Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Miele G 16890
Inhaltszusammenfassung für Miele G 16890
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Geschirrspüler Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung und den Montageplan vor der Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-CH HG05 M.-Nr. 10 409 701...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Gerätebeschreibung.................... 6 Geräteübersicht....................... 6 Bedienblende ......................7 Funktionsweise des Displays .................. 8 Sicherheitshinweise und Warnungen .............. 9 Ihr Beitrag zum Umweltschutz................ 19 Sparsam Spülen ....................20 Verbrauchsanzeige EcoFeedback ................. 21 Erste Inbetriebnahme.................. 22 Tür öffnen ......................22 Türöffnungshilfe .................... 23 Tür schliessen...................... - Seite 4 Inhalt Energie-Management .................... 52 Programmende...................... 52 Ausschalten ......................53 Geschirr ausräumen ....................53 Programm unterbrechen..................54 Programm wechseln....................54 Programmoptionen ..................... 55 Optionen........................ 55 FlexiTimer ......................56 Wärmespeicher ..................... 60 Reiniger-Agent....................... 61 Programmübersicht .................... 62 weitere Programme ..................66 Reinigung und Pflege ..................
- Seite 5 Inhalt Miele@home...................... 88 Elektroanschluss .................... 90 Wasseranschluss.................... 91 Das Miele Wasserschutzsystem................91 Wasserzulauf ......................91 Wasserablauf......................93 Technische Daten .................... 94 Technische Daten ....................94 Menü "Einstellungen" .................. 95 Menü "Einstellungen" öffnen................. 95 Sprache ......................96 Tageszeit........................ 96 Wasserhärte ......................97 Klarspüler ......................
-
Seite 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geräteübersicht a Oberer Sprüharm (nicht sichtbar) g Siebkombination b Besteckschublade (je nach Modell) h Typenschild c Oberkorb i Vorratsbehälter für Klarspüler d Mittlerer Sprüharm j Zweikammer-Behälter für Reiniger e Wärmespeicherrücklauf (je nach Mo- k Vorratsbehälter für Regeneriersalz dell) l Optische Funktionskontrolle f Unterer Sprüharm... -
Seite 7: Bedienblende
Gerätebeschreibung Bedienblende a Optische Funktionskontrolle f Taste OK b Programmauswahl g Display c Optionstasten mit Kontrollanzeigen h Programmwahltaste d Pfeiltasten i Taste (Ein/Aus) e Taste (FlexiTimer) mit Kontrollan- zeige Diese Gebrauchsanweisung beschreibt mehrere Geschirrspülermodelle mit ver- schiedenen Gerätehöhen. Die verschiedenen Geschirrspülermodelle werden folgendermassen genannt: normal = Geschirrspüler mit 80,5 cm Höhe (Einbaugerät) bzw. -
Seite 8: Funktionsweise Des Displays
Gerätebeschreibung Menü "Einstellungen" Funktionsweise des Displays Allgemein Über das Display können Sie Folgendes auswählen bzw. einstellen: Im Menü "Einstellungen" können Sie die – das Programm Elektronik des Geschirrspülers wech- selnden Anforderungen anpassen. Das – den FlexiTimer (Startvorwahl) Einstellungsmenü erreichen Sie, indem –... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Sie sich und vermeiden Schäden an dem Geschirrspüler. Bewahren Sie den Montageplan und die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden. - Seite 10 Sicherheitshinweise und Warnungen Bestimmungsgemässe Verwendung Dieser Geschirrspüler ist für die Verwendung im Haushalt und in haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt. Dieser Geschirrspüler ist nicht für die Verwendung im Aussenbe- reich bestimmt. Verwenden Sie den Geschirrspüler ausschliesslich im haushalts- üblichen Rahmen zum Spülen von Haushaltsgeschirr. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig.
-
Seite 11: Kinder Im Haushalt
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Kinder unter acht Jahren müssen von dem Geschirrspüler fernge- halten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder ab acht Jahren dürfen den Geschirrspüler nur ohne Auf- sicht bedienen, wenn ihnen der Geschirrspüler so erklärt wurde, dass sie ihn sicher bedienen können. - Seite 12 Diese grundlegende Sicherheitsein- richtung muss vorhanden sein. Lassen Sie im Zweifelsfall die Elek- troinstallation durch eine Elektro-Fachkraft prüfen. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).
- Seite 13 Sicherheitshinweise und Warnungen Der Geschirrspüler darf nicht unter ein Kochfeld gebaut werden. Die teilweise hohen Abstrahlungstemperaturen könnten den Ge- schirrspüler beschädigen. Aus gleichem Grund ist auch die Aufstel- lung direkt neben "nicht-küchenüblichen" wärmeabstrahlenden Geräten (z. B. zu Heizzwecken dienende offene Feuerstellen o. ä.) nicht erlaubt.
- Seite 14 Ein beschädigter Geschirrspüler kann Ihre Sicherheit gefährden! Setzen Sie einen beschädigten Geschirrspüler sofort ausser Betrieb und informieren Sie Ihren Lieferanten oder den Kundendienst zur In- standsetzung. Garantieansprüche gehen verloren, wenn der Geschirrspüler nicht von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird.
- Seite 15 Vibration) mit einem Spezial-Leuchtmittel ausge- stattet (modellabhängig). Dieses Spezial-Leuchtmittel darf nur für die vorgesehene Verwendung genutzt werden. Es ist nicht zur Raumbe- leuchtung geeignet. Der Austausch darf nur von einer von Miele au- torisierten Fachkraft oder vom Miele Kundendienst durchgeführt wer- den.
- Seite 16 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemässe Aufstellung Nehmen Sie die Aufstellung und den Anschluss des Geschirrspü- lers nach dem Montageplan vor. Seien Sie vorsichtig vor und bei der Montage des Ge- schirrspülers. An einigen Metallteilen besteht Verletzungs-/ Schnittgefahr. Tragen Sie Schutzhandschuhe. ...
- Seite 17 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemässer Gebrauch Geben Sie keine Lösungsmittel in den Spülraum. Es besteht Ex- plosionsgefahr! Atmen Sie pulverförmige Reiniger nicht ein! Verschlucken Sie Rei- niger nicht! Reiniger können Verätzungen in Nase, Mund und Rachen verursachen. Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Reiniger eingeat- met oder verschluckt haben.
-
Seite 18: Entsorgung Des Geschirrspülers
Zum Fassungsvermögen des Geschirrspülers beachten Sie die Angaben im Kapitel "Technische Daten". Zubehör Verwenden Sie ausschliesslich Miele Original-Zubehör. Wenn an- dere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garan- tie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Entsorgung des Geschirrspülers ... -
Seite 19: Entsorgung Der Transportverpackung
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknah- mestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Gemeinde, Stadt, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbe- zogener Daten auf dem zu entsorgen- den Altgerät sind Sie gesetzmässig ei- genverantwortlich. -
Seite 20: Sparsam Spülen
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Sparsam Spülen Dieser Geschirrspüler spült äusserst wasser- und energiesparend. Sie können die Sparsamkeit unterstüt- zen, wenn Sie folgende Tipps beachten: – Nutzen Sie das Fassungsvermögen der Geschirrkörbe voll aus, ohne den Geschirrspüler zu überladen. Dann spülen Sie am wirtschaftlichsten. –... -
Seite 21: Verbrauchsanzeige Ecofeedback
Ihr Beitrag zum Umweltschutz 2. Tatsächlicher Verbrauch Verbrauchsanzeige EcoFeedback Am Programmende können Sie sich den tatsächlichen Energie- und Wasser- Durch die Funktion erhalten Verbrauch verbrauch des abgelaufenen Pro- Sie Informationen über den Energie- gramms anzeigen lassen. und Wasserverbrauch Ihres Ge- schirrspülers (siehe Kapitel "Menü... -
Seite 22: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Tür öffnen Wenn das Wasser im Geschirr- spüler heiss ist, besteht Ver- Der Geschirrspüler ist mit einer motor- brühungsgefahr! ischen Türöffnung ausgestattet, die Öffnen Sie die Tür deshalb während über Klopfen aktiviert wird des Betriebs, wenn überhaupt, sehr ("Knock2open-Funktion"). -
Seite 23: Türöffnungshilfe
Erste Inbetriebnahme Türöffnungshilfe Sollte die Türöffnung durch Klopfen nicht funktionieren oder der Strom aus- gefallen sein, können Sie die Tür auch manuell mit der beiliegenden Türöff- nungshilfe öffnen. Ziehen Sie die Tür mit der Türöff- nungshilfe auf. Tür schliessen ... -
Seite 24: Grundeinstellungen
Erste Inbetriebnahme Tageszeit Grundeinstellungen Das Display wechselt zur Einstellung Öffnen Sie die Tür. der Tageszeit. Schalten Sie den Geschirrspüler mit Die Tageszeit ist für die Verwendung der der Taste ein. Programmoption "FlexiTimer" erforder- Beim ersten Einschalten des Ge- lich. - Seite 25 Erste Inbetriebnahme Wasserhärte Anschliessend werden Hinweise ange- zeigt. Das Display wechselt zur Einstellung der Wasserhärte. Nach Bestätigung dieser Hinweise mit OK werden gegebenenfalls die beiden – Der Geschirrspüler muss genau auf Meldungen und Salz einfüllen Klar- die Härte des Wassers in Ihrem Haus spüler einfüllen angezeigt.
-
Seite 26: Für Die Erste Inbetriebnahme Benötigen Sie
Erste Inbetriebnahme Für die erste Inbetriebnahme Wenn die Härte Ihres Wassers ständig benötigen Sie: unter 5 °d / 9 °f liegt, brauchen Sie kein Salz einzufüllen. Die Salzmangel- – ca. 1 kg Regeneriersalz, anzeige schaltet sich nach der ent- – Reiniger für Haushaltsgeschirrspüler, sprechenden Programmierung der Enthärtungsanlage automatisch ab. -
Seite 27: Salz Einfüllen
Erste Inbetriebnahme Salz einfüllen Füllen Sie kein Wasser in den Vor- ratsbehälter! Öffnen Sie die Tür beim Salzeinfüllen nur halb, damit das Salz vollständig in den Vorratsbehälter gelangt. Füllen Sie maximal so viel Salz in den Vorratsbehälter, bis er voll ist bzw. ... -
Seite 28: Salzmangelanzeige
Erste Inbetriebnahme Salzmangelanzeige Wenn Sie Reinigerprodukte mit Mehr- fach-Funktion dauerhaft verwenden Füllen Sie nach einem Programmende und Sie die Mangelanzeigen stören, Salz nach, sobald die Meldung können Sie beide Meldungen zusam- Salz einfüllen angezeigt wird. men ausschalten (siehe Kapitel "Menü ... -
Seite 29: Klarspüler
Erste Inbetriebnahme Klarspüler Sollten Sie ausschliesslich mit Reini- gerprodukten mit Mehrfach-Funktion Klarspüler ist erforderlich, damit das spülen wollen, brauchen Sie keinen Wasser beim Trocknen als Film vom Klarspüler einzufüllen. Geschirr abläuft und das Geschirr nach dem Spülen leichter trocknet. Klarspüler einfüllen Der Klarspüler wird in den Vorrats- behälter gefüllt und in der eingestellten Menge automatisch dosiert. -
Seite 30: Klarspülermangelanzeige
Erste Inbetriebnahme Klarspülermangelanzeige Wenn die Meldung Klarspüler einfüllen angezeigt wird, ist nur noch eine Klar- spülerreserve für 2 - 3 Spülvorgänge vorhanden. Füllen Sie rechtzeitig Klarspüler ein. Bestätigen Sie mit OK. Die Klarspülermangelanzeige erlischt. Wenn Sie Reinigerprodukte mit Mehr- fach-Funktion dauerhaft verwenden und Sie die Mangelanzeigen für Salz ... -
Seite 31: Geschirr Und Besteck Einordnen
Geschirr und Besteck einordnen – Achten Sie darauf, dass die Sprüh- Was Sie beachten sollten arme nicht durch zu hohe oder durch Entfernen Sie grobe Speisereste vom die Körbe ragende Teile blockiert Geschirr. werden. Führen Sie eventuell eine Drehkontrolle von Hand durch. Vorspülen unter fliessendem Wasser ist nicht erforderlich! –... - Seite 32 Geschirr und Besteck einordnen Für den Geschirrspüler nicht geeig- Aluminiumteile (z. B. Fettfilter von netes Spülgut Dunstabzugshauben) dürfen nicht – Bestecke und Geschirrteile aus Holz mit stark ätzalkalischem Reiniger aus bzw. mit Holzteilen: sie werden aus- dem Gewerbe- oder Industriebereich gelaugt und unansehnlich.
-
Seite 33: Flexassist
Geschirr und Besteck einordnen Tassenauflage FlexAssist Klappen Sie die Tassenauflage an Die gelben FlexAssist-Markierungen dem gelben Griff hoch, um hohe kennzeichnen die beweglichen Teile in Teile einordnen zu können. den Geschirrkörben und der Besteck- schublade. Sie dienen auch als Griff Sie können Gläser an die Tassenauflage und verweisen gegebenenfalls mit ei- lehnen, damit sie einen festen Stand... - Seite 34 Geschirr und Besteck einordnen Klappbare Spikes Jumbo-Tassenauflage (je nach Modell) Sie können die Spikereihe umklappen, Sie können die Breite der Tassenauflage um mehr Platz für grössere Geschirrtei- in zwei Stufen einstellen, um auch gros- le, z. B. einen flachen Topf, zu bekom- se Tassen daraufzulegen.
- Seite 35 Geschirr und Besteck einordnen Gläserbügel Höhenverstellung Durch den Gläserbügel bekommen be- Sie können die Höhe des Gläserbügels sonders langstielige Gläser einen festen in zwei Stufen einstellen. Stand. Ziehen Sie den Gläserbügel nach Klappen Sie den Gläserbügel an dem oben und lassen Sie ihn in der ge- gelben Griff ...
-
Seite 36: Oberkorb-Verstellung
Geschirr und Besteck einordnen Oberkorb-Verstellung Je nach Einstellung des Oberkorbes können Sie z. B. Teller mit folgenden Um im Ober- oder Unterkorb mehr Platz Durchmessern in die Körbe einordnen. für höhere Geschirrteile zu bekommen, können Sie den Oberkorb in drei Po- Geschirrspüler mit Besteckkorb sitionen von je ca. -
Seite 37: Unterkorb
Geschirr und Besteck einordnen Herausnehmbarer MultiComfort-Be- Unterkorb reich Zur Einordnung von Geschirr und Be- Der hintere Bereich des Unterkorbes steck beachten Sie bitte auch das dient zum Spülen von Tassen, Gläsern, Kapitel "Geschirr und Besteck einord- Tellern und Töpfen. nen, Einordnungsbeispiele". Sie können den MultiComfort-Bereich ... - Seite 38 Geschirr und Besteck einordnen FlexCare Gläserhalter Gläserbügel Durch die Silikonpolster bieten die Flex- Durch den Gläserbügel bekommen be- Care Gläserhalter empfindlichen Stiel- sonders langstielige Gläser einen festen gläsern einen sicheren und stabilen Stand. Halt. Stielgläser, z. B. Wein-, Sekt- oder Biergläser, lehnen oder hängen Sie in die Ausschnitte des Gläserhalters.
- Seite 39 Geschirr und Besteck einordnen Klappbare Spikes Flaschenhalter Die vorderen Spikereihen dienen zum Der Flaschenhalter dient zum Spülen Spülen von Tellern, Suppentellern, Plat- schlanker Teile, wie z. B. Milch- oder ten, Schalen und Untertassen. Babyflaschen. Sie können die Spikereihen umklappen, um mehr Platz für grosse Geschirrteile, z. B.
-
Seite 40: Besteck
Geschirr und Besteck einordnen Besteck Der obere Sprüharm darf nicht durch zu hohe Teile (z. B. Tortenheber o. ä.) 3D-Besteckschublade+ (je nach Mo- blockiert werden! dell) Sie können die seitlichen Einsätze an Zur Einordnung von Geschirr und Be- den gelben Griffen zur Mitte hin ver- steck beachten Sie bitte auch das schieben, um höhere Geschirrteile in Kapitel "Geschirr und Besteck einord-... - Seite 41 Geschirr und Besteck einordnen Die beiden Spikereihen im mittleren Teil der Besteckschublade können Sie um- klappen, um grössere Besteckteile ein- zuordnen. Um im mittleren Teil der Besteckschub- lade mehr Platz für grössere Bestecktei- le zu bekommen, können Sie diesen Teil mit Hilfe der gelben Schieber in der Höhe verstellen.
-
Seite 42: Besteckkorb (Je Nach Modell)
Geschirr und Besteck einordnen Besteckkorb (je nach Modell) Stecken Sie bei Bedarf den Aufsatz auf den Besteckkorb. Sie können den Besteckkorb an beliebi- ger Stelle auf die vorderen Spikereihen des Unterkorbes stellen. Ordnen Sie aus Sicherheitsgründen das Besteck mit den Klingen und Ga- belspitzen nach unten unsortiert in die Fächer des Besteckkorbes ein. -
Seite 43: Einordnungsbeispiele
Geschirr und Besteck einordnen Einordnungsbeispiele Geschirrspüler mit Besteckschublade Oberkorb Unterkorb... - Seite 44 Geschirr und Besteck einordnen Besteckschublade stark verschmutztes Geschirr...
-
Seite 45: Geschirrspüler Mit Besteckkorb
Geschirr und Besteck einordnen Geschirrspüler mit Besteckkorb Oberkorb Unterkorb... - Seite 46 Geschirr und Besteck einordnen Besteckkorb stark verschmutztes Geschirr...
-
Seite 47: Betrieb
Betrieb Neben normalen Reinigern gibt es Pro- Reiniger dukte mit Mehrfach-Funktion (siehe Verwenden Sie nur Reiniger für Kapitel "Programmoptionen, Reiniger- Haushaltsgeschirrspüler. Agent", falls vorhanden). Diese Produkte enthalten eine Klarspül- und eine Wasserenthärtungsfunktion Reinigersorten (Salzersatz). Sie finden diese Produkte Moderne Reiniger enthalten viele Wirk- im Handel unter "3 in 1"... - Seite 48 Betrieb Reinigerdosierung Reiniger können Verätzungen in Beachten Sie bei der Reinigerdosie- Nase, Mund und Rachen verursa- rung die Hinweise auf der Reinigerpa- chen. ckung. Atmen Sie pulverförmigen Reiniger nicht ein. Verschlucken Sie Reiniger Wenn nichts anderes angegeben ist, nicht.
-
Seite 49: Reiniger Einfüllen
Betrieb Reiniger einfüllen Füllen Sie den Reiniger in die Kam- mern und schliessen Sie die Behälter- Drücken Sie die Öffnungstaste. Die klappe. Behälterklappe springt auf. Schliessen Sie auch die Reinigerpa- Nach einem Programm ist die Behälter- ckung. Das Mittel könnte sonst ver- klappe geöffnet. -
Seite 50: Einschalten
Betrieb Einschalten Programm wählen Öffnen Sie den Wasserhahn, falls er Machen Sie die Wahl des Programms geschlossen ist. von der Geschirrart und dem Ver- schmutzungsgrad abhängig. Öffnen Sie die Tür. Im Kapitel "Programmübersicht" sind Prüfen Sie, ob sich die Sprüharme frei die Programme und deren Anwen- drehen lassen. -
Seite 51: Programm Starten
Betrieb Programm starten Zeitanzeige Starten Sie das Programm, indem Sie Vor einem Programmstart wird im Dis- die Tür schliessen. play die voraussichtliche Dauer des an- gewählten Programms angezeigt. Das Programm startet. Während des Programmablaufs wird in Die optische Funktionskontrolle leuchtet der geöffneten Tür die verbleibende als Bestätigung für einen gestarteten Restzeit bis zum Programmende ange-... -
Seite 52: Energie-Management
Betrieb Energie-Management Das Trocknungsgebläse läuft gegebe- nenfalls nach dem Programmende Der Geschirrspüler schaltet sich 10 noch einige Minuten weiter. Minuten nach der letzten Tastenbedie- nung oder dem Programmende selbst- Sie können jetzt das Geschirr aus- ständig aus, um Energie zu sparen (sie- räumen. -
Seite 53: Ausschalten
Betrieb Ausschalten Geschirr ausräumen Nach dem Programmablauf: Heisses Geschirr ist stossempfindlich! Lassen Sie es deshalb nach dem Aus- Öffnen Sie die Tür. schalten so lange im Geschirrspüler ab- Sie können den Geschirrspüler jeder- kühlen, bis Sie es gut anfassen können. zeit mit der Taste ... -
Seite 54: Programm Unterbrechen
Betrieb Programm unterbrechen Programm wechseln Das Programm wird unterbrochen, so- Ist die Klappe des Reinigerbehälters bald Sie die Tür öffnen. bereits geöffnet, wechseln Sie das Wenn Sie die Tür wieder schliessen, Programm nicht mehr. läuft das Programm nach einigen Se- kunden an der Stelle weiter, an der es Wenn ein Programm bereits gestartet unterbrochen wurde. -
Seite 55: Programmoptionen
Programmoptionen Um ein optimales Spülergebnis zu er- Optionen zielen, kann sich der Energieverbrauch Sie können die Optionen vor dem Pro- geringfügig erhöhen. grammstart über die entsprechenden In Verbindung mit dem Programm Tasten und das Display an- oder ab- QuickPowerWash bewirkt die Option wählen kurz einen Spülgang ohne Trocknung ... -
Seite 56: Flexitimer
Programmoptionen Öffnen Sie die Tür. FlexiTimer Schalten Sie mit der Taste den Ge- Mit dem FlexiTimer haben Sie drei schirrspüler ein. Möglichkeiten, das Programm mittels einer Startvorwahl zu starten. Sie kön- Wählen Sie das gewünschte Pro- nen die Startzeit oder die Endzeit eines gramm. - Seite 57 Programmoptionen Start um Ende um Bei der Funktion Start um stellen Sie die Bei der Funktion Ende um stellen Sie die gewünschte exakte Startzeit des Pro- späteste gewünschte Endzeit des Pro- gramms ein. gramms ein. Stellen Sie mit den Pfeiltasten ...
- Seite 58 SmartStart in der kostengünstigsten Tarifzone in- gezeigt (siehe Kapitel "Einstellungen, nerhalb der eingestellten Zeit. Miele@home, SmartStart"). Stellen Sie mit den Pfeiltasten Wenn Ihr Energieversorger diesen Ser- die Stunden ein und bestätigen Sie vice anbietet, wird von ihm ein Signal mit OK.
- Seite 59 Programmoptionen Stellen Sie die Zeit ein, bis zu der das Eingestellte Zeiten ändern oder lö- gewählte Programm spätestens been- schen det sein soll. Sie können die eingestellten Zeiten än- dern oder das Programm vor Erreichen Stellen Sie mit den Pfeiltasten der angezeigten Startzeit starten.
-
Seite 60: Wärmespeicher
Programmoptionen Wärmespeicher Die Nutzung des Wärmespeichers ist nur in Verbindung mit einem Kalt- Dieser Geschirrspüler ist mit einem wasseranschluss sinnvoll. Wärmespeicher ausgestattet, in dem Schalten Sie daher diese Funktion das Frischwasser für den Spülgang vor- ab, wenn Sie den Geschirrspüler an gewärmt wird, um Energie zu sparen. -
Seite 61: Reiniger-Agent
Programmoptionen Reiniger-Agent Um ein optimales Spülergebnis zu er- zielen, passt der Geschirrspüler die Pro- grammabläufe automatisch an die ver- wendete Reinigersorte an. Je nach Pro- gramm können sich dabei die Laufzeit und der Energieverbrauch verändern. Wenn Sie Reinigerprodukte mit Mehr- fach-Funktion dauerhaft verwenden und Sie die Mangelanzeigen stören, können Sie die Meldungen deaktivieren (siehe... -
Seite 62: Programmübersicht
Programmübersicht Programm Programmablauf Vorspülen Reinigen Zwischen- Klarspülen Trocknen spülen °C °C Automatic variabler Programmablauf, sensorgesteuerte Anpassung an Geschirrmenge und Speiserückstände nach 45-65 nach 57-70 Bedarf Bedarf Intensiv 75 °C QuickPower Wash Fein Normal 55 °C Hygiene ExtraLeise SolarSpar Ohne Oberkorb 65 °C Maschinen- reinigung Dieses Programm ist in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr am effizientesten. - Seite 63 Programmübersicht Verbrauch Dauer elektrische Energie Wasser Wasser kalt Wasser warm Liter Wasser kalt Wasser warm 15 °C 55 °C 15 °C 55 °C h:min h:min 0,67 0,49 3:42 3:20 1:54-3:10 1:37-2:47 0,75 -1,05 0,50 -0,65 -15,0 1,30 0,90 14,5 3:17 2:54 1,30 0,80...
- Seite 64 Programmübersicht Geschirr Speiserückstände Programm- eigenschaften variabler, sensorgesteuerter Ablauf gemischtes, verkürzter Ablauf unempfindliches Geschirr alle haushaltsüblichen Speiserückstände Kurzprogramm unter 1 Stunde temperaturempfindliche Gläser und Kunststoffe Ablauf mit Glaspflege frische, wenig haftende Speiserückstände verkürzter Ablauf gemischtes Geschirr wasser- und energiesparender Ablauf verkürzter Ablauf normale, leicht angetrocknete Speiserückstände durchschnittliche...
- Seite 65 Normal 55 °C oder 1 Tab +kurz 25 ml Intensiv 75 °C 10 ml oder 1 Tab +kurz QuickPowerWash +kurz siehe Kapitel "Reiniger" beste Reinigungsergebnisse nur in Verbindung mit dem schnell löslichen Miele UltraTab Multi unter "weitere " (je nach Modell)
-
Seite 66: Weitere Programme
Programmübersicht weitere Programme Ohne Oberkorb 65 °C Programm für besonders grosses, nicht Hygiene temperaturempfindliches Spülgut (z. B. Programm zur speziellen Reinigung von sehr grosse Töpfe). Um grosses Spülgut hygienisch anspruchsvollem Geschirr, in den Unterkorb einordnen zu können, z. B. Babyflaschen, Schneidbretter. nehmen Sie zum Spülen mit diesem Programm den Oberkorb heraus. -
Seite 67: Reinigung Und Pflege
Sie diese Ab- Der Lichtleiter der optischen Funktions- lagerungen mit Spezialreiniger wieder kontrolle befindet sich in dem Abdeck- entfernen (erhältlich über den Miele blech unter der Arbeitsplatte. Kundendienst oder den Miele Web- Reinigen Sie den Lichtleiter bei Be- shop). -
Seite 68: Gerätefront Reinigen
Reinigung und Pflege Um Beschädigungen der Oberflächen Gerätefront reinigen zu vermeiden, verwenden Sie bei der Wirken Verschmutzungen länger Reinigung keine: ein, lassen sie sich unter Umständen – soda-, ammoniak-, säure- oder chlo- nicht mehr entfernen und die Ober- ridhaltigen Reinigungsmittel, flächen können sich verfärben oder verändern. -
Seite 69: Siebe Im Spülraum Kontrollieren
Reinigung und Pflege Siebe im Spülraum kontrollie- Siebe reinigen Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Die Siebkombination am Boden des Spülraumes hält grobe Schmutzteile aus dem Spülwasser zurück. Die Schmutzteile können so nicht in das Umwälzsystem gelangen, das sie über die Sprüharme wieder im Spülraum ver- teilen würde. - Seite 70 Reinigung und Pflege Legen Sie die Siebkombination so Zum Säubern der Siebinnenseite müs- ein, dass sie glatt am Spülraumboden sen Sie den Verschluss öffnen: anliegt. Drücken Sie dazu die Griffmulden in Drehen Sie dann den Griff von hinten Pfeilrichtung zusammen ...
-
Seite 71: Sprüharme Reinigen
Reinigung und Pflege Sprüharme reinigen Speisereste können sich in den Düsen und der Lagerung der Sprüharme festsetzen. Sie sollten die Sprüharme deshalb regelmässig (etwa alle 4 - 6 Monate) kontrollieren. Schalten Sie den Geschirrspüler aus. Nehmen Sie die Sprüharme folgender- massen ab: ... -
Seite 72: Was Tun, Wenn
Der Geschirrspüler Die Haussicherung hat ausgelöst. spült nicht weiter. Aktivieren Sie die Sicherung (Mindestabsicherung siehe Typenschild). Löst die Sicherung erneut aus, rufen Sie den Miele Kundendienst. Nach dem Programm- Der Lichtleiter wurde nicht korrekt montiert. start ist das Leuchten ... - Seite 73 Schalten Sie den Geschirrspüler wieder ein. Wählen Sie das gewünschte Programm. Schliessen Sie die Tür. Wird die Fehlermeldung erneut angezeigt, liegt eine technische Störung vor. Rufen Sie den Miele Kundendienst. Waterproof Das Waterproof-System hat angesprochen. Schliessen Sie den Wasserhahn.
- Seite 74 Unter Umständen wird die Tür durch einen Gegen- stand blockiert. Entfernen Sie gegebenenfalls das Hindernis und schalten Sie den Geschirrspüler wieder ein. Wird die Fehlermeldung erneut angezeigt, rufen Sie den Miele Kundendienst. Fehler F32 Es ist unter Umständen eine technische Störung auf- getreten.
-
Seite 75: Fehler Im Wasserzulauf
Was tun, wenn . . . Fehler im Wasserzulauf Problem Ursache und Behebung Die optische Funktions- kontrolle blinkt schnell. Der Warnton ertönt. Im Display wird einer der folgenden Fehler angezeigt: Wasserhahn öffnen Der Wasserhahn ist geschlossen. Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig. ... -
Seite 76: Fehler Im Wasserablauf
Was tun, wenn . . . Fehler im Wasserablauf Problem Ursache und Behebung Die optische Funktions- Bevor Sie die Störung beheben: kontrolle blinkt schnell. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste Der Warnton ertönt. aus. Im Display wird folgen- Fehler beim Wasserablauf. -
Seite 77: Allgemeine Probleme Mit Dem Geschirrspüler
Was tun, wenn . . . Allgemeine Probleme mit dem Geschirrspüler Problem Ursache und Behebung Die Tür lässt sich durch Die Türöffnung durch die Funktion wurde Knock2open Klopfen nicht öffnen. dauerhaft ausgeschaltet. Schalten Sie die Türöffnung wieder ein (siehe Kapi- tel "Menü... - Seite 78 Was tun, wenn . . . Problem Ursache und Behebung Nach beendetem Pro- Bevor Sie die Störung beheben: gramm befindet sich Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste Wasser im Spülraum. aus. Die Siebkombination im Spülraum ist verstopft. ...
-
Seite 79: Geräusche
Was tun, wenn . . . Geräusche Problem Ursache und Behebung Schlagendes Geräusch Ein Sprüharm schlägt an ein Geschirrteil. im Spülraum Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie Geschirrteile, die die Sprüharme behindern, anders ein. Klapperndes Geräusch Geschirrteile bewegen sich im Spülraum. im Spülraum ... -
Seite 80: Nicht Zufriedenstellendes Spülergebnis
Was tun, wenn . . . Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis Problem Ursache und Behebung Das Geschirr ist nicht Das Geschirr wurde nicht richtig eingeordnet. sauber. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Geschirr und Besteck einordnen". Das Programm war falsch. Wählen Sie das richtige Programm (siehe Kapitel "Programmübersicht"). - Seite 81 Was tun, wenn . . . Problem Ursache und Behebung Das Geschirr wird nicht Die Klarspülermenge ist zu gering oder der Klarspü- trocken oder Gläser und lerbehälter ist leer. Besteck sind fleckig. Füllen Sie Klarspüler ein, erhöhen Sie die Dosier- menge oder wechseln Sie beim nächsten Nachfül- len das Klarspülerprodukt (siehe Kapitel "Erste In- betriebnahme, Klarspüler").
- Seite 82 Was tun, wenn . . . Problem Ursache und Behebung Weisser Belag befindet Die Klarspülermenge ist zu gering. sich auf dem Geschirr. Erhöhen Sie die Dosiermenge (siehe Kapitel "Menü Die Gläser und das Be- Einstellungen, Klarspüler"). steck sind milchig ge- Im Salzbehälter ist kein Salz eingefüllt.
-
Seite 83: Störungen Beseitigen
Sie es. cherheitsventils einzusetzen. Setzen Sie Sieb und Dichtung wieder Diesen Wasserfilter erhalten Sie bei ei- ein. Achten Sie dabei auf einwandfrei- nem Miele Fachhändler oder dem Miele en Sitz. Kundendienst. Schrauben Sie das Wassereinlaufven- Zum Reinigen des Siebes: til an den Wasserhahn. -
Seite 84: Ablaufpumpe Und Rückschlagventil Reinigen
Störungen beseitigen Ablaufpumpe und Rückschlag- ventil reinigen Steht Wasser im Spülraum, nachdem ein Programm beendet ist, wurde das Wasser nicht abgepumpt. Ablaufpumpe und Rückschlagventil können durch Fremdkörper blockiert sein. Sie können die Fremdkörper leicht entfernen. Trennen Sie den Geschirrspüler vom Netz. -
Seite 85: Kundendienst
In der Broschüre "Vergleichsprü- heben können, benachrichtigen Sie bit- fungen" sind alle erforderlichen Infor- mationen für Vergleichsprüfungen und Geräuschmessungen aufgeführt. – Ihren Miele Fachhändler oder Bitte fordern Sie unbedingt die aktuelle – den Miele Kundendienst. Broschüre per E-Mail an unter: – testinfo@miele.de... -
Seite 86: Nachkaufbares Zubehör
Reiniger-Tabs Spülmittel, Reinigungs- und Pflegemittel – glänzende Resultate selbst bei hart- sowie nachkaufbares Zubehör. näckigen Verschmutzungen Alle Produkte sind auf die Miele Geräte – mit mehreren Funktionen wie z. B. abgestimmt. Klarspüler, Salz und Glasschutz Diese und viele weitere interessante – phosphatfrei - gut für die Umwelt Produkte können Sie über den Miele... -
Seite 87: Gerätepflege
Nachkaufbares Zubehör Gerätepflege Für die optimale Pflege Ihres Miele Ge- schirrspülers gibt es die Reinigungs- und Pflegeprodukte von Miele. Maschinenreiniger – effektive Grundreinigung des Ge- schirrspülers – entfernt Fette, Bakterien und dadurch entstehende Gerüche – gewährleistet perfekte Spülergebnis- Entkalker – entfernt starke Kalkablagerungen –... -
Seite 88: Miele@Home
Miele@home a Miele@home fähiges Hausgerät b Miele@home fähiges Hausgerät mit SuperVision Funktion c WLAN-Router d Mobile Endgeräte (Smartphone, Tablet-PC, Notebook) e Anbindung an Homeautomation-Systeme f Anbindung an das Internet... - Seite 89 Modul mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden, müssen Sie zuerst die Ver- Mit Hilfe eines WLAN Routers und netzungsfunktion aktivieren (siehe Kapi- der Miele@mobile App kann Ihr Haus- tel "Einstellungen"). gerät in das Miele@home System ein- gebunden werden. Um Hausgeräte mit externem WLAN-...
-
Seite 90: Elektroanschluss
Typ ersetzt werden (erhältlich beim Miele Kundendienst). Aus Sicherheitsgründen darf der Aus- tausch nur von einer qualifizierten Fach- kraft oder vom Miele Kundendienst vor- genommen werden. Der Geschirrspüler darf nicht an Insel- wechselrichtern angeschlossen werden, die bei einer autarken Stromversorgung wie z. -
Seite 91: Wasseranschluss
Das Miele Wasserschutzsys- Wasserzulauf Das Wasser im Geschirrspüler ist Für das Miele Wasserschutzsystem kein Trinkwasser! garantiert Miele bei fachgerechter In- stallation einen umfassenden Schutz – Der Geschirrspüler darf an Kalt- oder vor Wasserschäden. Warmwasser bis max. 60 °C ange- schlossen werden. - Seite 92 Wasseranschluss – Der Zulaufschlauch ist ca. 1,5 m lang. Vergewissern Sie sich nach der Inbe- Ein 1,5 m langer, flexibler Metall- triebnahme, dass der Wasserzulauf schlauch (Prüfdruck dicht ist. 14000 kPa/140 bar) zur Verlängerung ist lieferbar. Betreiben Sie den Geschirrspüler – Zum Anschluss ist ein Absperrventil nur, wenn er an ein vollständig ent- mit einem 3/4 Zoll Anschlussgewinde lüftetes Rohrleitungsnetz ange-...
-
Seite 93: Wasserablauf
Wasseranschluss Wasserablauf Vergewissern Sie sich nach der Inbe- triebnahme, dass der Wasserablauf – In den Ablauf des Geschirrspülers ist dicht ist. ein Rückschlagventil eingebaut, so dass kein Schmutzwasser über den Belüftung des Wasserablaufs Ablaufschlauch in das Gerät fliessen kann. Liegt der bauseitige Anschluss für den Wasserablauf tiefer als die Führung für –... -
Seite 94: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Geschirrspülermodell normal Höhe 80,5 cm 84,5 cm (verstellbar + 6,5 cm) (verstellbar + 6,5 cm) Höhe der Einbaunische ab 80,5 cm (+ 6,5 cm) ab 84,5 cm (+ 6,5 cm) Breite 59,8 cm 59,8 cm Breite der Einbaunische 60 cm 60 cm Tiefe 57 cm 57 cm... -
Seite 95: Menü "Einstellungen
Menü "Einstellungen" Wählen Sie mit den Pfeiltasten Menü "Einstellungen" zur Än- den Menüpunkt aus, den Sie ändern derung von Standardwerten möchten und bestätigen Sie mit OK. Menü "Einstellungen" öffnen Die ausgewählte Einstellung in den Schalten Sie den Geschirrspüler mit Untermenüs ist durch einen Haken ... -
Seite 96: Sprache
Menü "Einstellungen" Sprache Tageszeit Das Display kann verschiedene Spra- Sie können entscheiden, ob die Tages- chen anzeigen. zeit im 24- oder im 12-Stunden-Format dargestellt werden soll. Über das Untermenü Sprache können Sie die angezeigte Sprache ändern. Die Einstellung der aktuellen Tageszeit ist für die Verwendung der Programm- ... -
Seite 97: Wasserhärte
Menü "Einstellungen" Wasserhärte °d mmol/l °f Display Ihr Geschirrspüler ist mit einer Enthär- tungsanlage ausgestattet. Sie müssen die Enthärtungsanlage auf die Wasserhärte Ihres Hausanschlusses einstellen. – Der Geschirrspüler muss genau auf die Härte des Wassers in Ihrem Haus programmiert werden. –... -
Seite 98: Klarspüler
Menü "Einstellungen" Klarspüler Verbrauch (EcoFeedback) Um ein optimales Spülergebnis zu er- Sie können einstellen, ob der Energie- zielen, können Sie die Dosiermenge des und Wasserverbrauch des jeweils ge- Klarspülers anpassen. wählten Programms angezeigt wird. Da- Die Dosiermenge ist in Stufen von 0 bis bei wird vor einem Programmablauf der 6 einstellbar. -
Seite 99: Ecostart
Menü "Einstellungen" Stromtarifzeiten einstellen EcoStart Bevor Sie die Option EcoStart nutzen Um mit Ihrem Geschirrspüler möglichst können, müssen Sie mindestens eine kostengünstig zu spülen, können Sie Stromtarifzeit einstellen. mit der Option EcoStart zeitvariable Stromtarife nutzen (siehe Kapitel "Pro- Wählen Sie mit den Pfeiltasten grammoptionen, FlexiTimer mit eine Stromtarifzeit T1-T3, die Sie ein- EcoStart"). - Seite 100 Menü "Einstellungen" Stromtarifzeiten ändern Stromtarifzeiten löschen Sie können die Einstellungen einer Sie können den Beginn, das Ende oder die Priorität einer Stromtarifzeit ändern. Stromtarifzeit löschen und diese Zeit- zone somit für die Option EcoStart Wählen Sie mit den Pfeiltasten aktivieren.
-
Seite 101: Vernetzung
Sie können die Netzwerkverbindung mit Werkseitig ist die Vernetzung deakti- der Miele@mobile App herstellen. viert. Laden Sie sich die Miele@mobile App Stellen Sie sicher, dass am Aufstel- aus einem der App Stores herunter. lungsort Ihres Geschirrspülers das Folgen Sie der Benutzerführung in der Signal Ihres WLAN-Netzwerkes mit App. - Seite 102 Mit der Funktion SmartStart können Sie Geschirrspülers mit Hilfe der Ihren Geschirrspüler automatisch zu ei- Miele@mobile App empfehlen wir die ner Zeit starten lassen, zu der der Verbindung über WPS (Wireless Protec- Stromtarif Ihres Energieversorgers be- ted Setup) herzustellen. Dafür benöti- sonders günstig ist.
- Seite 103 Menü "Einstellungen" Fernsteuerung Wenn Sie den Geschirrspüler doch nicht mit der Miele@mobile App fernbe- Wenn Sie die Miele@mobile App auf Ih- dienen möchten, können Sie die Funkti- rem Tablet PC oder Ihrem Smartphone MobileControl abbrechen. installiert haben, können Sie den Ge- schirrspüler fernbedienen.
- Seite 104 Moduleinstellungen Nach einigen Minuten wird die Meldung Wir empfehlen Ihnen, Ihren Geschirr- Modulstatus: Neustart erfolgr. durchgeführt spüler mit Hilfe der Miele@mobile App angezeigt. oder über WPS mit Ihrem WLAN-Netz- werk zu verbinden. Bestätigen Sie die Meldung mit OK.
-
Seite 105: Einweichen
Menü "Einstellungen" Einweichen Vorspülen Sie können diese Funktion zum Einwei- Sie können diese Funktion zum Entfer- chen von angetrockneten Verschmut- nen von leicht lösbaren Verschmut- zungen zu dem gewählten Programm zungen zu dem gewählten Programm wählen. wählen. Wird die Funktion eingeschaltet, gilt sie Wird die Funktion eingeschaltet, gilt sie für alle Programme, bis sie wieder aus- für alle Programme, bis sie wieder aus-... -
Seite 106: Lautstärke
Menü "Einstellungen" Lautstärke Memory Bei aktivierten Signaltönen werden das Mit der eingeschalteten Memory-Funkti- Ende eines Spülprogramms und even- on wird gespeichert, welches Pro- tuell auftretende Fehler durch eine Ton- gramm zuletzt abgelaufen ist. folge signalisiert. Wenn Sie nach einem Programmende den Geschirrspüler aus- und wieder Signaltöne im Fehlerfall einschalten, wird nicht das Programm... -
Seite 107: Mangelanzeigen
Menü "Einstellungen" Mangelanzeigen Siebkontrolle Wenn Sie Reinigerprodukte mit Mehr- Sie können die Länge des Intervalls ein- fach-Funktion dauerhaft verwenden und stellen, in dem Sie an die Kontrolle der Sie die Mangelanzeigen für Salz und Siebe erinnert werden. Klarspüler stören, können Sie beide Sie können ein Intervall zwischen 30 Meldungen zusammen ausschalten. -
Seite 108: Autoopen
Menü "Einstellungen" AutoOpen Knock2open Die Tür wird am Programmende der Sie können zwischen 1 und 2 Klopf-Im- Programme mit einer Trocknungsphase pulsen wählen, nach denen sich die Tür automatisch einen Spalt geöffnet, um öffnet. die Trocknung zu verbessern (siehe Wählen Sie die gewünschte Einstel- Kapitel "Programmübersicht"). -
Seite 109: Standbyoptimierung
Menü "Einstellungen" Standbyoptimierung Wärmespeicher Werkseitig ist die Funktion Standbyopti- Dieser Geschirrspüler ist mit einem mierung eingeschaltet. Wärmespeicher ausgestattet (siehe Kapitel "Programmoptionen, Wärme- Daher schaltet sich der Geschirrspüler speicher"). einige Minuten nach der letzten Tasten- bedienung oder dem Programmende Zustand selbstständig aus, um Energie zu spa- Wenn Sie den Wärmespeicher nicht ren. -
Seite 110: Softwareversion
Die Einstellungen des WLAN-Moduls Bestätigen Sie die Anzeige mit OK. (falls vorhanden) müssen Sie separat zurücksetzen (siehe Kapitel "Einstel- Händler lungen, Miele@home, Moduleinstel- lungen"). Nur für Fachhändler! Wählen Sie und bestäti- zurücksetzen Der Geschirrspüler ist mit verschiede- gen Sie mit OK. - Seite 111 Telefon: 0800 800 222, Fax: 056 417 29 04 E-Mail: info@miele.ch Internet: www.miele.ch Miele SA Sous-Riette 23, 1023 Crissier Telefon: 0800 800 222, Fax: 056 417 29 04 E-Mail: info@miele.ch Internet: www.miele.ch Deutschland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
- Seite 112 G 16890 / G 26895 de-CH M.-Nr. 10 409 701 / 01...