Verwandte Anleitungen für AEG T8DBL841G
Inhaltszusammenfassung für AEG T8DBL841G
- Seite 1 T8DBL841G Benutzerinformation Wäschetrockner Bruksanvisning Tørketrommel USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
15. PRODUKTDATENBLATT GEMÄSS EU-VERORDNUNG 1369/2017....27 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. - Lesen Sie die mitgelieferte Anleitung. -
Seite 4: Allgemeine Sicherheit
Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten • Gerät fern. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet • ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät •... - Seite 5 DEUTSCH Netzstecker nach der Montage des Geräts zugänglich ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden. Überschreiten Sie nicht die maximale •...
-
Seite 6: Sicherheitsanweisungen
Sie sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese zur Wärmeableitung aus. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den • Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Installation • Das Gerät muss geerdet sein. -
Seite 7: Entsorgung
DEUTSCH • Das Kondensat/destillierte Wasser • Das Kompressorsystem des darf nicht getrunken oder für das Wäschetrockners ist mit einem Zubereiten von Speisen verwendet speziellem Mittel gefüllt, das keine werden. Dies kann bei Mensch und Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthält. Tier gesundheitliche Schäden Das System muss dicht bleiben. Eine hervorrufen. -
Seite 8: Gerätebeschreibung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG Behälter Lüftungsschlitze Bedienfeld Kondensatordeckel Gerätetür Kondensatorabdeckung Sieb Schraubfüße Typenschild Für eine einfachere Beladung und Montage lässt sich der Türanschlag wechseln. (Siehe separates Merkblatt.) -
Seite 9: Bedienfeld
DEUTSCH 4. BEDIENFELD Programmwahlschalter Auto Off - Taste Ein/Aus mit Display Funktion Programme Taste Start/Pause Optionen 4.1 Display Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung Maximale Beladung Die Zeitvorwahl ist eingeschaltet Auswahl der Zeitvorwahl (30 Min. - 20 Std.) Anzeige der Programmdauer Signal aus... -
Seite 10: Programma
Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung Die Kindersicherung ist eingeschaltet Trockengrad der Wäsche: Bügeltrocken, Schranktro- cken, Schranktrocken +, Extratrocken Wasserbehälter leeren Anzeige: Sieb reinigen Anzeige: Kondensator prüfen Anzeige: Die Option Zeitwahl ist eingeschaltet Auswahl des Zeitprogramms (10 Min. - 2 Std.) - Seite 11 DEUTSCH Programma Beladung Eigenschaften/Pflegesymbol Wolltextilien. Sanftes Trocknen von handwasch- baren Wolltextilien. Nehmen Sie die Wäsche un- mittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät. 1 kg Lana Das Trockenprogramm Wolle dieser Maschine wurde von der Firma Woolmark auf das Trock- nen von Wolltextilien mit der Pflegekennzeich- nung „Handwäsche“...
-
Seite 12: Programm- Und Optionsauswahl
Programma Beladung Eigenschaften/Pflegesymbol Bettdecken in Normal- oder Über- größe und Kopfkissen (mit Fe- 3 kg Piumoni dern-, Daunen- oder synthetischer Füllung). 1) Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche. 2) Für Pflegekennzeichen-Erläuterungen siehe Kapitel TÄGLICHER GEBRAUCH: Vorbereiten der Wä- sche. -
Seite 13: Optionen
DEUTSCH 5.2 Verbrauchswerte Energie- ver- Programm U/min/Restfeuchte Trockenzeit brauch Baumwolle ECO8 kg 1400 U/min/50% 130 Min. 1,67 kWh Schranktrocken 1000 U/min/60% 154 Min. 1,99 kWh 1400 U/min/50% 97 Min. 1,21 kWh Bügeltrocken 1000 U/min/60% 118 Min. 1,51 kWh Baumwolle ECO 4 kg 1400 U/min/50% 78 Min. -
Seite 14: Delay Start
Während der Knitterschutzphase 1. Stellen Sie das Trockenprogramm kann Wäsche entnommen werden. und die Optionen ein. 2. Berühren Sie die Taste Delay Time Dry Start wiederholt. Das Display zeigt die Zeitvorwahl an (z.B. Für Baumwolle, pflegeleichte Wäsche , wenn das Programm nach 12 und Mischgewebe. -
Seite 15: Einfüllen Der Wäsche
DEUTSCH • Entfernen Sie alle Gegenstände aus • Überschreiten Sie nicht die maximale den Taschen. Beladungsmenge, die im Kapitel • Drehen Sie Kleidungsstücke mit Programmübersicht oder auf dem einem Innenfutter aus Baumwolle auf Display angegeben ist. links. Das Baumwollfutter muss nach •... -
Seite 16: Einstellen Eines
8.5 Einstellen eines Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten einer Option die entsprechende Taste Programms oder eine Tastenkombination. Das Symbol de Option erscheint auf dem Display und die Kontrolllampe über der Taste leuchtet. 8.7 Option Kindersicherung Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden, um zu verhindern, dass Kinder mit dem Gerät spielen. -
Seite 17: Starten Eines Programms
DEUTSCH 8.8 Starten eines Programms Nach Abschluss des Trockenprogramms erscheint das Symbol im Display. Ist die Option Buzzer eingeschaltet, ertönt etwa eine Minute lang eine akustische Signalfolge. Wenn Sie das Gerät nicht ausschalten, startet die Knitterschutzphase (nicht bei allen Programmen). Das blinkende Symbol zeigt an, dass die... -
Seite 18: Reinigung Und Pflege
9.2 Feineinstellung des Mode und Refresh gleichzeitig Trockengrads etwa 2 Sekunden gedrückt. Falls die Wäsche nach dem Trocknen 9.3 Ausschalten der noch feucht ist, können sie den Behälteranzeige Trockengrad anpassen. Die Anzeige des Wasserbehälters ist 1. Schalten Sie das Gerät ein. - Seite 19 DEUTSCH 10.2 Leeren des 2. Drücken Sie auf den Haken, um das Sieb zu öffnen. Wasserbehälters Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden. Wenn der Kondensatbehälter voll ist, stoppt das Programm automatisch. Das Tank leuchtet im Display und Symbol Sie müssen den Behälter leeren.
-
Seite 20: Reinigen Der Trommel
WARNUNG! Berühren Sie die Metalloberfläche nicht mit bloßen Händen. Verletzungsgefahr. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Gehen Sie vorsichtig vor, damit die Metalloberfläche nicht beschädigt wird. Prüfung: 5. Entfernen Sie nach Bedarf die Flusen 1. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie das aus dem Kondensator und seinem Sieb nach oben. -
Seite 21: Reinigen Des Bedienfelds Und Gehäuses
DEUTSCH 10.5 Reinigen des Bedienfelds VORSICHT! und Gehäuses Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Verwenden Sie zur Reinigung des Reinigungsmittel, die eine Bedienfelds und Gehäuses einen Korrosion des Geräts handelsüblichen neutralen Reiniger. verursachen können. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Trocknen Sie die 10.6 Reinigen der gereinigten Flächen mit einem weichen Lüftungsschlitze... - Seite 22 Mögliche Ursache Abhilfe Störung Es wurde ein falsches Programm Wählen Sie ein geeignetes Pro- eingestellt. gramm. Das Sieb ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb. Die Option Trockengrad (Dry- Stellen Sie die Option Tro- ckengrad (Dryness Level) auf eine bügel- ness Level) wurde auf höhere Stufe.
-
Seite 23: Technische Daten
DEUTSCH Mögliche Ursache Abhilfe Störung Die Wäschemenge ist nicht ausrei- Wählen Sie ein Zeitprogramm. Die chend. Zeitdauer ist entsprechend der Wäschemenge einzustellen. Wir empfehlen für ein Wäschestück Das Trockenpro- oder eine kleine Wäschemenge gramm ist zu kurze Trockenzeiten einzustellen. kurz. Die Wäsche ist zu trocken. - Seite 24 Frequenz 50 Hz Schallleistungspegel 66 dB Gesamtleistungsaufnahme 900 W Energieeffizienzklasse Energieverbrauch beim Standard-Bauwoll- 1,99 kWh programm bei voller Beladung. Energieverbrauch beim Standard-Bauwoll- 1,07 kWh programm bei Teilbeladung. 234,70 kWh Jährlicher Energieverbrauch 0,13 W Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,13 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand...
-
Seite 25: Zubehör
DEUTSCH 13. ZUBEHÖR 13.1 Wasch-Trocken-Säule Für die Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken, einen Siphon, einen Gully o. ä.. Nach der Montage wird der Wasserbehälter automatisch geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 100 cm über dem Boden angebracht werden. -
Seite 26: Kurzanleitung
14. KURZANLEITUNG 14.1 Täglicher Gebrauch 1. Drücken Sie zum Einschalten des entsprechende Taste oder eine Tastenkombination. Geräts die Taste Ein/Aus. 2. Wählen Sie das gewünschte 4. Berühren Sie die Taste Start/ Programm mit dem Pause. Programmwahlschalter aus. 5. Das Gerät startet. -
Seite 27: Produktdatenblatt Gemäss Eu-Verordnung 1369/2017
DEUTSCH 14.3 Programme Bela- Programme Eigenschaften/Pflegesymbol dung Programm zum Trocknen von Baumwollwäsche mit 8 kg dem Trockengrad „Baumwolle Schranktrocken" bei maximaler Energieeinsparung. Baumwolle Eco Programm zum Trocknen von Baumwollwäsche, 8 kg die nach dem Trockengang in den Schrank gelegt Baumwolle werden kann (Schranktrocken). - Seite 28 Warenzeichen Modellkennung EW8HL82W5P, PNC916098481 Nennkapazität in kg Abluft- oder Kondenswäschetrockner Condensator (Wärmetau- scher) Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kW/Jahr auf der Grundlage von 160 234,70 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Ver- brauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme.
- Seite 29 DEUTSCH Durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard-Baum- wollprogramms bei Teilbefüllung als Prozentsatz Gewichtete Kondensationseffizienz für das Standard-Baum- wollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung Schallleistungspegel in dB Einbaugerät J/N Nein Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU) 392/2012 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie EG/2009/125. 16.
- Seite 30 15. PRODUKTINFORMASJON I HENHOLD TIL EU REGULERING 1369/2017..53 FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du har valgt dette AEG-produktet. Vi har konstruert det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere –...
-
Seite 31: Sikkerhetsinformasjon
NORSK SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. – Les medfølgende instruksjoner. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet. - Seite 32 Bruk høydemonteringssettet hvis tørketrommelen • plasseres på toppen av en vaskemaskin. Stablesettet, er tilgjengelig din autoriserte leverandør og kan bare brukes med produktet som angitt i veiledningen som følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (se monteringsvedlegget). Produktet kan monteres frittstående eller under en •...
-
Seite 33: Sikkerhetsanvisninger
NORSK Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette • tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen. Tøymykner og lignende produkter skal kun brukes • som spesifisert i produsentens instrukser på produktet. Fjern alle gjenstander fra ting som kan antennes, slik •... - Seite 34 2.3 Bruk rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, ADVARSEL! skuresvamper, løsemidler eller Risiko for personskade, metallgjenstander. elektrisk støt, brannskader, • Vær forsiktig når du rengjør eller skade på produktet. produktet, slik at du ikke skader kjølesystemet. • Dette produktet er kun for husholdningsbruk.
-
Seite 35: Produktbeskrivelse
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE Vannbeholder Luftstrømslisser Betjeningspanel Kondensatorlokk Produktdør Kondensatordeksel Filter Justerbare føtter Typeskilt For at det skal være lettvint å legge inn klesvask eller å montere enheten, er døren vendbar. (se separat pakningsvedlegg). -
Seite 36: Betjeningspanel
4. BETJENINGSPANEL Programbryter Auto På/Av (On/Off)-knapp med Skjerm av -funksjon Program Start/Pause-knapp Options 4.1 Display Symbol på displayet Beskrivelse av symbol maksimal tøymengde starttidsforvalg er på starttidsforvalg (30 min–20 t) tidsangivelse for syklus lydsignal av... -
Seite 37: Program
NORSK Symbol på displayet Beskrivelse av symbol barnesikring på tørrhetsgrad: stryketørt, skaptørt, skaptørt +, ekstra tørt tøm vannbeholderen indikator rengjør filteret indikator: kontroller kondensatoren indikator: tilvalg for tørking på tid på tidsprogramvalg (10 min–2 t) tørkefase indikator: krøllebeskyttelsesfase indikator: avkjølingsfase indikator: 5. - Seite 38 Tøymeng- Program Egenskaper/stoffmerking Ulltekstiler. Skånsom tørking for ull som kan va- skes for hånd. Fjern elementer umiddelbart når programmet er ferdig. 1 kg Syklusen for ullprogrammet til denne maskinen har blitt testet og godkjent av The Woolmark Company, for tørking av ullprodukter merket som "bare håndvask", så...
- Seite 39 NORSK Tøymeng- Program Egenskaper/stoffmerking Enkle eller doble dyner og puter 3 kg Sengeteppe (med fjær, dun eller syntetisk fyll). 1) Maksimalvekten gjelder tørre enheter. 2) For forklaring av stoffmerking se kapittel DAGLIG BRUK: Klargjøring av klesvasken. Bomull Eco-programmet er "Standard program for bomullstøy" i henhold til Kommisjonens for- ordning EU nr.
-
Seite 40: Tilvalg
Energifor- Program Spant på / restfuktighet Tørketid bruk 1 400 o/min / 50% 130 min 1,67 kWh skaptørt 1 000 o/min / 60% 154 min 1,99 kWh 1 400 o/min / 50% 97 min 1,21 kWh stryketørt 1 000 o/min / 60%... -
Seite 41: Før Første Gangs Bruk
NORSK Tidspunktet for forsinkelsen vises i Tørketid (Time Dry) på Ull program displayet (f.eks. hvis programmet skal starte etter 12 timer.) Tilvalg kan brukes på Ull-programmet for 3. For å aktivere Starttidsforvalg å justere endelig tørrhetsnivå opp eller (Delay Start)-alternativet, trykk på ned. - Seite 42 Stoffmerking Beskrivelse Klesvask egnet for tørketromling. Klesvask egnet for tørketromling ved høyere temperaturer. Klesvask egnet for tørketromling kun ved lave temperaturer. Klesvask ikke egnet for tørketromling. 8.2 Legge tøyet i Noen indikasjoner vil bli vist på displayet når produktet er på.
- Seite 43 NORSK 8.8 Starte et program For å aktivere eller deaktivere en funksjon, trykk på den aktuelle knappen For å starte programmet: eller kombinasjonen av to knapper. vises symbolet på displayet eller LED- Trykk på Start/Pause-knappen. lampen over korresponderende knapper Produktet starter, og LED-lampen over lyser opp.
-
Seite 44: Råd Og Tips
3. Ta ut tøyet. 4. Lukk produktets dør. 9. RÅD OG TIPS 9.1 Miljøtips Tørrhetsni- Displaysymbol vå • Sentrifuger tøyet godt før det tørkes. • Bruk klesvaskmengdene som er Standard spesifisert i programoversikten. tørrhet • Rengjør filteret etter hver tørkesyklus. -
Seite 45: Stell Og Rengjøring
NORSK 10. STELL OG RENGJØRING 10.1 Rengjøring av filteret 5. Om nødvendig, fjern lo fra filterholderen og pakningen. Du kan bruke en støvsuger. Sett filteret i Filter - På slutten av hver syklus vises filterholderen. symbolet for å fortelle deg at filteret må rengjøres. - Seite 46 4. Trykk på Start/Pause-knappen for å fortsette programmet. 10.3 Rengjøre kondensatoren Kondensator blinker i Hvis symbolet displayet, må kondensatoren og beholderen dens inspiseres. Rengjør den dersom den er skitten. Kontroller minst én gang i halvåret. ADVARSEL! 4. Senk kondensatorlokket.
-
Seite 47: Feilsøking
NORSK Bruk en fuktig klut for å rengjøre. Tørk av FORSIKTIG! de rene overflatene med en myk klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller FORSIKTIG! stålull ved rengjøring av Ikke bruk møbelrens eller trommelen. rengjøringsmiddel som kan føre til at produktet ruster. 10.5 Rengjør 10.6 Rengjør luftstrømplatene betjeningspanelet og... - Seite 48 Mulig årsak Løsning Problem Filteret er ikke låst inn i posisjon. Plasser filteret i korrekt posisjon. Døren lar seg ik- Klesvasken er i klem mellom døren Fjern de aktuelle plaggene og lukk ke lukke og pakningen. døren. Det er ikke mu- Etter at en syklus har startet, er det Slå...
-
Seite 49: Teknisk Data
NORSK Mulig årsak Løsning Problem Filteret er blokkert. Rengjør filteret. Tøymengden er for stor. Ikke overskrid den maksimale tøy- mengden. Klesvasken ble ikke sentrifugert til- Sentrifuger klesvasken godt i va- Tørkesyklusen er strekkelig. skemaskinen. for lang Svært høy romtemperatur – dette Sørg for at romtemperaturen er er ikke en feil på... -
Seite 50: Tilbehør
234,70 kWh Årlig energiforbruk 0,13 W Slått-på modus strømforbruk 0,13 W Av-modus strømforbruk Bruksområde Husholdning Tillatt omgivelsestemperatur + 5°C til + 35°C Beskyttelsesnivå mot inntrenging av faste IPX4 partikler og fuktighet sikret av beskyttelses- dekselet, unntatt der lavspenningsutstyret ikke har beskyttelse mot fuktighet... - Seite 51 NORSK 13.2 Tømmesett 13.3 Sokkel med skuff Tilbehørnavn: DK11. Tilgjengelig fra din autoriserte forhandler (kan festes til enkelte tørketromler) Tilbehørnavn: PDSTP10, E6WHPED2. For tømming av kondensvann i en beholder, sluk, ol. Vannbeholderen Tilgjengelig fra din autoriserte tømmes automatisk etter monteringen. forhandler.
-
Seite 52: Hurtigveiledning
14. HURTIGVEILEDNING 14.1 Daglig bruk knappen eller kombinasjonen av 2 1. Trykk på knappen På/Av (On/Off) knapper. for å slå på produktet. 2. Bruk programvelgeren til å velge 4. Trykk Start/Pause-knappen. ønsket program. 5. Apparatet starter. 3. For å aktivere eller deaktivere en funksjon trykk på... -
Seite 53: Produktinformasjon I Henhold Til Eu Regulering 1369/2017
Enkle eller doble dyner og puter (med fjær, dun el- 3 kg Sengeteppe ler syntetisk fyll). 1) Maksimalvekten gjelder tørre enheter. 15. PRODUKTINFORMASJON I HENHOLD TIL EU REGULERING 1369/2017 Produktinformasjonsark Varemerke Modell T8DBL841G, PNC916097995 Kvalifisert kapasitet i kg... - Seite 54 Luftventilert eller kondensator tørketrommel Kondensator Energieffektivitetsklasse Energiforbruk i kWh per år, basert på 160 vanlige tørkepro- 234,70 grammer for standard bomullsprogrammer ved full og delvis belastning, og forbruk i øko-modellene. Faktisk energiforbruk per syklus avhenger av hvordan apparatet brukes.
-
Seite 55: Beskyttelse Av Miljøet
NORSK 16. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor symbolet . Legg emballasjen i riktige tilsvarende produkt selges eller på beholdere for å resirkulere det. Bidrar til miljøstasjonen i kommunen. Kontakt å... - Seite 56 www.aeg.com/shop...