Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ST8I-INTL
Manual Operation (Optional)
Smart Irrigation Controller
Fonctionnement manuel (facultatif)
Contrôleur d'arrosage intelligent
Handmatige bediening (optioneel)
Slimme irrigatiebediening
Operación manual (opcional)
Programador de riego inteligente
Funcionamento Manual (Facultativo)
Controlador de Irrigação Inteligente
Manueller Betrieb (optional)
Intelligente Bewässerungssteuerung
Funzionamento manuale (opzionale)
Programmatore di irrigazione intelligente
Χειροκίνητη Λειτουργία (Προαιρετικά)
Έξυπνος Ελεγκτής Άρδευσης
Obsługa ręczna (opcjonalnie)
Inteligentnym sterownikiem nawadniania
Настройка вручную (доп.)
Интеллектуальный контроллёр полива
)التشغيل اليدوي (اختياري
وحدة التحكم الذيك يف الري
183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 1
7/9/20 11:33 AM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Rain Bird ST8I-INTL
Inhaltszusammenfassung für Rain Bird ST8I-INTL
- Seite 1 Intelligente Bewässerungssteuerung Funzionamento manuale (opzionale) Programmatore di irrigazione intelligente Χειροκίνητη Λειτουργία (Προαιρετικά) Έξυπνος Ελεγκτής Άρδευσης Obsługa ręczna (opcjonalnie) Inteligentnym sterownikiem nawadniania Настройка вручную (доп.) Интеллектуальный контроллёр полива )التشغيل اليدوي (اختياري وحدة التحكم الذيك يف الري 183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 1 7/9/20 11:33 AM...
- Seite 2 Boutons Suivant / Retour Sélectionner les options de sem soltar. programmation. Boutons + ou – Permettent de modifier les réglages de programme. REMARQUE : Appuyer et MAINTENIR ENFONCÉ le bouton + ou - pour accélérer les modifications de réglages. 183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 2 7/9/20 11:33 AM...
- Seite 3 مالحظة: اضغط مع االستم ر ار عىل + أو – إلج ر اء عمليات ضبط Κουμπιά Next/Back. Επιλέξτε τις λειτουργίες .اإلعدادات بشكلٍ أرسع προγραμματισμού. Κουμπιά + ή - Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις προγράμματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα + ή - για να επιταχύνετε τις προσαρμογές ρυθμίσεων. 183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 3 7/9/20 11:33 AM...
-
Seite 4: Troubleshooting
The adjustment will change back to the seasonal adjust setting controlled by the app the next day. Setting 183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 4 7/9/20 11:33 AM... -
Seite 5: Dépannage
REMARQUE : Seules les stations ayant des TEMPS DE bornes SENS. FONCTIONNEMENT et des HEURES DE DÉBUT programmés permettent Fil de liaison Remplacer au besoin l’arrosage manuel. manquant ou abîmé REMARQUE : Pour arrêter l’arrosage manuel, appuyer sur la touche 183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 5 7/9/20 11:33 AM... -
Seite 6: De Timer Instellen
LET OP: Om handmatig sproeien te stoppen, drukt u op UIT en daarna op AUTO om terug te keren naar de normale stand. LET OP: Als ALLE gebieden worden besproeid, gaat u naar het sproeien van het volgende gebied als u op VOLGENDE drukt. 183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 6 7/9/20 11:33 AM... - Seite 7 NOTA: Para detener el riego manual, presione la tecla APAGAR para detener el riego y luego presione la tecla AUTO para regresar al funcionamiento normal. NOTA: Si se están regando TODAS las zonas y presiona SIGUIENTE, el riego pasará a la siguiente zona. 183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 7 7/9/20 11:33 AM...
- Seite 8 “NEXT” (SEGUINTE) para iniciar a rega. aos terminais SENS. NOTA: Só serão regadas automaticamente as estações relativamente às Cabo auxiliar de Substituir, se necessário quais tenham sido programados TEMPOS DE EXECUÇÃO e HORAS DE arranque ausente ou INÍCIO. danificado 183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 8 7/9/20 11:33 AM...
-
Seite 9: Programmieren Der Zeitschaltuhr
LAUFZEIT auszuwählen; drücken Sie aktiviert anschließen. anschließend WEITER, um mit der Bewässerung zu beginnen. Fehlende oder Bei Bedarf ersetzen beschädigte HINWEIS: Manuelle Bewässerung wird nur bei Stationen mit Kabelbrücke programmierten Werten für LAUFZEITEN und STARTZEITEN ausgeführt. 183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 9 7/9/20 11:33 AM... -
Seite 10: Programmazione Del Timer
Regolazione stagionale Aumentare o diminuire la durata dell’irrigazione per tutte le zone. • Premere il tasto SEASONAL ADJUST • Premere + o – per aumentare o diminuire la percentuale della REGOLAZIONE STAGIONALE. 183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 10 7/9/20 11:33 AM... - Seite 11 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να σταματήσετε το χειροκίνητο πότισμα, πατήστε Το καλώδιο jumper Αντικαταστήστε αν χρειάζεται το κουμπί OFF για να σταματήσετε την άρδευση και στη συνέχεια λείπει ή είναι πατήσετε το πλήκτρο AUTO για επιστροφή σε κανονική λειτουργία. κατεστραμμένο 183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 11 7/9/20 11:33 AM...
-
Seite 12: Programowanie Timera
UWAGA: Aby przerwać nawadnianie ręczne, naciśnij OFF, a następnie połączeniowego naciśnij przycisk AUTO, aby powrócić do normalnego działania. UWAGA: Jeżeli nawadnianie dotyczy WSZYSTKICH stref, naciśnięcie przycisku NEXT spowoduje przejście do następnej strefy. 183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 12 7/9/20 11:33 AM... - Seite 13 навесной монтажный провод, запрограммированными временами соединяющий разъемы SENS. полива (RUN TIMES) и началом полива Отсутствует или Замените, если необходимо (START TIMES) можно поливать вручную. поврежден монтажный ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы остановить полив провод вручную, нажмите кнопку ВЫКЛ. (OFF), 183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 13 7/9/20 11:33 AM...
- Seite 14 (إيقاف) إليقاف الري، ثمOFF مالحظة: إليقاف الري اليدوي، اضغط عىل مفتاح استبدله يف حالة الرضورة سلك التوصيل تالف أو غري . (تلقايئ) للعودة إىل التشغيل اليدويAUTO اضغط عىل مفتاح موجود (التايل) لتقديم الريNEXT مالحظة: يف حالة ري جميع املناطق، اضغط عىل الزر .للمنطقة التالية 183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 14 7/9/20 11:34 AM...
- Seite 15 Uwagi na temat regulacji sezonowej Notas sobre el ajuste estacional Поправки на сезонные колебания مالحظات تعديل الري املوسمي Notas sobre o Ajuste Sazonal Notizen zur jahreszeitlichen Anpassung Month Notes Adjust % Febr June July Sept 183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 15 7/9/20 11:34 AM...
- Seite 16 Fax: (33) 4 42 24 24 72 Fax: (49) 07032 9901 11 rbe@rainbird.eu www.rainbird.es rbf@rainbird.eu rbd@rainbird.eu www.rainbird.eu portugal@rainbird.eu www.rainbird.de www.rainbird.fr www.rainbird.pt www.rainbird.eu ®Registered trademark of the Rain Bird Corporation ©2020 Rain Bird Corporation 183943-01 Rev.07/20 183943-01,09JL20,MANUAL,ST8I-INTL,ManualOperation.indd 16 7/9/20 11:34 AM...