Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Garden tool set / EN
Sada zahradního nářadí / CZ
Sada záhradného náradia / SK
Set von Gartengeräte / DE
Zestaw narzędzi ogrodniczych / PL
Kerti szerszámkészlet / HU
Setul de unelte de grădină / RO
SX3028
Instructions for use
Návod k použití
Návod na použitie
Gebrauchsanweisung
Instrukcja użycia
Használati útmutató
Instrucțiuni de folosire
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SIXTOL GARDEN PINK 10
- Seite 1 Garden tool set / EN Sada zahradního nářadí / CZ Sada záhradného náradia / SK Set von Gartengeräte / DE SX3028 Zestaw narzędzi ogrodniczych / PL Kerti szerszámkészlet / HU Setul de unelte de grădină / RO Instructions for use Návod k použití...
- Seite 2 Instructions for use The GARDEN PINK 10 tool set is designed for every gardener. Thanks to a bag with pockets, the tools are easy to carry around and the waterproof interior serves as a bucket for water, clay, flower waste or other small items.
- Seite 3 CAUTION Keep away from children! The set contains very sharp tools and there is a risk of injuries if handled incorrectly! Polyester gloves half-dipped in latex Description Five-finger protective gloves are made of polyester with a layer of latex applied to the palm and fingers. The gloves are designed to protect against mechanical risks when handling both dry and wet materials.
- Seite 4 Pictogram with four levels of protection in the form of numbers Pictogram for the need to read the instructions with reference to the harmonized standard Symbol of conformity with European Union standards CAUTION The stated protection levels only apply to the palm part of the new undamaged and unwashed glove.
- Seite 5 The storage period is at least 2 years under suitable conditions. Disposal Used gloves may be contaminated with hazardous substances or infections. Dispose of them at the appropriate collection points. Manufacturer TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, Liberec, 46001, www.torriacars.cz, www.sixtol.cz | www.sixtol.com...
-
Seite 6: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Manufacturer: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, Liberec, 46001, Czech Republic ID: 28723163 declares, that the subsequently marked gloves, on the basis of their design and construction, as well as the designs listed on the market, comply with the relevant requirements of the European Union. In the event of changes to the product not approved by us, this declaration loses its validity. -
Seite 7: Návod K Použití
Návod k použití Sada zahradního nářadí GARDEN PINK 10 je určena pro každého zahrádkáře. Díky brašně s kapsami se nářadí snadno přenáší a vodotěsný vnitřek poslouží jako kýbl na vodu, hlínu, odpad ze záhonu nebo jiné drobnosti. Součástí sady jsou také zahradní rukavice a čtyři plastové... - Seite 8 UPOZORNĚNÍ Chraňte před dětmi! Sada obsahuje velmi ostré nástroje a při nesprávné manipulaci může dojít k poranění! Rukavice z polyester polomáčené v latexu Popis Pětiprsté ochranné rukavice jsou vyrobeny z polyesteru s nanesenou vrstvou latexu na dlani a na prstech. Použití...
- Seite 9 Piktogram se čtyřmi stupni ochrany v podobě číslic Piktogram pro nutnost přečtení návodu s odkazem na harmonizovanou normu Symbol shody s normami Evropské unie UPOZORNĚNÍ Uvedené stupně ochrany se vztahují pouze na dlaňovou část nové nepoškozené a neprané rukavice. Rukavice s úrovní ochrany proti propíchnutí nejsou vhodné jako ochrana proti ostrému hrotu předmětu, jako např.
- Seite 10 Doba skladování je při vhodných podmínkách minimálně 2 roky. Likvidace Použité rukavice mohou být kontaminovány nebezpečnými látkami nebo infekcí. Odevzdejte je na patřičných sběrných místech. Výrobce TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, Liberec, 46001, www.torriacars.cz, www.sixtol.cz | www.sixtol.com...
-
Seite 11: Eu Prohlášení O Shodě
EU Prohlášení o shodě Výrobce: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, Liberec, 46001 IČO: 28723163 prohlašuje, že následně označené rukavice na základě své koncepce a konstrukce, stejně jako na trh uvedená provedení, odpovídají příslušným požadavkům Evropské unie. Při námi neodsouhlasených změnách výrobku ztrácí toto prohlášení... -
Seite 12: Návod Na Použitie
Návod na použitie Sada záhradného náradia GARDEN PINK 10 je určená pre každého záhradkára. Vďaka taške s vreckami sa náradia ľahko prenáša a vodotesný vnútrajšok poslúži ako vedro na vodu, hlinu, odpad zo záhonu alebo iné drobnosti. Súčasťou sady sú tiež záhradné rukavice a štyri plastové... - Seite 13 UPOZORNENIE Chráňte pred deťmi! Sada obsahuje veľmi ostré nástroje a pri nesprávnej manipulácii môže dôjsť k poraneniu! Rukavice z polyesteru polomáčané v latexe Popis Päťprstové ochranné rukavice sú vyrobené z polyesteru s aplikovanou vrstvou latexu na dlani a na prstoch. Použití...
- Seite 14 Piktogram so štyrmi stupňami ochrany v podobe číslic Piktogram pre nutnosť prečítaní návodu s odkazom na harmonizovanú normu Symbol zhody s normami Európskej únie UPOZORNENIE Uvedené stupne ochrany sa vzťahujú iba na dlaňovú časť novej nepoškodené a neprané rukavice. Rukavice s úrovňou ochrany proti prepichnutiu nie sú vhodné...
- Seite 15 žiarenie. Doba skladovania je pri vhodných podmienkach minimálne 2 roky. Likvidácia Použité rukavice môžu byť kontaminované nebezpečnými látkami alebo infekciou. Odovzdajte ich na patričných zberných miestach. Výrobca TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, Liberec, 46001, www.torriacars.cz, www.sixtol.cz | www.sixtol.com...
- Seite 16 EÚ Prehlásenie o zhode Výrobca: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, Liberec, 46001 • IČO: 28723163 prehlasuje, že následne označené rukavice na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako na trh uvedená prevedenie, odpovedajú príslušným požiadavkám Európskej únie. Pri nami neodsúhlasených zmenách výrobku stráca toto prehlásenie svoju platnost.
- Seite 17 Gebrauchsanweisung Dieses Gartenwerkzeugset GARDEN PINK 10 ist einfach für jeden Gärtner konzipiert. Dank dem Beutel mit Taschen ist das Werkzeug leicht zu tragen. Das wasserdichte Interieur eignet sich hervorragend für einen Eimer Wasser, Ton, Blumenabfälle oder andere kleine Gegenstände. Darüber hinaus umfasst das...
-
Seite 18: Polyesterhandschuhe, Halb In Latex Getaucht
ein kleiner Spaten kleine Schaufel Brechmesser mit 10 Ersatzklingen, Breite 18 mm HINWEIS Von Kindern fernhalten! Das Set enthält sehr scharfe Werkzeuge, also bei unsachgemäßer Handhabung Verletzungen auftreten können! Polyesterhandschuhe, halb in Latex getaucht Beschreibung Fünf-Finger-Schutzhandschuhe bestehen aus Polyester. Sie enthalten eine Latexschicht, die auf die Handfläche und die Finger aufgetragen wird. - Seite 19 Eigenschaften und Kennzeichnung von Handschuhen Größenbereich: 10" Farbe: Pink Schutzgrade: 2121 Schutzgrad gegen Abrieb: 2 Schutzart gegen Schneiden durch die Klinge: 1 Schutzart gegen weiteres Reißen. 2 Schutzgrad von Pannenschutz: 1 Piktogramm mit vier Schutzstufen in Form von Zahlen Piktogramm mit der Angabe, dass die Anweisungen unter Bezugnahme auf die harmonisierte Norm gelesen werden müssen...
- Seite 20 Handschuhe dürfen nicht verwendet werden, wenn die Gefahr besteht, dass sich der Handschuh durch bewegliche Maschinenteile verfängt. Tragen Sie immer Handschuhe der richtigen Größe und kontrollieren Sie deren Zustand vor dem Gebrauch. Verwenden Sie niemals beschädigte, abgenutzte oder gehärtete Handschuhe. Verwenden Sie Handschuhe niemals zum Schutz vor Verbrennungen.
- Seite 21 Sonneneinstrahlung auf. Die Lagerzeit beträgt unter geeigneten Bedingungen mindestens 2 Jahre. Entsorgung Gebrauchte Handschuhe können mit gefährlichen Substanzen oder Infektionen kontaminiert sein. Entsorgen Sie sie an den entsprechenden Sammelstellen. Hersteller TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, Liberec, Tschechische Republik 46001 www.torriacars.cz, www.sixtol.cz | www.sixtol.com...
-
Seite 22: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Hersteller: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, Liberec, 46001 IČO: 28723163 erklärt, dass die hier beschriebenen Handschuhe aufgrund ihres Konzepts und ihrer Konstruktion sowie der auf den Markt gebrachten Realisierung den einschlägigen Anforderungen der Europäischen Union entsprechen. Bei Änderungen am Produkt, die nicht von uns genehmigt wurden, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. -
Seite 23: Instrukcja Użycia
Instrukcja użycia Dzięki torbie z kieszeniami narzędzie jest łatwe do przenoszenia. Wodoodporne wnętrze doskonale nadaje się na wiadro z wodą, gliną, odpadkami kwiatowymi lub innymi drobnymi przedmiotami. Ponadto w zestawie narzędzi znajdują się również rękawice ogrodowe z czterema plastikowymi „pazurami”, za pomocą których można nietrudno wykopać chwasty z gliny lub pogłębić... - Seite 24 Mała łopatka Nóż łamany z 10 zapasowymi ostrzami, szerokość 18 mm UWAGA! Trzymać z dala od dzieci! Zestaw zawiera bardzo ostre narzędzia, więc przy niewłaściwej obsłudze mogą wystąpić obrażenia! Rękawiczki poliestrowe, w połowie zanurzone w lateksie Opis Pięciopalcowe rękawice ochronne wykonane są z poliestru, zawierają...
- Seite 25 Właściwości i oznakowanie rękawic Zakres rozmiaru: 10“ Różowy kolor Stopnie ochrony: 2121 Stopień ochrony przed ścieraniem: 2 Stopień ochrony przed przecięciem ostrzem: 1 Stopień ochrony przed dalszym rozdarciem. 2 Stopień ochrony przed przekłuciem: 1 Piktogram z czterema poziomami ochrony w postaci cyfr Piktogram informujący o konieczności przeczytania instrukcji w odniesieniu do normy zharmonizowanej...
- Seite 26 OSTRZEŻENIE Podane stopnie ochrony dotyczą tylko wewnętrznej części nowej, nieuszkodzonej i niemytej rękawicy. Rękawiczki z poziomem ochrony przed przekłuciem nie zapewniają ochrony przed ostrym końcem przedmiotu, np. igłą strzykawki. Rękawic nie wolno używać, jeśli istnieje ryzyko pochwycenia rękawicy przez ruchome części maszyny. Zawsze używaj rękawic w odpowiednim rozmiarze i przed użyciem sprawdź...
- Seite 27 światła słonecznego. Okres przechowywania w odpowiednich warunkach wynosi co najmniej 2 lata. Usuwanie Używane rękawice mogą być zanieczyszczone substancjami niebezpiecznymi lub infekcjami. Utylizuj je w odpowiednich punktach zbiórki. Producent TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, Liberec, 46001 www.torriacars.cz, www.sixtol.cz | www.sixtol.com...
-
Seite 28: Deklaracja Zgodności Ue
Deklaracja zgodności UE Producent: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, Liberec, Republika Czeska 46001 IČO: 28723163 oświadcza, że opisane tu rękawice na podstawie koncepcji i konstrukcji oraz wykonania wprowadzonego na rynek spełniają odpowiednie wymagania Unii Europejskiej. W przypadku niezatwierdzonych przez nas zmian w produkcie niniejsza deklaracja traci ważność. -
Seite 29: Használati Útmutató
Használati útmutató A GARDEN PINK 10 kerti szerszámkészlet minden kertész számára alkalmas. A sokzsebes övtáskának köszönhetően a szerszám könnyen hordozható, a vízálló belső tér pedig víz, agyag, virághulladék vagy más apróságok ideiglenes tárolására szolgál. A szett kerti kesztyűket és négy műanyag "kaparót" is tartalmaz, amelyekkel könnyedén ki lehet ásni a gyomokat az... - Seite 30 FIGYELMEZTETÉS Tartsa távol gyerekektől! A készlet nagyon éles szerszámokat tartalmaz, és helytelen kezelés esetén sérülések léphetnek fel! Félig latexbe áztatott poliészter kesztyű Leírás Az ötujjas védőkesztyű poliészterből készül, a tenyér és az ujjak területe latexréteggel van bevonva. Használata A kesztyűket úgy tervezték, hogy védjenek a mechanikai behatásoktól, legyen szó...
- Seite 31 A kesztyű tulajdonságai és jelölése Méret: 10“ Szín: rózsaszín Védelmi szint: 2121 A kopás elleni védelem mértéke: 2 A vágás elleni védelem mértéke: 1 A szakadás elleni védelem mértéke: 2 A szúrás elleni védelem mértéke: 1 Negyedik védelmi szintet jelölő piktogram számok formájában Piktogram az utasítások elolvasásának szükségességére a harmonizált...
- Seite 32 FIGYELMEZTETÉS A megadott védelmi fokozat csak az új, sértetlen és mosatlan kesztyűre vonatkozik. Az átszúrás elleni védelemmel ellátott kesztyűk nem alkalmasak olyan tárgyak ellen, mint például a fecskendő tű. Nem szabad kesztyűt használni, ha fennáll annak a veszélye, hogy a kesztyű elakad a gép mozgó részein. Használat előtt mindig használjon megfelelő...
- Seite 33 A kesztyűt száraz, hűvös helyen, közvetlen napfénytől védve tárolja. A tárolási idő megfelelő körülmények között minimálisan 2 év. Likvidáció A használt kesztyű veszélyes anyagokkal vagy fertőzésekkel lehet szennyezve. Dobja őket a megfelelő gyűjtőhelyekre. Gyártó TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, Liberec, 46001 www.torriacars.cz, www.sixtol.cz | www.sixtol.com...
-
Seite 34: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU megfelelőségi nyilatkozat Gyártó: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, Liberec, 46001 IČO: 28723163 kijelenti, hogy a fent leírt kesztyűk koncepciójuk és konstrukciójuk alapján, valamint a forgalmazott formatervezési mintáknak megfelelően, megfelelnek az Európai Unióra vonatkozó követelményeknek. A termék általunk nem jóváhagyott változtatások esetén ez a nyilatkozat érvényét veszti. - Seite 35 Setul de unelte de grădină Setul universal de grădină GARDEN PINK 10 este destinat fiecărui grădinar. Cu ajutorul genții cu buzunare, sculele se transportă cu ușurință, iar interiorul impermeabil poate fi folosit ca găleată pentru apă, pământ, gunoi de la straturile de plante sau alte lucruri mărunte.
- Seite 36 ATENȚIE A nu se lăsa la îndemâna copiilor! Setul conține instrumente foarte ascuțite, pot produce răniri în cazul folosirii necorespunzătoare! Mănuși din poliester înmuiate pe o parte în latex Descriere Mănușile de protecție cu cinci degete sunt fabricate din poliester, având un strat de latex aplicat pe palmă și degete. Utilizare Mănușile sunt concepute pentru protecția mecanică...
- Seite 37 Pictogramă cu patru niveluri de protecție sub formă de numere Pictogramă pentru necesitatea citirii instrucțiunilor cu referire la standardul armonizat Simbol de conformitate cu standardele Uniunii Europene ATENȚIUNE Gradele de protecție menționate se aplică doar pentru zona palmei mănușii noi nedeteriorate și nespălate. Mănușile cu un grad de protecție împotriva înțepării nu sunt indicate ca protecție împotriva obiectelor ascuțite ca, de exemplu, acul de seringă.
- Seite 38 Perioada de depozitare este de cel puțin 2 ani în condiții adecvate. Eliminare Mănușile pot fi contaminate cu substanțe periculoase sau microbi. Depuneți-le la punctele de colectare corespunzătoare. Producător TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, Liberec, 46001 www.torriacars.cz, www.sixtol.cz | www.sixtol.com...
- Seite 39 Declarație de conformitate a UE Producătorul:TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, Liberec, 46001 IČO: 28723163 declară, că mănușile specificate mai jos, în baza concepției și a construcției, identice cu modelele comercializate pe piață, îndeplinesc cerințele relevante ale Uniunii Europene. În cazul modificării neaprobate de noi a produsului, această declarație își pierde valabilitatea.
- Seite 40 RO - Ne rezervăm dreptul de a modifica aceste instrucțiuni de utilizare fără notificare prealabilă. Cea mai recentă versiune a instrucțiunilor de utilizare este disponibilă pe magazinul electronic din cardul acestui produs. Copyright © 2021 TorriaCars s.r.o. | torriacars.cz | sixtol.cz...