Seite 1
SG32 Seilzuggeber Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Wire-actuated Encoder English Translation of the Original Installation Instructions page 18 259/21...
3. Die vorgeschriebenen Betriebs- und Installationsbedingungen sind einzuhalten. 4. Der Seilzuggeber darf nur innerhalb der technischen Daten und der angegebenen Grenzen betrieben werden (siehe Kapitel 9). SG32 · Datum 19.11.2021 · Art. Nr. 85391 · Änd. Stand 259/21...
` Projektierung, Inbetriebnahme, Montage und Wartung nur durch geschultes Fachpersonal. ` Dieses Personal muss in der Lage sein, Gefahren, welche durch die mechanische, elektrische oder elektronische Ausrüstung verursacht werden können, zu erkennen. SG32 · Datum 19.11.2021 · Art. Nr. 85391 · Änd. Stand 259/21...
Verletzungen, wie Schnittwunden, durch das Herausspringen der vorge- spannten Spiralfeder. ` Federgehäuse des Seilzuggeber nicht öffnen (siehe 2.1). Explosionsgefahr GEFAHR ` Seilzuggeber nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen. Federgehäuse Abb. 1: Federgehäuse SG32 · Datum 19.11.2021 · Art. Nr. 85391 · Änd. Stand 259/21...
` Für eine korrekte Funktion Seil nicht quetschten oder knicken. Abb. ` Seil senkrecht zum Seilausgang führen (siehe Ausfall Seilzuggeber VORSICHT ` Schläge auf den Seilzuggeber vermeiden. ` Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen. SG32 · Datum 19.11.2021 · Art. Nr. 85391 · Änd. Stand 259/21...
Seite 7
Montage Seilaufnahme (Abb. 1. Das Seilabschluss-Stück ( ) beziehungsweise das Seil bis an die vorgesehene Befestigungsstelle ausziehen. 2. Die Seilaufnahme mit Hilfe der Kontermutter und der Einstell- mutter montieren. SG32 · Datum 19.11.2021 · Art. Nr. 85391 · Änd. Stand 259/21...
Seite 8
Verschlüssen "geöffnet" oder "geschlossen" werden (siehe Abb. 6 Abb. 7). Durch diese Öffnungen kann eindringendes Wasser (Feuchtigkeit) abfließen. Abb. 5: Belüftungsöffnungen Abb. 6: Belüftung geschlossen Abb. 7: Belüftung geöffnet SG32 · Datum 19.11.2021 · Art. Nr. 85391 · Änd. Stand 259/21...
Die Versorgung für den Seilzuggeber ist ausreichend zu dimensionieren. Die Spannungswerte sind abhängig von der Geräteausführung und sind den technischen Daten in Kapitel zu entnehmen. Anschlussbelegung Potentiometer ohne Messwandler Belegung Ansichtseite = Steckseite SG32 · Datum 19.11.2021 · Art. Nr. 85391 · Änd. Stand 259/21...
Seite 10
Anschlussbelegung Potentiometer mit R/I-Wandler Der Messwandler liefert einen Schleifenstrom im Bereich von 4 ... 20 mA. Belegung I+ 1 I+ 2 I- 2 I- 1 Ansichtseite = Steckseite Abb. 9: Messwandler SG32 · Datum 19.11.2021 · Art. Nr. 85391 · Änd. Stand 259/21...
Trimmpotentiometer Po2 und Pe2 ebenso. 1. Schrauben mit Dichtscheiben lösen und Haube öffnen. 2. Trimmpotentiometer Pe1 und Po1 einstellen, siehe Abgleich. 3. Haube schließen, und mit Dichtscheiben und Schrauben befestigen. SG32 · Datum 19.11.2021 · Art. Nr. 85391 · Änd. Stand 259/21...
Seite 12
3. Maschine auf Endstellung fahren. 4. Potentiometer Pe drehen, bis Endwert 20 mA gemessen wird. Die Schritte 1 bis 4 sind solange zu wiederholen, bis die Werte austariert sind (iterativer Abgleich). SG32 · Datum 19.11.2021 · Art. Nr. 85391 · Änd. Stand 259/21...
Beschädigte Seilzuggeber nicht einbauen. Wartung Bei korrektem Einbau nach Kapitel ist der Seilzuggeber wartungsfrei. Der Seilzuggeber enthält eine Lebensdauerschmierung und muss unter norma- len Betriebsbedingungen nicht nachgeschmiert werden. SG32 · Datum 19.11.2021 · Art. Nr. 85391 · Änd. Stand 259/21...
1. Anschlussstück auf die Schraubverbindung stecken. 2. Spannhülse in Anschlussstück und Schraubverbindung pres- sen, so werden beide Teile formschlüssig verbunden. Schraubverbindung Anschlussstück Spannhülse Abb. 13: Seilverlängerung SG32 · Datum 19.11.2021 · Art. Nr. 85391 · Änd. Stand 259/21...
Einsatz schrauben 6. Schirm um Schirmring legen und in Kupplungshülse schieben. 7. Druckschraube , mit Dichtung und Schirmring , auf Kupp- lungshülse schrauben. Abb. 14: Gegenstecker M12 gerade SG32 · Datum 19.11.2021 · Art. Nr. 85391 · Änd. Stand 259/21...
20/4mA 20/4mA 4 ... 20 mA, 20 ... 4 mA 4/20mA 20/4mA Anschlussart M12-Steckverbinder 8-polig, 1x Stift (A-kodiert) Systemdaten Ergänzung Wiederholgenauigkeit ±0.15 mm je Anfahrtsrichtung Messbereich 3000 mm Verfahrgeschwindigkeit ≤800 mm/s SG32 · Datum 19.11.2021 · Art. Nr. 85391 · Änd. Stand 259/21...
Seite 17
Umgebungstemperatur -40 ... 80 °C relative Luftfeuchtigkeit Betauung nicht zulässig EN 61000-6-2 Störfestigkeit / Immission EN 61000-6-4 Störaussendung / Emission Schutzart IP65 (für Elektronik) EN 600529, Elektronik, Certonal beschichtet SG32 · Datum 19.11.2021 · Art. Nr. 85391 · Änd. Stand 259/21...