TROY Group TROY500 Benutzerhandbuch
Serial-server
Inhaltszusammenfassung für TROY Group TROY500
- Seite 1 TROY500 Series Serial-Server Ethernet und drahtlose Serial Server Installation und Benutzerhandbuch Dokument-Nr. 40179-150 Revision A...
- Seite 2 Northlake Software. QADD ist eine Marke der Network Compatibility Group. LAN Attached und UNIX Printing for VINES ist eine Marke der Incognito Software Inc. ExtendView, Xadmin 32, und WebXAdmin sind Marken der TROY Group, Inc. TROY ist ein eingetragenes Warenzeichen der TROY Group, Inc.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Serial Server - Benutzerhandbuch INHALTSVERZEICHNIS Abschnitt 1 – Produktübersicht Einleitung..........................1-1 Inhalt des Pakets ........................1-1 Über dieses Benutzerhandbuch....................1-1 Systemanforderungen für Windows ..................1-2 Anforderungen für den drahtlosen Serial Server ..............1-2 Beschreibung der Komponenten.................... 1-3 LED-Anzeige ........................1-4 Tastenfunktionen...................... - Seite 4 Serial Server - Benutzerhandbuch Anhang A – Sicherheitshinweise und Vorschriften Information Compliance Statement (für Benutzer in den USA)........... A-1 Konformitätserklärung (Declaration of Conformity)(FCC)..........A-2 Information für Benutzer in Kanada (IC-Hinweis)............... A-2 Information für Benutzer in Europa..................A-3 Konformitätserklärung (Declaration of Conformity)(CE) ............ A-3 Anhang B –...
-
Seite 5: Abschnitt 1: Produktübersicht
Serial Server - Benutzerhandbuch Abschnitt 1: Produktübersicht Einleitung Der TROY Serial Server ist ein eigenständiges, hochleistungsfähiges Gerät zum Anschluss einer breiten Palette seriell betriebener Geräte (z.B. Sicherheits- und Fernmeldetechnik, Modems, Datenanzeigen, Industrietechnik) an ein Ethernet-Netzwerk. Der TROY Serial Server unterstützt serielle RS232-, RS422- bzw. -
Seite 6: Systemanforderungen Für Windows
Serial Server - Benutzerhandbuch Systemanforderungen für Windows Die folgenden Hardwareanforderungen müssen erfüllt sein, damit Sie den TROY Serial Server (drahtgebundene und drahtlose Version) mit dem Dienstprogramm "ExtendView" unter Windows konfigurieren können: PC mit 133-MHz-CPU oder besser Microsoft Windows 98SE, ME, 2000, XP oder 2003 Server Betriebsystem Mindestens 64 MB RAM Arbeitsspeicher Mindestens 10 MB Speicherplatz auf der Festplatte (um die Software zu installieren) CD-Laufwerk (um die Software zu laden) -
Seite 7: Beschreibung Der Komponenten
Serial Server - Benutzerhandbuch Beschreibung der Komponenten Der Serial Server enthält die folgenden Komponenten: Anschluss für Stromversorgung – Steckdose für das Stromkabel. “’Test”-Taste – Wird diese Taste weniger als fünf Sekunden gedrückt, wird eine Testseite ausgedruckt (wenn ein Drucker in Serie angeschlossen ist). Wird die Taste länger als fünf Sekunden gedrückt, wird der Serial Server auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt LED-Statusanzeige –... -
Seite 8: Led-Anzeige
Serial Server - Benutzerhandbuch LED-Anzeige Der TROY Serial Server hat drei LEDs (Leuchtdioden) mit mehreren Funktionen (gelb, grün und orange) zur Anzeige des Betriebszustands. Die einzelnen LED-Modi werden nachstehend erläutert. FUNKTION STATUS BEDEUTUNG Das Gerät wird mit Strom versorgt PANNUNG Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt RANGE Blinkend... -
Seite 9: Werkeinstellungen
Serial Server - Benutzerhandbuch Werkeinstellungen Der Hersteller liefert den TROY Serial Server in einer Konfiguration, die auf die gängigen Serie-zu- Ethernet und drahtlosen Funkverbindungen eingestellt ist. Diese Voreinstellungen können den speziellen Installationsanforderungen entsprechend Hilfe Dienstprogramms “ExtendView”, eingebetteten Webserver, oder über eine Telnet-Verbindung zur internen Konsole des Serial Servers geändert werden. -
Seite 10: Abschnitt 2: Installation Der Hardware
Serial Server - Benutzerhandbuch Abschnitt 2: Installation der Hardware Installation des TROY Ss (drahtgebundene und drahtlose Version) Gehen Sie wie folgt vor, um den TROY Serial Server zu installieren. In den meisten Fällen sollten die im Werk vorgenommenen Voreinstellungen des Serial Servers den gängigen seriellen Verbindungen entsprechen; einige der Einstellungen müssen jedoch eventuell einer besonderen Installation entsprechend geändert werden. -
Seite 11: Abschnitt 3: Konfiguration Und Management
4. Wählen Sie TCP/IP Management Utilities, und klicken Sie auf Next. 5. Wählen Sie ExtendView, und klicken Sie Install. Nach Beendigung der Installation können Sie ExtendView durch Klicken auf Start, Programme, TROY GROUP, und ExtendView starten. Webbrowser-Schnittstelle Ermöglicht die Konfiguration des Serial Servers mit einem herkömmlichen Webbrowser wie Netscape Navigator oder Microsoft Internet Explorer. -
Seite 12: Befehlskonsole
INDOWS ETRIEBSSYSTEME 1. Starten Sie ExtendView durch Klicken auf Start, Programs, TROY GROUP, und ExtendView. 2. Klicken Sie im Startfenster auf Next, wählen Sie einen beliebigen Namen für View Name, wählen Sie Automatically create a view with default settings (oder konfigurieren Sie die Ansicht Ihren Wünschen entsprechend), und klicken Sie zuletzt auf Finish. - Seite 13 Serial Server - Benutzerhandbuch ONFIGURATION DES ERIAL ERVERS MIT DER EBBROWSER CHNITTSTELLE ANDERE ETRIEBSSYSTEME Falls Sie andere Betriebssysteme verwenden (z.B. Unix), können Sie die eingebetteten Web (HTTP)- Server-Seiten des Serial Servers mit den Konfigurationsoptionen des Serial Servers über einen Standard- Browser (z.B.
-
Seite 14: Konfiguration Des Serial Servers Über Eine Serielle Verbindung
Serial Server - Benutzerhandbuch ONFIGURATION DES ERIAL ERVERS MIT DER NTERNEN ONFIGURATIONSKONSOLE 1. Verbinden Sie den Serial Server über ein Ethernet-Kabel mit dem Host-Computer. 2. Klicken Sie im Windows Start-Menü auf Ausführen, and geben Sie folgenden Befehl ein (wobei x.x.x.x die IP-Adresse des Serial Servers ist). Das System benutzt automatisch Standard-Port 23. telnet X.X.X.X 3. -
Seite 15: Erstmalige Konfiguration Des Drahtlosen Serial Servers Mit 802.11B
Serial Server - Benutzerhandbuch Erstmalige Konfiguration des drahtlosen Serial Servers mit 802.11b (nur für drahtlose Modelle) Obwohl der Serial Server über eine Funkverbindung konfiguriert werden kann, wird empfohlen, ihn beim ersten Mal über eine drahtgebundene Verbindung entsprechend der Beschreibung auf den vorher gehenden Seiten zu konfigurieren. -
Seite 16: Überprüfung Der Verbindung Zwischen Serial Server Und Anschlussgerät
Serial Server - Benutzerhandbuch Überprüfung der Verbindung zwischen Serial Server und Anschlussgerät 1. Vergewissern Sie sich, dass sowohl der Serial Server als auch das Anschlussgerät eingeschaltet und betriebsbereit ist, und dass der Serial Server und das Anschlussgerät ordnungsgemäß über das serielle Kabel verbunden sind (d.h. -
Seite 17: Änderung Der Seriellen Einstellungen
Serial Server - Benutzerhandbuch Änderung der seriellen Einstellungen Zur Herstellung einwandfreier Kommunikation zwischen dem Serial Server und dem Anschlussgerät müssen die seriellen Einstellungen (Serial Settings) beider Geräte exakt übereinstimmen. Diese Einstellungen können mit “ExtenView” (empfohlen), der Browserschnittstelle, oder mit Hilfe der internen Konfigurationskonsole des Serial Servers geändert werden (siehe vorhergehende Abschnitte zur Installation und Anwendung dieser Dienstprogramme.) Seite 1-5 enthält eine Liste der Voreinstellungen. -
Seite 18: Änderung Des Serial-Port-Protokolls
Serial Server - Benutzerhandbuch Änderung des Serial-Port-Protokolls Das Serial-Port-Protokoll des Serial Servers (Art der Datenübertragung) kann zur Übereinstimmung mit den Besonderheiten des UART (Universal Asynchronous Receiver/Transmitter) eines seriellen Anschlussgeräts geändert werden. Der TROY Serial Server unterstützt folgende Serial-Port-Protokolle. Jedes dieser Protokolle bewältigt Datenübertragungsgeschwindigkeiten von 1 MBit/s oder mehr. Protokoll Beschreibung RS-232... -
Seite 19: Verwendung Des Modbus-Protokolls
Serial Server - Benutzerhandbuch Verwendung des Modbus-Protokolls Modbus ist ein weit verbreitetes Kommunikationsprotokoll für Industriegeräte, das eine “Client/Server”- Kommunikation zwischen Geräten ermöglicht, die an verschiedene Busse oder Netzwerke angeschlossen sind. Der TROY Serial Server unterstützt die Modbus-Serial-Line-Version des Protokolls, die zur Kommunikation mit einer Vielzahl verschiedener industrieller Geräte (z.B. Instrumente, Messgeräte, Controller, Schaltanlagen, usw.) über eine Ethernet-Verbindung benutzt wird. -
Seite 20: Abschnitt 4: Fehlerbehebung
Serial Server - Benutzerhandbuch Abschnitt 4: Fehlerbehebung Einleitung In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Probleme beheben, die beim Betrieb des TROY Serial Servers auftreten können. Das Kapitel besteht aus den folgenden Abschnitten: Installationsprobleme Häufiger auftretende Probleme Protokollspezifische Probleme Fehlerbehebung bei Installation Sollten Sie nicht in der Lage sein, das angeschlossene Seriengerät über den Serial Server zu erreichen, überprüfen Sie zunächst die Netzwerkverbindung und die Verbindungsleitungen. -
Seite 21: Fehlerbehebung Für Windows
Serial Server - Benutzerhandbuch Fehlerbehebung für Windows Wenn Sie das angeschlossene Seriengerät über Windows nicht erreichen können, vergewissern Sie sich, dass Sie mit dem DOS-Befehl PING ipaddress ein Ping an den TROY Serial Server absetzen können, wobei ipaddress die IP-Adresse des TROY Serial Servers ist. Wenn der Ping- Befehl erfolglos bleibt, können Sie das Seriengerät nicht erreichen. -
Seite 22: Abschnitt 5 - Technischer Support
Wo erhalte ich technischen Support? Der Technische Support von TROY steht Ihnen bei allen Fragen im Zusammenhang mit Setup, Betrieb und Wartung des TROY500 Series Serial Servers zur Verfügung. Unterstützung im Internet Auf der Website von TROY (http://www.troygroup.com/wireless) finden Sie Antworten zu vielen häufig gestellten technischen Fragen, sowie Kopien von Handbüchern für unsere Produkte, Literatur,... -
Seite 23: Produktrückgabe
3. Schreiben Sie die RMA-Nummer auf die Außenseite des Päckchens, das Sie für den Rückversand verwenden. Schicken Sie das defekte Produkt an die nachstehende Adresse: Nord- und Südamerika Europa TROY Group Inc. TROY GmbH RGA-Nr _________ RMA-Nr _________ 3 Bryan Drive Schwarzwaldstr. -
Seite 24: Anhang A: Sicherheitshinweise Und Vorschriften
Serial Server - Benutzerhandbuch Anhang A: Sicherheitshinweise und Vorschriften Information Compliance Statement (für Benutzer in den USA) Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen an Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Part 15 der FCC Rules. Die Grenzwerte wurden so definiert, dass ein angemessener Schutz vor schädlicher Strahlung in Wohnbereichen gewährleistet ist. -
Seite 25: Konformitätserklärung (Declaration Of Conformity)(Fcc)
Modell: TROY 500-103x, TROY 500-303x Die TROY Group, Inc. erklärt hiermit, dass das dieses Modell die oben stehenden Anforderungen erfüllt. Bei der Beurteilung herangezogene und erfüllte Normen: EN55022: 1998 Klasse B; CFR Titel 47, Part 15, Subpart B; und Subpart C, Abschnitt 15.205, 15.207, 15.209, und 15.247. -
Seite 26: Information Für Benutzer In Europa
Geräte tragen (Schrittmacher, Hörhilfen u.ä.), erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Arzt, ob Bedenken hinsichtlich der Verwendung von 802.11b-Technik bestehen. Die TROY Group übernimmt keine Haftung für die Nichterfüllung dieser Anforderungen, sofern diese auf nicht genehmigte Produktänderungen zurückzuführen ist. Konformitätserklärung (Declaration of Conformity)(CE) Hersteller: TROY Group Inc. -
Seite 27: Anhang B: Technische Daten
Serial Server - Benutzerhandbuch Anhang B: Technische Daten KOMPONENTE TECHNISCHE DATEN Modell TROY Serial Server Prozessor Motorola Coldfire MC5272 FLASH-Speicher 2 MByte RAM-Speicher 8 MByte (SDRAM) Prozessortakt 66 MHz Unterstützte Schnittstellen Serial: RS-232, RS-422, RS-485 (9-poliger Anschluss) (MODBUS -Support für RS-232 / RS-485-Netzwerke) Ethernet: 10/100Base-T (RJ-45 8-drahtige Steckbuchse) Unterstützte Baudrate (KBit/s) -
Seite 28: Anhang C: Serial-Port-Kontaktbelegung
Serial Server - Benutzerhandbuch Anhang C: Serial-Port-Kontaktbelegung STIFT RS-232 (DTE) DCD (Data Carrier Detect) Eingang RxD (Receive Data) Eingang TxD (Transmit Data) Ausgang DTR (Data Terminal Ready) Ausgang GND (Bezugspotential) DSR (Data Set Ready) Eingang RTS (Request To Send) Ausgang CTS (Clear To Send) Eingang RI (Ring) oder +5 V Spannungseingang (einstellbar mit 3-Pol-Brücke) STIFT... -
Seite 29: Anhang D: Alternative Stromversorgung
Serial Server - Benutzerhandbuch Anhang D: Alternative Stromversorgung Der TROY Serial Server kann so konfiguriert werden, dass er anstelle über das mitgelieferte Netzteil über Kontakt 9 des DB-9-Steckverbinders mit +5V Spannung versorgt wird. Um den Serial Server so zu konfigurieren, dass er Spannung über Kontakt 9 erhält, muss das Gehäuse des Serial Servers geöffnet werden, und der Kurzschlussverbinder auf JP3 muss von den Kontaktstiften 2 und 3 auf Kontaktstifte 1 und 2 (in Richtung +5) versetzt werden. -
Seite 30: Rs-485 Halbduplex-Port
Serial Server - Benutzerhandbuch RS-485 Halbduplex-Port Bei S-485-Halbduplex-Betrieb ist der Stecker DB-9 wie folgt konfiguriert. Es ist wichtig, das Kabel so zu konstruieren, dass für die Übertragung und den Empfang jeweils eine ungeschirmte verdrillte Leitung (ungeschirmtes twisted pair = UTP) verwendet wird, um elektromagnetische Ausstrahlung zu minimieren, und Immunität gegenüber externen Quellen zu maximieren (siehe Abb. -
Seite 31: Anhang E: Neue Firmware Laden
Serial Server - Benutzerhandbuch Anhang E: Neue Firmware laden 1. Starten Sie das TCP/IP-Dienstprogramm "TROY Wireless Update". Das Fenster About Update for TCP/IP erscheint. Klicken Sie auf OK. Das Fenster Select Update File erscheint. 2. Wählen Sie den Dateientyp UpdateFiles (*.bin), machen Sie die .bin-Datei des Serial Servers ausfindig, und klicken Sie anschließend auf Open. - Seite 32 Serial Server - Benutzerhandbuch 3. Überprüfen Sie, dass die richtigen Dateien angezeigt werden, und klicken Sie auf OK. Daraufhin durchsucht das Dienstprogramm das Netzwerk nach geeigneten Serial Servern. 4. Klicken Sie nach Beendigung der Suche auf OK. Daraufhin wird eine Liste der gefundenen Geräte angezeigt.
- Seite 33 Serial Server - Benutzerhandbuch 5. Wählen Sie den zu aktualisierenden Serial Server, klicken Sie auf das grüne Symbol oder auf UPDATE START. Die Aktualisierung beginnt automatisch, wenn der Serial Server bereit ist. 6. Sobald der Serial Server bereit ist, beginnt die Aktualisierung der Firmware. Dabei zeigt das Dienstprogramm die IP-Adresse des Serial Servers sowie die gerade geladene Datei an.
- Seite 34 Serial Server - Benutzerhandbuch 7. Nach Abschluss der Aktualisierung wird das Update-Protokoll angezeigt. Klicken Sie auf Close. Dokument-Nr. 40179-150 Rev. A...