Wilfa CG-2000B Anleitung
Minigrill
Inhaltszusammenfassung für Wilfa CG-2000B
- Seite 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
- Seite 4 INSTRUCTION MANUAL · MINIGRILL...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
TABLE GRILL · CG-2000B CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCT OVERVIEW BEFORE USING THE ELECTRIC GRILL USING THE ELECTRIC GRILL TIPS AND SUGGESTIONS CLEANING AND MAINTENANCE STORAGE GUARANTEE PRODUCT SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY... - Seite 16 BRUKSANVISNING · MINIGRILL...
- Seite 17 BORDGRILL · CG-2000B INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER PRODUKTOVERSIKT FØR BRUK AV DEN ELEKTRISKE GRILLEN BRUK AV DEN ELEKTRISKE GRILLEN TIPS OG RÅD RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD OPPBEVARING GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
- Seite 28 BRUKSANVISNING · MINIGRILL...
- Seite 29 BORDSGRILL · CG-2000B INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR PRODUKTÖVERSIKT FÖRE ANVÄNDNING AV DEN ELEKTRISKA GRILLEN ANVÄNDA DEN ELEKTRISKA GRILLEN RÅD OCH REKOMMENDATIONER RENGÖRING OCH UNDERHÅLL FÖRVARING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
- Seite 40 BETJENINGSVEJLEDNING · MINIGRILL...
- Seite 41 BORDGRILL · CG-2000B INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER PRODUKTOVERSIGT FØR DEN ELEKTRISKE GRILL BRUGES BRUG AF DEN ELEKTRISKE GRILL TIPS OG FORSLAG RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE OPBEVARING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
- Seite 52 KÄYTTÖOHJE · MINIGRILL...
- Seite 53 PÖYTÄGRILLI · CG-2000B SISÄLTÖ TURVALLISUUSOHJEET TUOTTEEN KUVAUS HUOMIOITAVAA ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ PÖYTÄGRILLIN KÄYTTÄMINEN NEUVOJA JA VINKKEJÄ PUHDISTUS JA HUOLTO SÄILYTYS TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
- Seite 64 BEDIENUNGSANLEITUNG · MINIGRILL...
- Seite 65 TISCHGRILL · CG-2000B INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE PRODUKTÜBERSICHT VOR DEM GEBRAUCH DES ELEKTROGRILLS VERWENDUNG DES ELEKTROGRILLS TIPPS UND EMPFEHLUNGEN REINIGUNG UND PFLEGE AUFBEWAHRUNG GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
-
Seite 66: Wichtige Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG · MINIGRILL WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen diese Bedienungsanleitung Verwendung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie auf. • Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihrer Steckdose mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt, • um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Seite 67 TISCHGRILL · CG-2000B • Lassen Sie das Kabel nicht über einen Tisch oder eine Theke herunterhängen oder heiße Flächen berühren. • Stellen Sie das Gerät niemals auf einen heißen Gas- oder Elektroherd, einen Heizofen oder in dessen Nähe. Verwenden Sie ihn nur auf einer hitzebeständigen, ebenen Oberfläche.
- Seite 68 BEDIENUNGSANLEITUNG · MINIGRILL Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Die Reinigung und benutzerseitige Pflege dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. • Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reich- weite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.
-
Seite 69: Produktübersicht
TISCHGRILL · CG-2000B PRODUKTÜBERSICHT Cool Touch-Griff Betriebsanzeigeleuchte (rot) Abnehmbare keramische Anzeigeleuchte „Bereit zum Antihaft-Grillflächen Grillen“ (grün) Tasten zum Lösen der Temperaturregler Grillplatten Herausnehmbare Tropfschale Schwenkbare obere Verriegelung für obere Abdeckung Abdeckung bei senkrechter Taste zum Öffnen des Grills in Aufbewahrung... -
Seite 70: Vor Dem Gebrauch Des Elektrogrills
BEDIENUNGSANLEITUNG · MINIGRILL VOR DEM GEBRAUCH DES ELEKTROGRILLS Bevor Sie Ihren Elektrogrill zum ersten Mal verwenden, befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen: 1. Entfernen Sie die Aufkleber vom Produkt. 2. Reingen Sie die Antihaft-Oberflächen: - Entfernen Sie die beiden Grillplatten, indem Sie die entsprechenden Entriegelungstasten drücken, und waschen Sie sie gründlich mit heißem Seifenwasser. - Seite 71 TISCHGRILL · CG-2000B 4. Wenn Sie nur eine Grillplatte verwenden und die Speisen mit dem oberen Grill andrücken möchten, senken Sie die obere Grillfläche vorsichtig ab, indem Sie den Cool-Touch-Griff nach unten ziehen. Die schwenkbare obere Platte passt sich automatisch an die Dicke des Grillguts an und sorgt dafür, dass die obere Grillfläche gleichmäßig auf dem Grillgut aufliegt, so dass es...
-
Seite 72: Tipps Und Empfehlungen
BEDIENUNGSANLEITUNG · MINIGRILL 9. Ziehen Sie im Anschluss an die Verwendung des Elektrogrills den Netzstecker aus der Steckdose. Warnung: Die obere Metallabdeckung wird sehr heiß. Halten Sie Hände und andere Gegenstände davon fern. TIPPS UND EMPFEHLUNGEN • Heizen Sie das Gerät immer vor, bevor Sie es verwenden. •... -
Seite 73: Aufbewahrung
TISCHGRILL · CG-2000B AUFBEWAHRUNG • Reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung gründlich. • Verriegeln Sie die obere Abdeckung für eine bequeme, platzsparende vertikale Aufbewahrung. -
Seite 74: Garantie
BEDIENUNGSANLEITUNG · MINIGRILL GARANTIE Wilfa gewährt auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen. -
Seite 75: Technische Daten
TISCHGRILL · CG-2000B TECHNISCHE DATEN 220 V~240 V ~50 Hz, 2000 W SUPPORT UND ERSATZTEILE Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support- seite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten. RECYCLINGFÄHIGKEIT Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. - Seite 76 GEBRUIKSAANWIJZING · MINIGRILL...
- Seite 77 TAFELGRILL · CG-2000B INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES PRODUCTOVERZICHT VOORDAT U DE ELEKTRISCHE GRILL GEBRUIKT GEBRUIK VAN DE ELEKTRISCHE GRILL TIPS EN SUGGESTIES REINIGING EN ONDERHOUD OPSLAG GARANTIE PRODUCTSPECIFICATIES ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN RECYCLING...
- Seite 88 INSTRUKCJA OBSŁUGI · MINIGRILL...
- Seite 89 GRILL STOŁOWY · CG-2000B SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OPIS OGÓLNY PRODUKTU PRZED UŻYCIEM GRILLA ELEKTRYCZNEGO KORZYSTANIE Z GRILLA ELEKTRYCZNEGO WSKAZÓWKI I SUGESTIE CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRZECHOWYWANIE GWARANCJA DANE TECHNICZNE PRODUKTU POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU...
- Seite 100 MANUEL D’INSTRUCTIONS · MINIGRILL...
- Seite 101 BARBECUE DE TABLE · CG-2000B SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES APERÇU DU PRODUIT AVANT D’UTILISER LE BARBECUE ÉLECTRIQUE UTILISATION DU BARBECUE ÉLECTRIQUE ASTUCES ET SUGGESTIONS NETTOYAGE ET ENTRETIEN STOCKAGE GARANTIE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...
- Seite 112 MANUALE DI ISTRUZIONI · MINIGRILL...
- Seite 113 BARBECUE DA TAVOLO · CG-2000B SOMMARIO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA COMPONENTI DELLA MACCHINA PRIMA DI UTILIZZARE IL BARBECUE ELETTRICO UTILIZZO DEL BARBECUE ELETTRICO CONSIGLI E SUGGERIMENTI PULIZIA E MANUTENZIONE CONSERVAZIONE GARANZIA SPECIFICHE DEL PRODOTTO ASSISTENZA E RICAMBI RICICLABILITÀ...
- Seite 124 MANUAL DE INSTRUCCIONES · MINIGRILL...
- Seite 125 PARRILLA DE CONTACTO · CG-2000B CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES VISTA GENERAL DEL PRODUCTO ANTES DE USAR LA PARRILLA ELÉCTRICA USO DE LA PARRILLA ELÉCTRICA CONSEJOS Y SUGERENCIAS LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO GARANTÍA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASISTENCIA Y REPUESTOS RECICLADO...
- Seite 148 CG-2000B_20_04...