Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Smart Café
Smart Café
Cash Register Set
Cash Register Set
EN
Language version
FR
Version Langue
DE
Sprachversion
Versione lingua
IT
Versión con idioma
ES
PT
Versão língua
PL
Wersja językowa
RU
Языковая версия
BG
Версия с език
Versie Taal
NL
Nyelvi verzió
HU
GR
Γλωσσική απόδοση
KR
언어 버전
おしゃべりバージョン
JP
Sounds & Melodies version
EN
FR
Version Sons et mélodies
DE
Version Töne und Melodien
IT
Versione Suoni e Melodie
ES
Versión de Sonidos y melodías
Versão sons e melodias
PT
Wersja dźwiękowo-muzyczna
PL
RU
Версия со звуком и мелодиями
BG
Версия Звуци & Мелодии
NL
Geluiden & Melodieën versie
HU
Hangok és Dallamok változat
Έκδοση με Ήχους & Μελωδίες
GR
KR
사운드 & 멜로디 버전
サウンド＆メロディー版
JP
24m
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Winfun Smart Café Cash Register Set
- Seite 1 Smart Café Smart Café Cash Register Set Cash Register Set Language version Version Langue Sprachversion Versione lingua Versión con idioma Versão língua Wersja językowa Языковая версия Версия с език Versie Taal Nyelvi verzió Γλωσσική απόδοση 언어 버전 おしゃべりバージョン Sounds & Melodies version Version Sons et mélodies Version Töne und Melodien Versione Suoni e Melodie...
- Seite 2 Please follow the diagram to return the ordering device to the holder. Veuillez suivre l’illustration pour retourner l’appareil de commande sur son support. Bitte folgen Sie der Abbildung, um das Bestellgerät wieder auf seinen Halter zurückzulegen. Si prega di seguire lo schema per restituire il dispositivo di ordinazione al titolare. Siga el diagrama para colocar el dispositivo de registro de pedidos en el soporte.
- Seite 3 (EN) Sticker application | (FR) Application d'autocollants | (DE) Aufkleben der Sticker | (IT) Applicazione degli adesivi | (ES) Aplicación de etiqueta | (PT) Aplicação dos autocolantes | (PL) Wykorzystanie naklejek | (RU) Нанесение наклейки | (BG) Прилагане на стикери | (NL) Sticker-applicatie | (HU) Matricák felhelyezése | ステッカーの貼り方...
-
Seite 4: Number Buttons
Language version How to play the Café Cash Register To start Slide the On-off / Volume control to ( ) or ( ), the cash register is ready to play. Handheld ordering device Take out the handheld ordering device; choose the food, dessert and drink. Flip the chosen food to the front with a ‘click’... - Seite 5 Version Langue Comment jouer à la caisse enregistreuse Café Pour démarrer Glisser le contrôle marche-arrêt / volume vers ( ) ou ( ), la caisse enregistreuse est prête pour jouer. Appareil de commande portable Retirer l'appareil de commande portable ; choisir le plat, le dessert et la boisson. Basculer les aliments choisis vers l’avant avec un «...
- Seite 6 Sprachversion Spielanleitung für die Café -Registrierkasse Beginnen Den Ein/Ausschalter und Lautstärkeregler auf ( ) oder ( ) schieben und die Registrierkasse ist spielbereit. Handbedientes Bestellgerät Das handbediente Bestellgerät herausnehmen, Essen Dessert und Getränk wählen. Das gewählte Essen nach vorn herausklappen und es ist ein „Klick“-Geräusch zu hören. Das Bestellgerät wieder in den Halter zurücklegen.
- Seite 7 Versione lingua Come giocare con il registratore di cassa del caffè Per iniziare Portare il selettore On-off / Controllo volume su ( ) o ( ), il registratore di cassa è pronto all’uso. Dispositivo per ordini portatile Estrarre il dispositivo per ordini portatile; scegliere il cibo, il dessert e la bevanda. Portare il cibo scelto in avanti con un ‘clic’.
- Seite 8 Versión con idioma Cómo jugar con la registradora de restaurante Comenzar Deslice el control de encendido-apagado/Volumen a ( ) o ( ), la caja registradora está lista para jugar. Dispositivo de registro de pedidos manual Saque el dispositivo de registro de pedidos manual; elija la comida, el postre y la bebida. Dé la vuelta a la comida elegida hacia el frente con un "clic".
- Seite 9 Versão língua Como brincar com a Máquina registadora de café Para começar Deslize o botão de Ligar-desligar / Controlo de volume para ( ) ou ( ), a caixa registadora está pronta para brincar. Dispositivo de pedidos portátil Retire o dispositivo de pedidos portátil para fora; escolha a comida, a sobremesa e a bebida. Vire a comida escolhida para a frente com um som de “clique”.
- Seite 10 Wersja językowa Jak bawić się Kasę w kawiarni Rozpoczęcie Przesuń przełącznik Wł./Wył./Regulacji głośności na pozycję ( ) lub ( ), kasa jest teraz gotowa do obsługi. Ręczne urządzenie do składania zamówień Wyjmij ręczne urządzenie do składania zamówień; wybierz posiłek, deser i napój. Przerzuć kartę...
- Seite 11 Языковая версия Как играть с кассовым аппаратом кафе Для начала Переведите выключатель / регулировка громкости звука в положение ( ) или ( ), и кассовый аппарат будет готов к игре. Ручное устройство оформления заказа Достаньте ручное устройство оформления заказа; выберите блюдо, десерт и напиток. Вставьте...
- Seite 12 Версия с език Как се играе на касовия апарат за закусвалня За да започнете Плъзнете превключвателя Вкл.-Изкл./ сила на звука на ( ) или ( ) и касовият апарат е готов за игра. Мобилно устройство за поръчки Извадете мобилното устройство за поръчки; изберете храна, десерт и напитки. Завъртете...
- Seite 13 Versie Taal Hoe met de café kassa te spelen Beginnen Schuif de aan-uit/volumeregeling naar ( ) of ( ), de kassa is klaar om mee te spelen. Draagbaar bestelsysteem Pak het draagbare bestelsysteem; kies het eten, het dessert en het drankje. Draai het gekozen voedsel naar voren met een ‘klik’-geluid.
- Seite 14 Nyelvi verzió Hogyan kell játszani a Café Cash Register-rel? Kezdés Csúsztassa a Be/ki gombot / Hangerőszabályzót a ( ) vagy a ( ) jelre, a pénztárgép készen áll a játékra. Kézi rendelési eszköz Vegye ki a kézi eszközt; válasszon ételt, desszertet és italt. Húzza előre a kiválasztott ételt egy "kattintás"...
- Seite 15 Γλωσσική απόδοση Πώς παίζεται η ταμειακή μηχανή Καφέ Έναρξη Σύρετε το πλήκτρο On-off / έντασης στο ( ) ή ( ), η ταμειακή μηχανή είναι έτοιμη για χρήση. Συσκευή παραγγελιών χειρός Βγάλτε έξω τη συσκευή παραγγελιών χειρός. Επιλέξτε το φαγητό, το επιδόρπιο και το ποτό. Γυρίστε...
- Seite 16 언어 버전 카페 현금 계산대를 사용하는 법 시작하기 전원 켜기-끄기/ 음량 조절을 ( ) 이나 ( )로 밀면 현금 계산대를 사용할 준비가 됐습니다. 손에 쥐는 주문 기기 손에 쥐는 주문 기기를 꺼내서 음식, 디저트 혹은 음료를 고르세요. 선택한 음식이 앞으로 나와 ‘딸깍’ 소리가...
- Seite 17 おしゃべりバージョン カフェ・キャッシュレジスターの遊び方 準備 電源On-Off/音量調整を( )、または、( )にスライドさせると、遊ぶことができるようになります。 手持ち注文端末 手持ち注文端末を取り出し、食べ物、デザート、飲み物を選択します。選んだ食べ物を前に ひっくり返します。「カチッ」という音がします。注文端末をホルダーに戻します。レジは 注文内容を認識し、音声で読み上げます。続いて、LEDスクリーンに注文の内容が文字と楽 しいアニメーションで表示されます。 「注文確認」ボタン 「注文確認」ボタンを押すと、選んだ食べ物が感謝のフレーズと一緒に読み上げられます。LEDス クリーンに注文の内容が文字と楽しいアニメーションで表示され、愉快なメロディーが流れます。 数字ボタン 数字ボタンを押すと、コインの枚数が読み上げられます。LEDスクリーンに数字と楽しいア ニメーションが表示されます。 クレジットカード用スロット クレジットカードをクレジットカード用スロットでスワイプすると、効果音が鳴り、LEDス クリーンに楽しいアニメーションが表示されます。 開くボタン 開くボタンを押すと、レジの引き出しが開きます。 食べ物と飲み物ボタン このボタンを押すと、選んだ食べ物や飲み物の名前が読み上げられます。再びボタンを押すと、形や 楽しいフレーズを聞くことができます。LEDスクリーンに楽しいアニメーションが表示されます。 サウンド＆メロディー版 カフェ・キャッシュレジスターの遊び方 準備 電源On-Off/音量調整を( )、または、( )にスライドさせると、遊ぶことができるようになります。 手持ち注文端末 手持ち注文端末を取り出し、食べ物、デザート、飲み物を選択します。選んだ食べ物を前に ひっくり返します。「カチッ」という音がします。注文端末をホルダーに戻します。キャッ シュレジスターは選択を認識し、注文をLEDスクリーンに表示します。LEDスクリーンに、 数字と愉快なアニメーションと一緒に注文が表示されます。 「注文確認」ボタン 「注文確認」ボタンを押して、注文内容を確認します。LEDスクリーンに、数字、楽しいアニ メーション、そして、愉快なメロディーと共に注文が表示されます。 数字ボタン 数字ボタンを押すと、LEDスクリーンに数字と楽しいアニメーションが表示されます。...