Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TensCare nouri duo
Inhaltszusammenfassung für TensCare nouri duo
- Seite 1 User Manual Manual del usuario Mode d’emploi Benutzerhandbuch Manuale d’uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Introduction Kit Contents Pump Parts Cleaning and Sterilising Installation Guide Pump Controls and Display Mode Settings Pumping with Nouri Duo Storing Breast Milk Preparing Breast Milk Feeding Breast Milk Charging your Nouri Duo When to start using Nouri Troubleshooting Warnings... -
Seite 3: Introduction
Introduction Nouri Duo is an automatic breast pump, designed to provide optimal comfort and performance whilst you express milk. The dual-pump allows you to express milk from both breasts simultaneously whilst the soft massage cushions gently stimulate milk flow. Eight suction levels ensure comfortable and quick pumping, so that mothers can enjoy every expression. -
Seite 4: Cleaning And Sterilising
Cleaning and Sterilising Before using for the first time Clean and sanitise the below parts before using your Nouri Duo for the first time. Use the following cleaning and sanitising instructions. • Breast shield • Shield connector • Bottle valve •... -
Seite 5: Installation Guide
Nouri is for single person use. To avoid contamination, please do not share the pump. Note: Wash the Nouri Duo parts that come in contact with the breast and breast milk after every use. Sanitise the Nouri Duo parts that come in contact with the breast and breast milk once a day. -
Seite 6: Pump Controls And Display
4. Screw the 5. Engage the breast 6. Insert the valve into the diaphragm cap shield with the spout connector and make clockwise. of the connector and sure they are fixed make sure they are securely. fixed securely. 8. Plug one side of the tubing into the 7. -
Seite 7: Mode Settings
3. Suction Decrease: Reduce suction force 4. Mode Switch: Switch between massage mode and expression mode. 5. Night Lamp: Press to turn on/off the lamp. Press once for low brightness, twice for high brightness. 6. Massage mode indicator: Indicates the mode 7. -
Seite 8: Pumping With Nouri Duo
Pumping with Nouri Duo 2. Place the breast 3. Turn on the Nouri 1. Wash your hands pumps onto your Duo by holding thoroughly with breasts. Make sure the power button. soap and water that you centre Note pumping will and make sure that your nipples. - Seite 9 7. Stop pumping 8. Remove the tube 9. Unscrew the bottle when the milk stops from the bottle from the shield flowing or when the assembly. connector. Use bottle is full. To turn the bottle cap off, hold the power to seal the bottle button.
-
Seite 10: Storing Breast Milk
Storing Breast Milk Storage location Temperature Max. storage duration Room 16-29 0C (60-85 0F) 4 hours Refrigerator 4 0C (39 0F) 4 days Freezer <-4 0C (25 0F) 0-6 months The above only applies for infants one month of older. Please consult a doctor for more details. -
Seite 11: Feeding Breast Milk
• Clean and disinfect the bottle before first use and after every use. Charging your Nouri Duo To charge the Nouri Duo, connect the USB charging cable to the pump and a power socket. The charging indicator and battery level will show on the display. -
Seite 12: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible causes Solution Pump does • Empty battery • Recharge battery not work • Air leakage at connection • Check all connecting positions (Valve, diaphragm, parts to make sure they silicone breast shield, tubing) are installed properly • The output air path of breast •... -
Seite 13: Technical Information
Technical Information Technical Information Model Number K-NRIDUO Power Input AC100-240V, 50-60Hz, 0.3A Power Output 5V-1A Rated Power 3.6W Battery Capacity 3.7V/800mAh Net Weight 367g Executive Standard GB 4806.7-2016 GB 4806.11-2016 GB 4806.2-2015... -
Seite 14: Warranty
TensCare Ltd. We will repair, or at our option replace free of charge, any parts necessary to correct material or workmanship, or replace the entire unit and return to you during the period of the warranty. - Seite 15 Partes de la Bomba Limpieza y Esterilización Guía de Instalación Controles y Pantalla de la Bomba Ajustes del Modo Bombeo con Nouri Duo Almacenamiento de la Leche Materna Preparar la Leche Materna Alimentación de la Leche Materna Cargando tu Nouri Duo Cuándo empezar a usar Nouri...
-
Seite 16: Introducción
La pantalla LCD integrada muestra claramente la fuerza de succión, el modo de trabajo y el nivel de la batería. Nouri Duo tiene una batería recargable incorporada y luces integradas, lo que le permite bombear día y noche con total comodidad. -
Seite 17: Limpieza Y Esterilización
Limpieza y Esterilización Antes de usar por primeravez Limpia y desinfecta las partes de abajo antes de usar tu Nouri Duo por primera vez. Siga las siguientes instrucciones de limpieza y desinfección. • Escudo de silicona para el pecho • Conector del escudo del pecho •... -
Seite 18: Guía De Instalación
Nota: Lave las partes de Nouri Duo que entran en contacto con el pecho y la leche materna después de cada uso. Desinfectar las partes de Nouri Duo que entran en contacto con el pecho y la leche materna una vez al día. -
Seite 19: Controles Y Pantalla De La Bomba
8. Conecta un lado del tubo en la tapa del 7. Atornille la botella en el conjunto diafragma. Conecte el otro lado del tubo del conector del con el tapón del orificio de aire de la unidad de bombeo. escudo. Controles y Pantalla de la Bomba 1. -
Seite 20: Ajustes Del Modo
Ajustes del Modo Modo Nivel de succión Frecuencia (ciclos/min) Masaje Expresión 1-12 Bombeo con Nouri Duo 2. Coloque los 3. Encienda el Nouri 1. Lávate bien las extractores de leche Duo manteniendo el manos con agua y en sus pechos. - Seite 21 Nota: • Una sola expresión no debe exceder de 20 minutos Nouri Duo se apagará automáticamente una vez que el tiempo de trabajo exceda los 30 minutos.
-
Seite 22: Almacenamiento De La Leche Materna
• El usuario puede pausar el modo de expresión tocando el botón de encendido. Para comenzar a bombear de nuevo, toque el botón de encendido de nuevo. • Ambos pechos deben usar la misma configuración de bombeo. • Si no se extrae la leche durante el bombeo, inténtelo de nuevo más tarde. -
Seite 23: Preparar La Leche Materna
Cargando tu Nouri Duo Para cargar el Nouri Duo, conecta el cable de carga USB a la bomba y a una toma de corriente. El indicador de carga y el nivel de la batería se mostrarán en la pantalla. -
Seite 24: Cuándo Empezar A Usar Nouri
Cuando esté completamente cargado, el indicador de la batería dejará de parpadear y mostrará una batería llena. El Nouri Duo puede ser usado durante la carga si es necesario. La batería tiene un tiempo de carga de 3 horas y durará 90 minutos antes de necesitar ser recargada. -
Seite 25: Advertencias
Problema Posibles causas Solución • Reinstalar o reemplazar • La válvula no está instalada la válvula o está dañada debido a la No hay • Por favor, póngase en deformación succión contacto con el • No se encontró ningún caso proveedor Advertencias •... -
Seite 26: Garantía
TensCare Ltd. Repararemos, o a nuestra elección, sustituiremos gratuitamente, cualquier pieza necesaria para corregir el material o la mano de obra, o bien sustituiremos la unidad entera y se la devolveremos durante el período de... - Seite 27 Contenu Introduction Contenu Pièces de Pompe Nettoyage et Stérilisation Guide d’installation Comment utiliser Nouri Duo Réglages des Modes Pompage avec Nouri Duo Conservation du Lait Maternel Préparer le Lait Maternel L’alimentation au Lait Maternel Recharger votre Nouri Duo Quand commencer à utiliser Nouri Problème...
-
Seite 28: Introduction
Introduction Nouri Duo est un tire-lait automatique, conçu pour offrir un confort et des performances optimales pendant que vous tirez votre lait. Le double tire-lait vous permet d’extraire le lait des deux seins simultanément, tandis que les coussins de massage doux stimulent doucement le flux de lait. Huit forces d’aspiration assurent un pompage confortable et rapide, afin que les... -
Seite 29: Nettoyage Et Stérilisation
Nettoyage et Stérilisation Avant la première utilisation Nettoyez et désinfectez les pièces ci-dessous avant d’utiliser votre Nouri Duo pour la première fois. Utilisez les instructions de nettoyage et d’assainissement suivantes. • Protège-poitrine en silicone • Connecteur de protection de la poitrine •... -
Seite 30: Guide D'installation
Remarque : Lavez les pièces de Nouri Duo qui entrent en contact avec le sein et le lait maternel après chaque utilisation. Assainissez les pièces Nouri Duo qui entrent en contact avec le sein et le lait maternel une fois par jour. -
Seite 31: Comment Utiliser Nouri Duo
Comment utiliser Nouri Duo 1. ON/OFF 2. Augmentation de l’aspiration: Augmenter la force d’aspiration 3. Diminution de l’aspiration: Réduire la force d’aspiration... -
Seite 32: Réglages Des Modes
4. Changement de mode: Commutation entre le mode massage, le mode expression. 5. Lampe de nuit: Appuyez sur cette touche pour allumer/éteindre la lampe. Appuyez une fois pour une faible luminosité, deux fois pour une forte luminosité. 6. Indicateur du mode de massage 7. -
Seite 33: Pompage Avec Nouri Duo
Pompage avec Nouri Duo 2. Placez les tire-lait 3. Allumez le Nouri Duo 1. Lavez-vous sur vos seins. Veillez en maintenant le soigneusement les à bien centrer vos bouton d’alimentation mains à l’eau et au mamelons. Si vous ne enfoncé. Notez que le savon et veillez à... - Seite 34 Nota: • Una sola expresión no debe exceder de 20 minutos Nouri Duo se apagará automáticamente una vez que el tiempo de trabajo exceda los 30 minutos. • L’utilisateur peut mettre en pause le mode expression en appuyant sur le bouton d’alimentation.
-
Seite 35: Conservation Du Lait Maternel
Conservation du Lait Maternel Emplacement de Température Max. durée de stockage stockage Pièce 16-29 0C (60-85 0F) 4 heures Réfrigérateur 4 0C (39 0F) 4 journées Congélateur <-4 0C (25 0F) 0-6 mois Ce qui précède ne s’applique qu’aux nourrissons âgés d’un mois ou plus. Veuillez consulter un médecin pour plus de détails. -
Seite 36: L'alimentation Au Lait Maternel
• Nettoyez et désinfectez le biberon avant la première utilisation et après chaque utilisation. Recharger votre Nouri Duo Pour charger le Nouri Duo, branchez le câble de charge USB à la pompe et à une prise de courant. L’indicateur de charge et le niveau de la batterie s’afficheront sur l’écran. -
Seite 37: Problème
• Si vous devez laisser votre bébé pendant un certain temps et donc ne pas l’allaiter régulièrement, vous pouvez tirer du lait pour maintenir une sécrétion lactée fonctionnelle. Problème Problema Causes possibles Solution La pompe ne • Batterie faible • Recharger la batterie fonctionne pas •... -
Seite 38: Informations Techniques
• Lors du démontage ou de l’assemblage de la pompe, veillez à assembler chaque pièce conformément au guide d’installation. Lors du démontage et du nettoyage, veillez à ne pas égarer/perdre les petites pièces. • Réglez le niveau d’aspiration en fonction de votre physique pour assurer une expression confortable du lait. -
Seite 39: Garantie
écrit joint au produit ou si les réparations du produit sont effectuées sans l’autorisation de TensCare Ltd. Nous réparerons ou, à notre choix, remplacerons gratuitement toute pièce nécessaire pour corriger le matériel ou la fabrication, ou remplacerons l’ensemble de l’appareil et vous le rendrons pendant la durée de la... - Seite 40 Inhalt Einführung Inhalt des Kits Pumpenteile Reinigung und Sterilisation Installationsanleitung Pumpensteuerung und Anzeige Modus-Einstellungen Pumpen mit Nouri Duo Aufbewahrung von Muttermilch Muttermilch zubereiten Füttern mit Muttermilch Aufladen Ihres Nouri Duo Wann Sie mit der Anwendung von Nouribeginnen sollten Fehlerbehebung Warnungen...
-
Seite 41: Einführung
Einführung Nouri Duo ist eine automatische Milchpumpe, die für optimalen Komfort und Leistung beim Abpumpen der Milch sorgt. Mit der Doppelpumpe können Sie Milch von beiden Brüsten gleichzeitig abpumpen, während die weichen Massagekissen den Milchfluss sanft stimulieren. AchtSaugkräfte sorgen für komfortables und schnelles Abpumpen, so dass die Mütter jeden Ausdruck... -
Seite 42: Reinigung Und Sterilisation
Reinigung und Sterilisation Vor der ersten Verwendung Reinigen und desinfizieren Sie die unten aufgeführten Teile, bevor Sie Ihren Nouri Duo zum ersten Mal benutzen. Verwenden Sie die folgenden Reinigungs- und Desinfektionsanweisungen. • Silikon-Brustschild • Brustschildverbinder • Einwegventil • Saugflasche Nach jeder Verwendung Reinigen Sie alle Teile, die mit Ihrer Brust und der Muttermilch in Berührung... -
Seite 43: Installationsanleitung
Verunreinigungen zu vermeiden, teilen Sie die Pumpe bitte nicht. Hinweis: Waschen Sie die Teile des Nouri Duo, die mit der Brust und der Muttermilch in Berührung kommen, nach jedem Gebrauch. Sanitisieren Sie die Teile des Nouri Duo, die mit der Brust und der Muttermilch in Berührung kommen, einmal täglich. -
Seite 44: Pumpensteuerung Und Anzeige
5. Bringen Sie den 6. Führen Sie das Ventil 4. Den Membrankopf Brustschild mit der in den Anschluss im Uhrzeigersinn Tülle des Verbinders in ein und stellen Sie drehen. Eingriff und stellen Sie sicher, dass sie sicher, dass sie sicher sicher befestigt sind. -
Seite 45: Modus-Einstellungen
1. ON/OFF 2. Erhöhung derAbsaugung: Erhöhung der Saugkraft 3. Verringerung der Absaugung: Saugkraft verringern 4. Modus-Schalter: Umschalten zwischen Massagemodus, Ausdrucksmodus. 5. Nachtlampe: Drücken, um die Lampe ein-/auszuschalten. Drücken Sie einmal für niedrige Helligkeit, zweimal für hohe Helligkeit. 6. Massage-Modus-Anzeige 7. Frequenz: Zeigt die Pumpfrequenz an. Die Frequenz wird eingestellt, indem Sie die Betriebsartentaste gedrückt halten, bis die Frequenzanzeige blinkt. -
Seite 46: Pumpen Mit Nouri Duo
Pumpen mit Nouri Duo 2. Setzen Sie die 3. Schalten Sie die 1. Waschen Sie Ihre Brustpumpen auf Nouri Duo ein, indem Hände gründlich Ihre Brüste. Achten Sie die Netztaste mit Wasser und Sie darauf, dass Sie gedrückt halten. Seife und achten... - Seite 47 Fütterungssauger für die Fütterung. Hinweis: • Ein einzelner Ausdruck sollte nicht länger als 20 Minuten dauern. Nouri Duo schaltet sich automatisch ab, sobald eine einzelne Arbeitszeit 30 Minuten überschreitet. • Der Benutzer kann den Ausdrucksmodus durch Antippen der Netztaste anhalten.
-
Seite 48: Aufbewahrung Von Muttermilch
Aufbewahrung von Muttermilch Speicherort Temperatur Max. Lagerdauer Zimmer 16-29 0C (60-85 0F) 4 Stunden Kühlschrank 4 0C (39 0F) 4 Tage Gefrierschrank <-4 0C (25 0F) 0-6 Monate Dies gilt nur für Kleinkinder, die einen Monat älter sind. Bitte konsultieren Sie einen Arzt für weitere Einzelheiten. -
Seite 49: Füttern Mit Muttermilch
• Reinigen und desinfizieren Sie die Flasche vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch. Aufladen Ihres Nouri Duo Um die Nouri Duo zu laden, schließen Sie das USB-Ladekabel an die Pumpe und eine Steckdose an. Die Ladeanzeige und der Akkustand werden auf dem Display angezeigt. -
Seite 50: Fehlerbehebung
• Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihre Brust anschwillt oder schmerzt, können Sie zwischen dem Stillen Milch abpumpen , um die Beschwerden zu lindern. • Wenn Ihre Brustwarze schmerzt oder rissig ist und Sie Ihr Baby deshalb nicht ernähren können, können Sie Milch abpumpen, bis sich die Brustwarze erholt hat. -
Seite 51: Technische Informationen
• Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker. • Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht zwischen mehr als einer Person, um Kreuzinfektionen zu vermeiden. • Verwenden Sie während der Schwangerschaft keine Brustpumpe, da eine frühe Expression der Muttermilch die Gebärmutterkontraktion stimuliert, was zu einem Schwangerschaftsabbruch führen kann. -
Seite 52: Garantie
Schäden aufgrund der Nichtbeachtung der beiliegenden schriftlichen Bedienungsanleitung auftreten oder wenn Reparaturen am Produkt ohne Genehmigung von TensCare Ltd. durchgeführt werden. Wir reparieren oder ersetzen nach unserem Ermessen kostenlos alle Teile, die zur Korrektur von Material oder Verarbeitung erforderlich sind, oder ersetzen das gesamte Gerät und senden es während der Garantiezeit an... - Seite 53 Contenuti Introduzione Contenuto del Kit Parti della Pompa Pulizia e Sterilizzazione Guida all’installazione Comment utiliser Nouri Duo Impostazioni Modalità Pompaggio con Nouri Duo Conservazione del Latte Materno Preparazione del Latte Materno Alimentazione del Latte Materno Alimentazione Quando iniziare a usare Nouri...
-
Seite 54: Introduzione
Lo schermo LCD integrato visualizza chiaramente la forza di aspirazione, la modalità di lavoro e il livello della batteria. Nouri Duo è dotato di una batteria ricaricabile integrata e di luci integrate, che consentono di pompare giorno e notte in tutta comodità. -
Seite 55: Pulizia E Sterilizzazione
Pulizia e Sterilizzazione Prima del primo utilizzo Pulire e disinfettare le parti sottostanti prima di usare Nouri Duo per la prima volta. Usare le seguenti istruzioni per la pulizia e l’igienizzazione. • Seno in silicone • connettore per seno • valvola unidirezionale •... -
Seite 56: Guida All'installazione
Nota: Lavare le parti di Nouri Duo che entrano in contatto con il seno e il latte materno dopo ogni utilizzo. Disinfettare una volta al giorno le parti di Nouri Duo che entrano in contatto con il seno e il latte materno. -
Seite 57: Comment Utiliser Nouri Duo
Collegare l’altro lato del tubo con protezione. il tappo del foro dell’aria sul gruppo pompa. Comment utiliser Nouri Duo 1. ON/OFF 2. Aumento dell’aspirazione: Aumento della forza di aspirazione 3. Diminuzione dell’aspirazione: Ridurre la forza di aspirazione 4. -
Seite 58: Impostazioni Modalità
Impostazioni Modalità Livello di Modalità Frequenza (cicli/min) Aspirazione Massaggio Espressione 1-12 Pompaggio con Nouri Duo 2. Posizionare il tiralatte 3. Attivare Nouri Duo 1. Lavarsi sul seno. Assicurarsi di tenendo premuto accuratamente le centrare il capezzolo. il pulsante di... - Seite 59 4. All’accensione 5. Per regolare la 6. Dopo 2 minuti, viene attivata la frequenza di la modalità di modalità massaggio. pompaggio, premere espressione inizierà Usare i pulsanti e tenere premuto il automaticamente. di incremento e pulsante di selezione Nuovamente, decremento per della modalità...
-
Seite 60: Conservazione Del Latte Materno
Nota: • Una singola estrazione non dovrebbe superare i 20 minuti. Nouri Duo si spegne automaticamente quando un singolo tempo di lavoro supera i 30 minuti. • L’utente può mettere in pausa la modalità di espressione premendo il pulsante di accensione. Per iniziare a pompare nuovamente, toccare di nuovo il pulsante di accensione. -
Seite 61: Preparazione Del Latte Materno
Preparazione del Latte Materno • Se il latte è refrigerato, mettere il contenitore del latte in acqua calda per riscaldarlo. Agitare il contenitore per riscaldare il latte. • Se il latte è congelato, scongelarlo in frigorifero 24 ore prima dell’uso. Una volta scongelato, scaldarlo come latte refrigerato. -
Seite 62: Alimentazione
Alimentazione • Um die Nouri Duo zu laden, schließen Sie das USB-Ladekabel an die Pumpe und eine Steckdose an. Die Ladeanzeige und der Akkustand werden auf dem Display angezeigt. • Wenn der Akku vollständig geladen ist, hört die Akkuanzeige auf zu blinken und zeigt einen vollen Akku an. -
Seite 63: Avvertenze
Problema Possibili cause Soluzione • Perdite d’aria nelle posizioni • Controllare tutte le di collegamento (valvola, parti di collegamento diaframma, schermo seno in per assicurarsi che silicone, tubi) siano installate correttamente Bassa • Il percorso dell’aria in uscita forza di del tiralatte è... -
Seite 64: Garanzia
TensCare Ltd. Ripareremo o, a nostra discrezione, sostituiremo gratuitamente le parti necessarie per correggere il materiale o la lavorazione, oppure sostituiremo l’intera unità... - Seite 65 Notes...
- Seite 66 Follow us TensCare aim to give you the best possible product and service. We listen to your suggestions and are constantly trying to improve our products. We also want to learn about the way our products are used, and the benefits they give.
- Seite 68 TensCare Ltd. 9 Blenheim Rd, Epsom, Surrey, KT19 9BE, U.K. +44 (0) 1372 723 434 I-NRIDUO-ML [UK,ES,FR,DE,IT] Rev 1.0 08/21...