Seite 1
Notice de montage Installation instructions Manual de instalación Istruzioni di montaggio Montage-instructies Montageanleitung Attention aux étapes : Check installation steps : Atención a los pasos : P. 6 - 8 - 17 Attenzione ai passi : Aandacht voor de stappen : Achtung vor den Schritten : DES1418B...
Seite 2
DES1418B f Montage NICHE g NICHE mounting e Montaje del NICHE i Montaggio NICCHIA n Montage NICHE d NICHE-Montage...
Seite 5
DES1418B 6285 CAL25 Les quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires. The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide. Las cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje. Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias. Le quantità...
Seite 11
DES1418B Extérieur douche Outside shower Ducha exterior Esterno doccia Buitenkant van de douche Außenansicht der Kabine...
Seite 12
DES1418B Mettre (M) en partie basse Put (M) in the lower part Poner (M) en la parte inferior Mettere (M) nella parte inferiore Plaats (M) in het onderste deel Setzen Sie (M) in den unteren Teil.
Seite 13
DES1418B Affleurant Flush alineado con Lavare Uitstekend Bündig Mettre en place AA Putting the AA in place Poner la AA en su sitio Mettere AA Opzetten AA aufstellen...
Seite 16
DES1418B Intérieur Inside Interior Interno Binnenkant Innen Retirer Remove Quitar Togliere Verwijderen Entfernen Attention au sens Attention to the direction Atención a la dirección Attenzione alla direzione Intérieur Let op de richting Inside Richtung beachten Interior Interno Binnenkant Innen...
Seite 17
DES1418B Ex térieur Out side Es terno Buienkant Au ßen...
Seite 18
DES1418B Positionner les pièces S puis mesurer T Position the parts S then measure T Colocar las piezas S y medir T Posizionare le parti S misurare T Plaats de onderdelen, vervolgens meten. Positionieren Sie die Teile S dann messen Sie T...
Seite 24
DES1418B 6285 CAL25 Fournis avec le fixe Supplied with the glass Suministrado con cristal fijo Fornito con vetro fisso Geleverd met vast glas Lieferung mit festem Glas 6250 PPL1208 PPL1209 VIS296 VIS215 PPL1204 Les quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires. The quantities given are what are required for the installation.
Seite 25
DES1418B Montage possible depuis l'intérieur de la douche Can be mounted from inside the shower INFO: Puede montarse desde el interior de la ducha Può essere montato dall'interno della doccia Kan worden gemonteerd vanuit de douche Kann aus dem Inneren der Dusche montiert Werden C(1) = 1920mm DIMENSIONS 675-690 775-790 875-890 975-990...
Seite 37
DES1418B Voir notice concernée See installation instructions required Vedere manuale appropriato Zie de bijbehorende montagehandleiding Siehe betreffende Anleitung...
Seite 39
DES1418B Montage possible depuis l'intérieur de la douche Can be mounted from inside the shower INFO: Puede montarse desde el interior de la ducha Può essere montato dall'interno della doccia Kan worden gemonteerd vanuit de douche Kann aus dem Inneren der Dusche montiert werden...