Werbung
Quicklinks
Pfannenberg Outdoor Rated Filterfans® (TYPE 3R)
D
GB
F
NL
S
I
E
RUS
D
GB
F
NL
S
I
E
RUS
885408012
Montage- und Betriebsanleitung
Filterlüfter für Schaltschränke und Gehäuse
Installation- and operating instructions
Filter fans for switch cabinets and housings
Notice de montage et d´utilisation
Ventilateur à filtre pour armoires de distribution et boîtiers
Montage- en gebruikshandleiding
Filterventilator voor schakelkasten en behuizingen
Installations och bruksanvisning
Filterfläkt för elskåp och kapslingar
Istruzioni di montaggio e per l´uso
Ventilatore con filtro per quadri elettrici e alloggiamenti
Instrucciones de montaje y para uso
Ventilador con filtro para armarios eléctricos y carcasas
Инструкция по установке и эксплуатации
Вентилятор с фильтром для распределительных шкафов и корпусов
приборов
TYPE 3R/IP55
Lesen Sie diese Anweisung und bewahren Sie diese auf.
Read and save this instruction.
Lisez et sauvegardez ces instructions.
Deze instructies lezen en bewaren.
Läs och spara dessa anvisningar.
Legga e salvi queste istruzioni.
Lea y salve estas instrucciones.
Прочитайте, пожалуйста, данную инструкцию и сохраните ее
www.pfannenbergusa.com
TYPE3R/IP55
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Pfannenberg Filterfans 3R
- Seite 1 Pfannenberg Outdoor Rated Filterfans® (TYPE 3R) Montage- und Betriebsanleitung Filterlüfter für Schaltschränke und Gehäuse Installation- and operating instructions Filter fans for switch cabinets and housings Notice de montage et d´utilisation Ventilateur à filtre pour armoires de distribution et boîtiers Montage- en gebruikshandleiding...
- Seite 2 Ausschnitte und Abmessungen Urklipp och dimensioner Cut outs and dimensions Dima di foratura e dimensioni Découpes de montage et dimensions Plantillas y dimensiones Uitsparingen en afmetingen Монтажные вырезы и габаритные размеры ACHTUNG: Nur in richtiger Einbaulage und bei Nicht-Zerstören der Dichtung ist Type 3R/ IP55 gewährleistet. CAUTION: The degree of protection Type 3R/ IP55 cannot be guaranteed unless the correct installation position and a non- destroyed foam gasket are ensured.
- Seite 3 Elanslutning Elektrischer Anschluss Allacciamento elettrico Power connection Conexión de energía Branchement électrique Электрическое подключение Elektrische aansluiting Mindestabstand zwischen Lichtbogen bildenden Bauteilen und Filter: 30,5cm (12’’) (UL508A sec. 22) Minimum distance of 30,5cm (12”) between arcing parts and filters (acc. UL508A sec. 22) Distance minimale entre les pièces formant un arc et les filtres: 30,5 cm (12’’) (UL508A sec.
- Seite 4 Technische Daten Tekniska data Dati Technical data tecnici Datos técnicos CaractéristiquesTechniques Технические данные Technische gegevens 50/60 Hz ”60Hz Standard (EMC) PF22.000 0,42 PF22.000 0,21 0,44 PF22.000 -40.. + 55°C -40.. + 70°C 20/2 PF22.000 1,05/1,02 -40.. +131°F -40.. +158°F 20/2 PF22.000 0,235/0,23 19/1...
- Seite 5 Ersatzteilbeschaffung Beställning av reservdelar Ordering spare parts Fornitura delle parti di ricambio Adquisición de repuestos Approvisionnement en pièces détachées Bestelling van onderdelen Приобретение запасных деталей www.pfannenbergusa.com TYPE 3R/IP55 50/60 Hz PF 22.000 18611600034 115V 230V PFA 20.000 PF 32.000 18611600035 115V 230V PFA 30.000...
- Seite 6 Filterwechsel / Wartung Filterbyte / Underhåll Filter change / Maintenance Filtri di ricambio / Manutenzione Remplacement de la cartouche Filtrante /Entretien Cambio de filtro / Mantenimiento Filter vervanging / Onderhoud Замена фильтра/ Техническое обслуживание TYPE 3R/IP55: Auf korrekte Einbaulage des Filters achten Empfohlene TYPE 3R/IP55: Make sure that the filter is installed in the proper position.
- Seite 7 Furthermore, ingress protection and capacity levels are no longer ensured if original Pfannenberg spare parts are not used. As a result the ingress protection will be reduced to Type 1. Veuillez utiliser exclusivement les pièces détachées d’origine de Pfannenberg, sinon la garantie et les homologations ne sont plus applicables.