Lamax HighComfort ANC Bedienungsanleitung

EN – User Guide
HighComfort ANC
Controls
On
Hold for 2 seconds
Off Hold for 4 seconds
Activate ANC Hold for 2 seconds
Play / pause Press
Next / previous Track
Hold / hold
VOL + / VOL – Press / press
Answer / end Call Press
Reject Call
Hold for 1 second
Activate Mobile Assistant Press twice
Turning On
Hold for 2 seconds to turn on the headphones. This is accom-
panied by an audible notification and the blue flashing LED.
Pairing
1. The headphones automatically go into pairing mode the first time
you turn them on. This is indicated by the LED alternately flashing
red and blue.
2. On your device, turn Bluetooth on and locate and select LAMAX
HighComfort ANC in the list of available Bluetooth devices. After
successfully pairing, there is an audible notification and the blue
flashing LED.
If you have trouble pairing, remove your headphones from the list
of paired devices in your smartphone. Turn off the headphones and
then hold the button for 4 seconds. The headphones turn on
and automatically go into pairing mode. Pair the headphones again
as in Step 2 above.
Active Noise Cancellation (ANC)
Hold the button for 2 seconds to turn ANC on. When ANC is on,
the green LED next to the audio connector is lit. To turn off ANC, hold
the button for 2 seconds again.
– The ANC function cannot be activated if an audio cable is
connected.
– ANC especially suppresses deeper frequencies. Human voices
and higher frequencies are minimally suppressed.
Turning Off
Press and hold the for 4 seconds to turn off the headphones.
Charging
To charge, connect the USB-C cable to the headphones and the
other end to the 5V USB charger. The LED lights up red when char-
ging and blue when fully charged.
Parameters
Wireless technology Bluetooth 5.1
Bluetooth range up to 10 metres
Supported codecs aptX, AAC, SBC
Battery capacity 1050 mAh
Headphone charging time 2–3 hours
Playback time up to 50 hours
Playback time with ANC up to 25 hours
Weight 320 g
Subject to printing errors.
The latest version of the user guide can be downloaded here:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-
highcomfort-anc/LAMAX_HighComfort_ANC.pdf
DE – Bedienungsanleitung
HighComfort ANC
Steuerung
Einschalten
2 Sekunden gedrückt halten
Ausschalten 4 Sekunden gedrückt halten
ANC Aktivierung 2 Sekunden gedrückt halten
Play / Pause drücken
Nächstes / porheriges Lied
gedrückt halten /
gedrückt halten
VOL+ / VOL –
drücken/ drücken
Anruf annehmen / beenden
drücken
Anruf ablehnen 1 Sekunde gedrückt halten
Aktivierung des mobilen 2× drücken
Assistenten
Einschalten
Durch gedrücktes Halten der Taste für 2 Sekunden schalten Sie
die Kopfhörer ein. Dies wird durch einen Ton und die blau blinkende
Diode angezeigt.
Verbindung
1. Wenn Sie die Kopfhörer zum ersten Mal einschalten, schalten sich
diese automatisch in den Paarungsmodus, was Sie dadurch erke-
nnen, dass die Diode abwechselnd rot und blau blinkt.
2. Schalten Sie auf Ihrem Gerät Bluetooth ein und wählen Sie in der
Liste der verfügbaren Bluetooth Geräte LAMAX HighComfort ANC.
Nach der erfolgreichen Verbindung ertönt ein Bestätigungston
und die LED blinkt blau.
Bei Problemen mit der Verbindung, entfernen Sie die Kopfhörer aus
der Liste der verbundenen Geräte in Ihrem Telefon. Schalten Sie die
Kopfhörer aus und halten Sie die Taste 4 Sekunden gedrückt,
die Kopfhörer schalten sich ein und gehen in den Paarungsmodus,
danach können Sie die Kopfhörer, so wie in Punkt 2 beschrieben, mit
dem Gerät verbinden.
Geräuschunterdrückung (ANC)
Um ANC einzuschalten, halten Sie die -Taste 2 Sekunden lang
gedrückt. Bei eingeschaltetem ANC leuchtet die LED neben dem
Audiostecker grün. Um die -Funktion auszuschalten, halten Sie
(ANC) 2 Sekunden lang gedrückt.
– Die ANC-Funktion kann nicht aktiviert werden, wenn ein Au-
diokabel angeschlossen ist.
– ANC unterdrückt insbesondere tiefere Frequenzen, menschli-
che Stimmen und höhere Frequenzen werden nur minimal
unterdrückt.
Ausschalten
Durch gedrücktes Halten der Taste für 4 Sekunden schalten Sie
die Kopfhörer aus.
Laden
Um die Kopfhörer aufzuladen stecken Sie das USB-C Kabel in die
Kopfhörer und verbinden Sie es mit dem 5V USB Ladegerät. Während
des Ladevorganges leuchtet die LED rot, wenn die Kopfhörer voll
aufgeladen sind leuchtet die LED blau.
Parameter
Funktechnologie Bluetooth 5.1
Bluetooth Reichweite bis 10 Meter
Unterstützte Codecs aptX, AAC, SBC
Batteriekapazität 1050 mAh
Ladedauer der Kopfhörer 2–3 Stunden
Akkulaufzeit bis 50 Stunden
Akkulaufzeit mit ANC bis 25 Stunden
Gewicht 320 g
Druckfehler vorbehalten.
Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung kann hier
heruntergeladen werden:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-
highcomfort-anc/LAMAX_HighComfort_ANC.pdf
CZ – Uživatelská příručka
HighComfort ANC
Ovládání
Zapnout
Podržte 2 sekundy
Vypnout Podržte 4 sekundy
Aktivace ANC Podržte 2 sekundy
Hrát / pauza Stiskněte
Následující / předchozí skladba
Podržte / podržte
VOL+ / VOL – Stiskněte / stiskněte
Přijmout / ukončit hovor Stiskněte
Odmítnout hovor
Podržte 1 sekundu
Aktivace mobilního asistenta 2× stiskněte
Zapnutí
Sluchátka zapnete podržením po dobu 2 sekund. Zapnutí do-
provází zvuková notifikace a modře blikající indikační dioda.
Párování
1. Při prvním zapnutí se sluchátka automaticky přepnou do párovací-
ho módu. To poznáte tak, že indikační dioda bliká střídavě červeně
a modře.
2. Zapněte ve Vašem zařízení Bluetooth a v seznamu dostupných
Bluetooth zařízení vyhledejte LAMAX HighComfort ANC. Po úspěš-
ném spárování se ozve zvuková notifikace a LED zabliká modře.
Při problémech s párováním odeberte sluchátka ze seznamu spáro-
vaných zařízení ve Vašem telefonu. Vypněte sluchátka a poté podržte
tlačítko 4 sekundy. Sluchátka se zapnou a přepnou do páro-
vacího módu, následně můžete sluchátka spárovat podle bodu 2.
Aktivní potlačení hluku (ANC)
ANC zapnete podržením po dobu 2 sekund. Při zapnutém ANC
svítí zeleně LED vedle audio konektoru. Funkci ANC vypnete podrže-
ním po dobu 2 sekund.
– Funkci ANC nelze aktivovat, pokud je připojen audio kabel.
– ANC potlačuje zejména hlubší frekvence, lidský hlas a vyšší frek-
vence jsou potlačeny minimálně.
Vypnutí
Sluchátka vypnete podržením 4 sekund.
Nabíjení
Pro nabití připojte USB-C kabel do sluchátek, druhý konec kabelu
připojte do USB nabíječky s napětím 5 V. Při nabíjení svítí LED červe-
ně, po plném nabití se rozsvítí modře.
Parametry
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.1
Dosah bluetooth až 10 metrů
Podporované kodeky aptX, AAC, SBC
Kapacita baterie 1050 mAh
Doba nabíjení sluchátek 2–3 hodiny
Doba přehrávání až 50 hodin
Doba přehrávání s ANC až 25 hodin
Váha 320 g
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-
highcomfort-anc/LAMAX_HighComfort_ANC.pdf
SK – Užívateľská príručka
HighComfort ANC
Ovládanie
Zapnúť
Podržte 2 sekundy
Vypnúť Podržte 4 sekúnd
Aktivácia ANC Podržte 2 sekundy
Hrať / pauza Stlačte
Nasledujúca / predchádzajúca
Podržte / podržte
skladba
VOL+ / VOL –
Stlačte / stlačte
Prijať / ukončiť hovor Stlačte
Odmietnuť hovor Podržte 1 sekundu
Aktivácia mobilného asistenta
2× stlačte
Zapnutie
Slúchadlá zapnete podržaním 2 sekundy. Zapnutie sprevádza
zvuková notifikácia a modro blikajúca indikačná dióda.
Párovanie
1. Pri prvom zapnutí sa slúchadlá automaticky prepnú do párova-
cieho módu, to spoznáte tak, že indikačná dióda bliká striedavo
červeno a modro.
2. Zapnite vo Vašom zariadení Bluetooth a v zozname dostupných
Bluetooth zariadení vyhľadajte LAMAX HighComfort ANC. Po
úspešnom spárovaní sa ozve zvuková notifikácia a indikačná di-
óda začne blikať modro.
Pri problémoch s párovaním odoberte slúchadlá zo zoznamu spá-
rovaných zariadení vo Vašom telefóne. Vypnite slúchadlá a potom
podržte tlačidlo 4 sekúnd, slúchadlá sa zapnú a prepnú do pá-
rovacieho módu, následne môžete slúchadlá spárovať podľa bodu 2.
Aktívne potlačenie hluku (ANC)
ANC zapnete podržaním po dobu 2 sekúnd. Pri zapnutom ANC
svieti zelenou farbou LED vedľa audio konektoru. Funkciu ANC vy-
pnete opätovným podržaním po dobu 2 sekúnd.
– Funkciu ANC nie je možné aktivovať, ak je pripojený audio ká-
bel.
– ANC potláča hlavne hlbšie frekvencie, ľudský hlas a vyššie frek-
vencie sú potlačené minimálne.
Vypnutie
Slúchadlá vypnete podržaním 4 sekúnd.
Nabíjanie
Pre nabitie pripojte USB-C kábel do slúchadiel, druhý koniec kábla
pripojte do USB nabíjačky s napätím 5 V. Pri nabíjané svieti LED čer-
venou farbou, po plnom nabití sa rozsvieti modro.
Parametre
Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.1
Dosah bluetooth až 10 metrov
Podporované kodeky aptX, AAC, SBC
Kapacita batérie 1050 mAh
Doba nabíjania slúchadiel 2–3 hodiny
Doba prehrávania až 50 hodín
Doba prehrávania s ANC až 25 hodín
Váha 320 g
Tlačové chyby vyhradené.
Aktuálna verzia užívateľskej príručky na stiahnutie tu:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-
highcomfort-anc/LAMAX_HighComfort_ANC.pdf