Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Caliber RMD 213DAB-BT
Inhaltszusammenfassung für Caliber RMD 213DAB-BT
- Seite 1 RMD 2 13DAB-BT Manual GB • DE • FR • ES • IT...
-
Seite 2: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS MP3/WMA PLAYER SECTION Signal-to-noise ratio > 60 dB Channel separation > 50 dB (1kHz) Frequency response 60Hz - 15 kHz DAB+ TUNER Frequency range 174~240 Mhz Band III (3) TUNER FM Frequency range 87.5-108 MHz Sensitivity 2.8 μV Stereo separation 30 dB Signal-to-noise ratio... -
Seite 3: Location Of Parts And Controls
Location of parts and controls Switching the device on and off ( ) / turning the sound off (MU) Call up Settings menu Turn to set values/volume Preset stations (1,2,3,4,5,6) Setting the operating mode (MD) / setting the PTY function (PTY) Selecting memory location band (BD) / Long press voor scan Title / Station search backwards/forwards ( ) hang up (... -
Seite 9: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MP3/WMA-PLAYER SEKTION Signal-Rausch-Verhältnis > 60 dB Kanaltrennung > 50 dB (1kHz) Frequenzgang 60Hz - 15 kHz DAB+ TUNER Frequenzbereich 174~240 Mhz Band III (3) TUNER FM Frequenzbereich 87,5-108 MHz Empfindlichkeit 2,8 μV Stereotrennung 30 dB Signal-Rauschabstand 45 dB Kanalschritt 50 kHz LINE-OUT... -
Seite 10: Lage Der Teile Und Bedienelemente
Lage der Teile und Bedienelemente Ein- und Ausschalten des Geräts ( ) / Ausschalten des Tons (MU) Aufrufen des Menüs Einstellungen Drehen, um Werte/Lautstärke einzustellen Sender voreinstellen (1,2,3,4,5,6) Einstellung der Betriebsart (MD) / Einstellung der PTY-Funktion (PTY) Auswählen des Speicherplatzbandes (BD) / Langes Drücken zum Scannen Titel-/Sendersuche rückwärts/vorwärts ( ) auflegen ( ) datensatz (... -
Seite 11: Einbau
Einbau VORSICHTSMASSNAHMEN • Wählen Sie den Einbauort sorgfältig aus, damit das Gerät die normalen Fahrfunktionen des Fahrers nicht beeinträchtigt. • Vermeiden Sie es, das Gerät an einem Ort zu montieren, an dem es hohen Temperaturen ausgesetzt ist, z. B. durch direkte Sonneneinstrahlung oder heiße Luft von der Heizung.Oder Staub, Schmutz oder übermäßigen Vibrationen ausgesetzt ist. -
Seite 12: Allgemeiner Betrieb
Allgemeiner Betrieb Ein- und Ausschalten Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät einzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste /MU gedrückt. Lautstärke Drehen Sie den VOL(3)-Knopf, um die Lautstärke einzustellen. Stummschaltung ein-/ausschalten Drücken Sie kurz auf die Taste /MU, um den Ton auszuschalten. Drücken Sie die Taste /MU erneut, um den Ton wieder einzuschalten. Die Stummschaltung wird aufgehoben, wenn ein PTY- oder TA-Sender empfangen wird. - Seite 13 DX / LOCAL - Empfangsempfindlichkeit einstellen Drehen Sie den VOL-Knopf, um die Empfangsempfindlichkeit auf nationale Sender (DX) oder regionale Sender (LOCAL) einzustellen. ADJ - Einstellen der Uhrzeit Drehen Sie den VOL-Knopf nach rechts, um die Minuten einzustellen, und nach links, um die Stunden einzustellen. Hinweis: Das Gerät verfügt über eine RDS-gesteuerte Uhr.
-
Seite 14: Card Reader
Disabling / enabling the PTY function • Press the MD button to activate the PTY search. The PTY symbol is shown on the display with the last PTY entry selected (e.g. POP M, Rock M...). Only stations with the PTY ID currently selected are included in the station search. -
Seite 15: Anschließen Eines Externen Audiogeräts An Das Gerät
Suchfunktionen Suche nach Titelnummern • Drücken Sie die Taste A/PS. Drehen Sie den VOL-Knopf, um die erste Ziffer der gewünschten Titelnummer einzustellen. • • Drücken Sie die SEL-Taste, um die Eingabe zu bestätigen und zur Eingabe der zweiten, dritten oder vierten Ziffer zu springen. •... -
Seite 16: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SECTION LECTEUR MP3/WMA Rapport signal/bruit > 60 dB Séparation des canaux > 50 dB (1kHz) Réponse en fréquence 60Hz - 15 kHz DAB+ TUNER Gamme de fréquences 174~240 Mhz Bande III (3) TUNER FM Plage de fréquences 87,5-108 MHz Sensibilité... -
Seite 17: Emplacement Des Pièces Et Des Commandes
Emplacement des pièces et des commandes Mise en marche et arrêt de l’appareil ( ) / arrêt du son (MU) Accéder au menu Réglages Tourner pour régler les valeurs/volumes Prérégler les stations (1,2,3,4,5,6) Réglage du mode de fonctionnement (MD) / Réglage de la fonction PTY (PTY) Sélection de la bande de stockage (BD) / Appui long pour le scan Recherche de titres/stations en arrière/en avant ( ) Raccrochez (... -
Seite 18: Montage
Montage MESURES DE PRÉCAUTION • Choisissez soigneusement l’emplacement de l’appareil pour qu’il ne perturbe pas les fonctions normales de conduite du conducteur. Ne perturbe pas le fonctionnement du véhicule. • Évitez de monter l’appareil à un endroit où il serait exposé à des températures élevées, par exemple à la lumière directe du soleil ou à... -
Seite 19: Fonctionnement Général
Fonctionnement général Mise en marche et arrêt Appuyez sur n’importe quelle touche pour mettre l’appareil en marche. Pour éteindre l’appareil, maintenez la touche /MU enfoncée. Volume Tournez le bouton VOL(3) pour régler le volume. Activer/désactiver le son Appuyez brièvement sur le bouton /MU pour désactiver le son. Appuyez à nouveau sur le bouton /MU pour réactiver le son. Le son est coupé... -
Seite 20: Fonctions Radio
DX / LOCAL - Réglage de la sensibilité de réception Tournez le bouton VOL pour régler la sensibilité de réception sur les stations nationales (DX) ou les stations régionales (LOCAL). ADJ - Réglage de l’heure Tournez le bouton VOL vers la droite pour régler les minutes et vers la gauche pour régler les heures. Remarque : l’appareil est équipé... -
Seite 21: Fonctions De Lecture Mp3/Wma
Désactiver / activer la fonction PTY • Appuyez sur la touche MD pour activer la recherche PTY. Le symbole PTY s’affiche à l’écran avec la dernière entrée PTY sélectionnée (par ex. POP M, Rock M...). sélectionnée (par exemple, POP M, Rock M...). Seules les stations dont l’ID PTY est actuellement sélectionnée sont incluses dans la recherche de stations. - Seite 22 Fonctions de recherche Recherche par numéro de titre • Appuyez sur le bouton A/PS. Tournez le bouton VOL pour régler le premier chiffre du numéro de titre souhaité. • • Appuyez sur le bouton SEL pour confirmer l’entrée et passer à l’entrée du deuxième, troisième ou quatrième chiffre. •...
- Seite 23 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SECTION LECTEUR MP3/WMA SECCIÓN DEL REPRODUCTOR MP3/WMA Relación señal/ruido > 60 dB Separación de canales > 50 dB (1kHz) Respuesta en frecuencia 60Hz - 15kHz SINTONIZADOR DAB+ Gama de frecuencias 174~240 Mhz Banda III (3) SINTONIZADOR FM Gama de frecuencias 87,5-108 MHz Sensibilidad 2,8 μV...
- Seite 24 Localización de piezas y controles Encendido y apagado del aparato ( ) / Apagado del sonido (MU) Cómo entrar en el menú de configuración Gire para ajustar los valores/volumen Estaciones preseleccionadas (1,2,3,4,5,6) Ajuste del modo de funcionamiento (MD) / Ajuste de la función PTY (PTY) Selección de la banda de memoria (BD) / Pulsación larga para escanear Búsqueda de pista/estación hacia atrás/adelante ( ) cuelga (...
-
Seite 25: Instalación
Instalación PRECAUCIONES • Elija cuidadosamente el lugar de instalación para que el dispositivo no interfiera con las funciones normales de conducción del conductor. • Evite montar la unidad en un lugar donde esté expuesta a altas temperaturas, como la luz solar directa o el aire caliente del calentador.O el polvo, la suciedad o el exceso de vibraciones. -
Seite 26: Funcionamiento General
Funcionamiento general Encendido y apagado Pulse cualquier tecla para encender la unidad. Para apagar el aparato, mantenga pulsada la tecla /MU. Volumen Gire el botón VOL(3) para ajustar el volumen. Para activar/desactivar la función de silencio Pulse brevemente el botón /MU para silenciar el sonido. Pulse de nuevo el botón /MU para volver a activar el sonido. El silenciamiento se cancela cuando se recibe una emisora PTY o TA. -
Seite 27: Funciones De Radio
DX / LOCAL - Ajustar la sensibilidad de recepción Gire el botón VOL para ajustar la sensibilidad de recepción a las emisoras nacionales (DX) o regionales (LOCAL). ADJ - Ajuste de la hora Gire el botón VOL hacia la derecha para ajustar los minutos y hacia la izquierda para ajustar las horas. Nota: La unidad tiene un reloj controlado por RDS. -
Seite 28: Lector De Tarjetas
Desactivación/activación de la función PTY - Pulse la tecla MD para activar la búsqueda PTY. El símbolo PTY se muestra en la pantalla con la última entrada PTY seleccionada (por ejemplo, POP M, Rock M...). En la búsqueda de emisoras sólo se incluyen las emisoras con el ID de PTY seleccionado en ese momento. - Seite 29 Funciones de búsqueda Búsqueda por número de pista • Pulse el botón A/PS. • Gire el botón VOL para ajustar el primer dígito del número de pista deseado. • Pulse el botón SEL para confirmar la entrada y pasar a la entrada del segundo, tercer o cuarto dígito. •...
-
Seite 30: Dati Tecnici
DATI TECNICI SEZIONE LETTORE MP3/WMA Rapporto segnale-rumore > 60 dB Separazione dei canali > 50 dB (1kHz) Risposta in frequenza 60Hz - 15 kHz Dab frequency 174 ~240 Mhz SINTONIZZATORE DAB+ Gamma di frequenza 174~240 Mhz Banda III (3) SINTONIZZATORE FM Gamma di frequenza 87.5-108 MHz Sensibilità... - Seite 31 Posizione delle parti e dei controlli Accensione e spegnimento dell’unità ( ) / Spegnimento del suono (MU) Entrare nel menu Impostazioni Girare per impostare i valori/volume Stazioni preimpostate (1,2,3,4,5,6) Impostazione del modo operativo (MD) / Impostazione della funzione PTY (PTY) Selezione della banda di memoria (BD) / Premere a lungo per la scansione Ricerca della traccia/stazione avanti/indietro ( ) riagganciare (...
-
Seite 32: Collegamento Del Cavo
Installazione ATTENZIONE • Scegliete attentamente il luogo di installazione in modo che il dispositivo non interferisca con le normali funzioni di guida del conducente. • Evitare di montare l’unità in un luogo dove sarà esposta ad alte temperature, come la luce diretta del sole o l’aria calda del riscaldatore. -
Seite 33: Funzionamento Generale
Funzionamento generale Accensione e spegnimento Premere un tasto qualsiasi per accendere l’unità. Per spegnere l’unità, tenere premuto il tasto /MU. Volume Giri la manopola VOL(3) per regolare il volume. Per attivare/disattivare la funzione mute Premere brevemente il pulsante /MU per silenziare il suono. Premere nuovamente il pulsante /MU per riattivare il suono. Il silenziamento viene annullato quando si riceve una stazione PTY o TA. -
Seite 34: Funzioni Radio
DX / LOCAL - Imposta la sensibilità di ricezione Giri la manopola VOL per impostare la sensibilità di ricezione sulle stazioni nazionali (DX) o regionali (LOCAL). ADJ - Impostazione dell’ora Ruotare la manopola VOL a destra per impostare i minuti e a sinistra per impostare le ore. Nota: L’unità... -
Seite 35: Lettore Di Schede
Disabilitare/abilitare la funzione PTY • Premere il tasto MD per attivare la ricerca PTY. Il simbolo PTY viene visualizzato sul display con l’ultima voce PTY selezionata (ad esempio POP M, Rock M...). Solo le stazioni con l’ID PTY attualmente selezionato sono incluse nella ricerca delle stazioni. - Seite 36 Funzioni di ricerca Cerca per numero di traccia • Premere il pulsante A/PS. • Girate la manopola VOL per impostare la prima cifra del numero di traccia desiderato. • Premere il pulsante SEL per confermare l’inserimento e passare all’inserimento della seconda, terza o quarta cifra. •...
- Seite 39 FI Caliber vakuuttaa täten että RMD213DAB-BT tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EU RED ja 2011/65/EU RoHS oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. IS Hér með lýsi Caliber yfir ϸvi að RMD213DAB-BT erί samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2014/53/EU RED og 2011/65/EU RoHS.
- Seite 40 W W W.C ALIBEREUROPE .COM CALIBER EUROPE BV • Kortakker 10 • 4264 AE Veen • The Netherlands...