• Exercise care when cooking with oil. Do not overfill the pan. Avoid using high-heat Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
Seite 4
WARRANTY PERIOD or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Rua do Cais nº 198 Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation asso- 4830-345 Póvoa de Lanhoso ciée afin d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis.
Seite 6
• Faites tremper la poêle pendant quelques minutes avant de la laver. Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la •...
Seite 7
Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de reçu, pourvu qu’elle comprenne des renseignements sur la date d’achat et le nom du modèle Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions du produit.
• Lassen Sie das Essen während des Garens niemals unbeaufsichtigt. waschen, gut abspülen und mit einem weichen Tuch abtrocknen. • Prozis Kochgeschirr ist nicht für die Verwendung durch Menschen (inklusive Kinder) mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder mit wenig Erfahrung Anweisungen zur Reinigung: und Kenntnissen gedacht, außer sie werden dabei beaufsichtigt oder haben Anweisungen...
Seite 9
Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- Elektroherd tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen. Kontaktinformationen und Informationen zum technischen Support stehen ebenfalls am Ende dieser Gewährleistung.
Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten, Prozis si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavvi- den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
CONSIDERAZIONI GENERALI Primo utilizzo: Rimuovere tutte le etichette dalla padella. Lavare con acqua calda e sapone, sciacquare bene Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. e asciugare con un panno morbido.
Seite 12
Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
• Nunca deje la comida sin supervisión mientras la cocina. • Los utensilios de cocina de Prozis no están diseñados para su uso por personas (incluidos Instrucciones de limpieza: niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan la experi- •...
Seite 14
Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto du- aviso prévio. rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe- sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados NOTA: A versão mais recente do manual de utilizador deste produto pode ser encontrada...
• Coloque a frigideira de molho durante alguns minutos antes de a lavar. A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 • Remova os restos de comida com um esfregão ou uma escova.
Seite 17
O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido A redução gradual do desempenho causada pela utilização prolongada dos componentes com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- consumíveis do produto, como pilhas/baterias, não se encontra abrangida por esta garantia,...
Seite 18
Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...