Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vigan Mammoth VSTJ40
Inhaltszusammenfassung für Vigan Mammoth VSTJ40
- Seite 1 Stojanový ventilátor Stojanový ventilátor | Stand fan Standventilator | Álló ventilátor Vigan Mammoth VSTJ40 Uživatelský manuál Užívateľský manuál | User manual Bedienungsanleitung | Használati útmutató...
-
Seite 2: Popis Výrobku
Stojanový ventilátor Vigan Mammoth VSTJ40 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Před použitím tohoto produktu se prosím důklad- ně seznamte s návodem k jeho použití. Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu. Za škody vzniklé používáním v rozporu s tímto návodem výrobce ani prodejce nenese zodpovědnost. -
Seite 3: Bezpečnostní Instrukce
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE 1. Přečtěte si celý návod a uchovejte jej pro pozdější použití. 2. Přístroj používejte pouze podle tohoto návodu. 3. Před připojením ventilátoru k síťové zásuvce se ujistěte, že se nominální napětí uvedené na jeho štítku shoduje s elektrickým napětím zásuvky. 4. -
Seite 4: Čištění A Údržba
SESTAVENÍ 1. Před sestavením nebo demontáží spotřebiče se ujistěte, že je vypnutý a odpojený od síťové zásuvky. 2. Připevněte spodní trubku k základně pomocí přiloženého šroubu. 3. Roztáhněte horní trubku, zasuňte ji skrze spojení do dolní trubky a utáhněte. 4. Připojte motorovou část a část s tlačítky k horní trubce. Ujistěte se, že je trubka zcela zasunutá, pak části spojte přiloženým šroubem. -
Seite 5: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovitý rozsah napětí: 220 – 240 V Jmenovitý kmitočet: 50 Hz Jmenovitý příkon: 40 W Třída ochrany (před úrazem elektrickým proudem): II Hlučnost: 54 dB(A) Maximální průtok ventilátoru: 59,32 m /min Provozní hodnota: 1,78 (m /min)/W Maximální rychlost proudění vzduchu: 2,80 m/s LIKVIDACE STARÉHO ELEKTRICKÉHO A ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ... - Seite 6 Stojanový ventilátor Vigan Mammoth VSTJ40 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred použitím tohto produktu sa prosím dôkladne oboznámte s návodom na jeho použitie. Výrobok používajte iba tak, ako je uvedené v tomto ná- vode. Za škody vzniknuté používaním v rozpore s týmto návodom výrobca ani predajca nenesie zodpovednosť.
-
Seite 7: Bezpečnostné Inštrukcie
BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE 1. Prečítajte si celý návod a uchovajte ho pre neskoršie použitie. 2. Prístroj používajte iba podľa tohto návodu. 3. Pred pripojením ventilátora k sieťovej zásuvke sa uistite, že sa nominálne napätie uvedené na jeho štít- ku zhoduje s elektrickým napätím zásuvky. 4. -
Seite 8: Čistenie A Údržba
ZOSTAVENIE 1. Pred zostavením alebo demontážou spotrebiča sa uistite, že je vypnutý a odpojený od sieťovej zásuvky. 2. Pripevnite spodnú trubku k základni pomocou priloženéj skrutky. 3. Roztiahnite hornú trubku, zasuňte ju cez spojenie do dolnej rúrky a utiahnite. 4. Pripojte motorovú časť a časť s tlačidlami k hornej rúrke. Uistite sa, že je rúrka úplne zasunutá, potom časti spojte priloženou skrutkou. - Seite 9 TECHNICKÉ ÚDAJE Nominálny rozsah napätia: 220 – 240 V Nominálny kmitočet: 50 Hz Nominálny príkon: 40 W Trieda ochrany (pred úrazom elektrickým prúdom): II Hlučnosť: 54 dB(A) Maximálny prietok ventilátora: 59,32 m /min Prevádzková hodnota: 1,78 (m /min)/W Maximálna rýchlosť prúdenia vzduchu: 2,80 m/s LIKVIDÁCIA STARÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ...
-
Seite 10: Product Description
Stand fan Vigan Mammoth VSTJ40 Dear customer, thank you for purchasing this product. Before using this product, please read the instructions carefully. Only use the product as described in this manual. The manufacturer or the seller is not responsible for any damage resulting from use contrary to these instructions. Keep this manual in case of later use. -
Seite 11: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read the entire manual and keep it for later use. 2. Only use the appliance in accordance with this manual. 3. Before connecting the fan to the mains socket, make sure that the nominal voltage on the rating plate matches the electrical outlet voltage. -
Seite 12: Operation
ASSEMBLY 1. Before assembling or disassembling the appliance, make sure it is turned off and disconnected from the wall outlet. 2. Attach the bottom pipe to the base with the supplied screw. 3. Extend the upper pipe, insert it through the connection into the lower pipe and tighten it. 4. -
Seite 13: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated voltage range: 220 – 240 V Rated frequency: 50 Hz Rated power: 40 W Protection class (against electric current injury): II Noise: 54 dB(A) Max. air flow: 59,32 m /min Operational value: 1,78 (m /min)/W Max. air flow speed: 2,80 m/s DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on the product, its accessories, packaging or accompanying documents indicates that the product should not be treated as household waste. -
Seite 14: Produktbeschreibung
Standventilator Vigan Mammoth VSTJ40 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bit- te die Anweisungen sorgfältig durch. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Der Hersteller oder der Verkäufer haftet nicht für Schäden, die sich aus der Verwendung dieser Anweisungen ergeben. -
Seite 15: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie das gesamte Handbuch durch und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. 2. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieser Anleitung. 3. Stellen Sie vor dem Anschluss des Lüfters an die Steckdose sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Nenn- spannung mit der Steckdose übereinstimmt. -
Seite 16: Montage
MONTAGE 1. Bevor Sie das Gerät zusammenbauen oder entfernen, vergewissern Sie sich, dass es ausgeschaltet und von der Netz- steckdose getrennt ist 2. Befestigen Sie das untere Rohr mit der mitgelieferten Schraube an der Basis. 3. Ziehen Sie das obere Rohr heraus, stecken Sie es durch die Verbindung in das untere Rohr und ziehen Sie es fest. 4. -
Seite 17: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Nennspannungsbereich: 220 – 240 V Nennfrequenz: 50 Hz Nennleistung: 40 W Schutzklasse (vor elektrischem Schlag): II Rumpf: 54 dB(A) Maximaler Ventilator Durchfluss: 59,32 m /min Betriebswert: 1,78 (m /min)/W Maximaler Luftdurchfluss: 2,80 m/s ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN Das genannte Symbol auf dem Produkt, seinem Zubehör, Verpackung oder auf den Begleitpapieren weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. - Seite 18 Vigan Mammoth VSTJ40 álló ventilátor Kedves Vásárló, köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. A használatbavétel előtt, kérjük alaposan tanulmá- nyozza át a termék használati útmutatóját. A készüléket kizárólag a használati útmutatóban is fel- tüntetett célokra és módokon használja. A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutatóval ellentétes alkalmazásból kifolyólag bekövetkezett károkért.
-
Seite 19: Biztonsági Előírások
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 1. Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg az esetleges későbbi felhasználás céljából. 2. A készüléket minden esetben a használati útmutatóban feltüntetett módon használja. 3. Mielőtt a ventilátorkészüléket csatlakoztatja az elektromos hálózatba, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a ter- mék címkéjén feltüntetett értéknek. -
Seite 20: Tisztítás És Karbantartás
ÖSSZESZERELÉS 1. Összerakás vagy szétszedés alkalmával mindig győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva és kihúzta annak vezetékét z elektromos hálózatból. 2. Erősítse az alsó csövet az alaphoz a termékhez mellékelt csavar segítségével. 3. Húzza szét a felső csövet, a csatlakozáson keresztül csúsztassa be a felső csövet az alsóba és húzza meg. 4. -
Seite 21: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Áramellátás: 220 – 240 V Névleges frekvencia: 50 Hz Névleges teljesítmény: 40 W Védelmi osztály (áramütés elleni védelem): II Zajszint: 54 dB(A) Maximális ventilátoráramlás: 59,32 m /min Működési érték: 1,78 (m /min)/W Légáramlás maximális sebessége: 2,80 m/s RÉGI ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKAI BERENDEZÉSEK HULLADÉKKEZELÉSE A terméken, annak tartozékain, csomagolásán vagy kísérőlevelén található áthúzott kerekes kuka jel azt szimbolizálja, hogy ezt a terméket külön kell gyűjteni annak elhasználódásakor, ezért ne dobja a közönséges kukába, mivel elektromos hulladék. -
Seite 22: Bezpečnostné Symboly
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY 1. Přístroj je určen pouze pro použití ve vnitřních prostorech. 2. CE - tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. 3. S výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem (viz. odstavec Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení). -
Seite 23: Sicherheitssymbole
SICHERHEITSSYMBOLE 1. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. 2. CE - dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien. 3. Das Produkt darf nicht als normaler Hausmüll behandelt werden (siehe Abschnitt Entsorgung alter elekt- rischer und elektronischer Geräte). Dieses Symbol ist in der Europäischen Union gültig. Um dieses Produkt zu entsorgen, fragen Sie die örtlichen Behörden oder Ihren Händler nach den richtigen Informationen zur Ent- sorgung.