batteriefach erlangt man durch Entfernen der zwei Schrauben, die über der Feder sitzen (siehe Abbildung), die ganz oben vorn am Rahmen angebracht ist. 2) Der gesamte obere Rahmen mit dem Sitz kann nun nach hinten geschwenkt werden. Schwenken Sie ihn bitte ganz nach hinten, bis er einrastet. -
Seite 48: Zugang Zu Den Batterien
Die Schläuche in den Reifen sind mit Autoventilen ausgestattet. Sie können daher mit einer Autopumpe aufgepumpt werden. ROLTEC empfiehlt für den Luftdruck in den großen Reifen: 40 PSI. ❗ Überprüfen sie den Luftdruck mindestens einmal im Monat. Falls mit zu geringem Luftdruck in den Reifen gefahren wird, steigt der Stromverbrauch erheblich an. -
Seite 49: Lenkrollen
Lenkrollen: Das Rad wird von der Monogabel genommen, indem die Schraube im Mittelloch der Felge entfernt wird. Hierfür wird ein 5 mm-Sechskantschlüssel (Inbusschlüssel) benötigt. Danach werden die äußeren Bolzen, welche die beiden Felgenhälften zusammenhalten, entfernt und dann werden die Felgenhälften auseinandergezogen. Der Schlauch wird aus dem Reifen genommen, geflickt oder durch einen neuen ersetzt. -
Seite 50: Entsorgung Des Rollstuhls
HANDBUCH HANDBU Entsorgung des Rollstuhls: Der Rollstuhl kann entsorgt werden, indem er beim Händler abgeliefert wird, der ihn dann auf die umweltfreundlichste Weise entsorgen wird. Dieses Produkt wurde von einem umweltbewussten Hersteller geliefert. Dieses Produkt kann Stoffe enthalten, die der Umwelt schaden können, wenn sie an Stellen entsorgt werden, die nicht dem geltenden Recht entsprechen. -
Seite 51: Sicherung
Sicherung: Beim ROLTEC-Modell MWD (Mittelradantrieb) ist die Hauptsicherung mit einem Wert von 100 Ampere zwischen den zwei Batterien neben der Elektronik angebracht. Beim Wechseln der Sicherung ist der Sitz nach hinten zu schwenken – siehe Abschnitt: Zugang zum Batteriefach Aufbewahrung: Schließen Sie den Rollstuhl zum Aufladen an, wenn er nicht benutzt wird. -
Seite 52: Fehlersuche
Rollstuhl abschalten und heiß geworden und hat die abkühlen lassen. Leistung verringert. Andere Ursache Wenden Sie sich an ROLTEC. Das Symbol wird im Display angezeigt Falls der Rollstuhl am Fahren Rollstuhl ausschalten und gehindert wird wieder einschalten, um ihn zu benutzen. -
Seite 53: Cjsm2
Das Symbol wird im Display angezeigt Das System hat einen Fehler Wenden Sie sich an generiert und zeigt einen ROLTEC. Text, ein Modul und einen Fehlercode an. Das Symbol wird im Display angezeigt Joystick aktiviert Joystick loslassen und in Mittelstellung bringen, um den Rollstuhl benutzen zu können. -
Seite 54: Jsm
Das Symbol wird im Display geworden und hat die abkühlen lassen. angezeigt Leistung verringert. Andere Ursache Wenden Sie sich an ROLTEC. Falls der Rollstuhl am Fahren Rollstuhl ausschalten und Das Symbol wird im Display gehindert wird wieder einschalten, um ihn angezeigt zu benutzen. - Seite 55 Signal am dieser Spezialkonstruktion Fahren gehindert, z.B. eine abhängig – wenden Sie sich an Spezialkonstruktion mit ROLTEC oder an den Lieferanten. Schalter. Der Joystick ist nicht zentriert Rollstuhl abschalten, Joystick in Mittelstellung bringen und den Rollstuhl wieder einschalten.
-
Seite 56: Informationen Vor Dem Kauf
Elektrofahrzeug zu bedienen. MAX. Gewicht des Benutzers 140 kg. C: Die Rollstühle von ROLTEC sind sowohl für den Einsatz drinnen als auch draußen gebaut. Wenn Sie drinnen fahren, müssen Sie bei schmalen Durchgängen vorsichtig sein, z.B. dann, wenn Sie durch Türen und Eingänge möchten und wenn Sie Aufzüge, Rampen usw. -
Seite 57: Daten
Daten: MWD (Mittelradantrieb): Rollstuhltyp: Klasse B Rollstuhl der Klasse B, konzipiert für begrenzte Verwendung sowohl im Innenbereich als auch im Außenbereich. Abmessungen: Gesamtlänge MWD (Mittelradantrieb): 100 cm Länge ohne Beinstützen MWD: 84,0 cm Gesamtbreite mit 3,00 x 8“ (Chassis): 59 cm Montagehöhe Sitz: 36 cm Bodenfreiheit: 7,5 cm Gewicht:... - Seite 58 HANDBUCH HANDBU Batterien: Größe der Batterie mit 50 Ah: L: 306 mm B: 175 mm H: 190 mm Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen zum Recycling abgegeben werden. Maximaler Ladestrom: 12 Ah Motoren: 2 Stück mit 24V / 400 W Fahrdaten: Max.
-
Seite 59: Erläuterungen Zu Schildern / Aufklebern Am Elektrorollstuhl
Elektroschrott zu entsorgen, BOA2_LABEL0006 BOA2_LABEL0002 Warnung vor Verletzungen. – Batterieetikett mit Bedienungsanleitung lesen Nicht mit Händen / Armen Anschlussdiagramm zwischen die Teile greifen BOA2_LABEL0003 BOA2_LABEL0005 BOA2_LABEL0001 Warnung bezüglich Batteriewechsel BOA2_LABEL0007 Neue Schilder und Etiketten können bei ROLTEC bestellt werden. -
Seite 60: Ersatzteile & Zubehör
Der Rollstuhl wird fertig montiert und betriebsbereit geliefert, jedoch IST STETS VORHER DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ZU LESEN. INBETRIEBNAHME DES ROLLSTUHLS Diese Bedienungsanleitung wurde gemäß der geltenden Anforderungen erstellt. Da ROLTEC el-kørestole A/S die Produkte stetig weiterentwickelt, behalten wir uns das Recht auf Änderungen vor. - Seite 62 HANDBUCH HANDBU...
- Seite 64 ROLTEC el-kørestole A/S Lægårdsvej 13 DK - 8520 Lystrup (Dänemark Telefon +45 87 43 49 00 Telefax +45 87 43 49 29...