Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
478-300
SV - Monteringsanvisning för rått- och insektskrämma
Bruksanvisning i original
NO - Monteringsanvisning for rotte- og insektskremmer
Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
PL - Instrukcja obsługi odstraszacza szczurów i insektów
Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
EN - Installation Instructions for Rodent and Insect Repeller
Operating instructions (Translation of the original instructions)
DE - Montageanleitung Ratten- und Insektenvertreiber
Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
FI - Rotta- ja hyönteiskarkottimen asennusohjeet
Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
FR - Instructions d'installation du répulsif à ultrasons rongeurs et insectes
Mode d'emploi (Traduction du mode d'emploi original)
NL - Gebruiksaanwijzing voor ratten- en insectenverjager
Gebruiksaanwijzing (Nederlandse vertaling) (Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jula 478-300
Inhaltszusammenfassung für Jula 478-300
- Seite 1 478-300 SV - Monteringsanvisning för rått- och insektskrämma Bruksanvisning i original NO - Monteringsanvisning for rotte- og insektskremmer Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) PL - Instrukcja obsługi odstraszacza szczurów i insektów Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) EN - Installation Instructions for Rodent and Insect Repeller...
- Seite 2 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications. Vous trouverez la dernière version des consignes d’utilisation sur www.jula.com Wijzigingen voorbehouden. Voor de recentste editie van de gebruikershandleiding, zie www.jula.com Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA 2021-12-16 ©...
-
Seite 3: Säkerhetsföreskrifter
SVENSKA SVENSKA Läs bruksanvisningen noggrant före användning! SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Rikta inte skrämman mot mattbelagda ytor eller andra mjuka föremål eftersom dessa absorberar ljudvågorna. • Skydda skrämman mot fukt och vatten. • Ändra och mixtra inte med skrämmans inre komponenter. • Täck eller måla inte över högtalaren i fronten. -
Seite 4: Tekniske Data
NORSK NORSK Les bruksanvisningen nøye før bruk! SIKKERHETSANVISNINGER Skremmeren må ikke rettes mot teppebelagte flater eller andre myke gjenstander ettersom disse • absorberer lydbølgene. Skremmeren må ikke utsettes for fuktighet eller vann. • Skremmerens indre komponenter må ikke endres eller modifiseres. •... -
Seite 5: Przepisy Bezpieczeństwa
POLSKI POL SKI Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA • Nie kieruj odstraszacza w stronę powierzchni pokrytych dywanami lub innymi miękkim przedmiotami, ponieważ pochłaniają one fale dźwiękowe. • Chroń odstraszacz przed wodą i wilgocią. • Nie wymieniaj i nie ingeruj w wewnętrzne elementy odstraszacza. •... -
Seite 6: Safety Instructions
ENGLISH ENGLISH Read the Operating Instructions carefully before use! SAFETY INSTRUCTIONS • Do not aim the repeller towards matt surfaces or other soft objects as these absorb the sound waves. • Do not expose the repeller to damp and water. •... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Vor Verwendung Gebrauchsanleitung gründlich durchlesen. SICHERHEITSHINWEISE • Den Ungezieferschreck nicht gegen Böden mit Auslegeware oder gegen andere weiche Gegenstände richten, da diese Schallwellen absorbieren. Ungezieferschreck vor Feuchtigkeit und Wasser schützen. • Die internen Komponenten des Ungezieferschrecks nicht modifizieren. • •... -
Seite 8: Turvallisuusohjeet
SUOMI Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä! TURVALLISUUSOHJEET • Älä suuntaa karkotinta mattopintoja tai muita pehmeitä esineitä kohti, sillä ne vaimentavat ääniaaltoja. • Suojaa karkotin kosteudelta ja vedeltä. • Älä muuta ja korjaile karkottimen sisäisiä osia. • Älä peitä tai maalaa etukaiutinta. Tämä voi vahingoittaa karkotinta ja aiheuttaa sen toimintahäiriön. TEKNISET TIEDOT Mitat 105 x 92 x 78 mm... -
Seite 9: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N’orientez pas l’appareil vers des surfaces supportant des aliments ou autres objets mous car ceux-ci absorbent les ondes sonores. Protégez l’appareil de l’humidité et de l’eau. • Ne modifiez pas les composants internes de l’appareil. -
Seite 10: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS Lees vóór gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Richt het apparaat niet op met tapijt beklede of andere zachte oppervlaken, omdat deze geluidsgolven absorberen. Bescherm het apparaat tegen vocht en water. • Breng geen wijzigingen aan in de interne componenten van het apparaat. •...