Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SONOTEC Anleitungen
  4. Kameras
  5. SONASCREEN
  6. Bedienungsanleitung

SONOTEC SONASCREEN Bedienungsanleitung

Akustische kamera für die vorbeugende instandhaltung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SONASCREEN:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
SONASCREEN
Akustische Kamera für die vorbeugende Instandhaltung
Original
Revision: 1.0 | 2022-02-23
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SONOTEC SONASCREEN

Inhaltszusammenfassung für SONOTEC SONASCREEN

  • Seite 1 Bedienungsanleitung SONASCREEN Akustische Kamera für die vorbeugende Instandhaltung Original Revision: 1.0 | 2022-02-23...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung | Inhalt SONASCREEN Inhalt Einleitung ........................4 Hinweise zu diesem Dokument..................4 Darstellungen in diesem Dokument ................4 Kennzeichnung der Warnhinweise ................5 Sicherheitsbestimmungen ....................6 Einleitung .......................... 6 Grundsätzliche Gefahren ....................6 2.3 Personal und Qualifikation ....................7 2.4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ..................
  • Seite 3 6.2.3 Anzeige anpassen .....................65 6.3 Video- oder Audio-Datei erstellen ................69 6.4 Messungen verwalten ....................71 PC-Software verwenden ....................75 6.5.1 SONASCREEN-Software .................. 75 6.5.2 LeakReport ......................76 6.6 Gerät ausschalten ......................77 System warten ....................... 79 Geräte-Software aktualisieren ..................79 Gerät zurücksetzen .......................

  • Seite 4: Einleitung

    Bedienungsanleitung | 1 Einleitung SONASCREEN 1 Einleitung In diesem Bereich werden Funktion, Aufbau und Darstellungen dieses Dokumentes erläutert, was den Umgang mit dem Dokument erleichtern soll. Hinweise zu diesem Dokument Verwendung Dieses Dokument ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb, sowie alle Angaben für einen bestimmungsgemäßen und effizienten...

  • Seite 5: Kennzeichnung Der Warnhinweise

    Bedienungsanleitung | 1 Einleitung SONASCREEN 1.3 Kennzeichnung der Warnhinweise In diesem Dokument wird vor Gefahren verschiedener Klassen gewarnt. Diese Klassen werden durch Signalwörter und Farben gekennzeichnet. Dabei gilt Folgendes: GEFAHR Warnt vor unmittelbaren Gefahren, deren Nichtbeachtung Tod oder schwerste Verletzungen zur Folge hat.

  • Seite 6: Sicherheitsbestimmungen

    Bedienungsanleitung | 2 Sicherheitsbestimmungen SONASCREEN 2 Sicherheitsbestimmungen 2.1 Einleitung Der zuverlässige und sichere Betrieb des Produktes ist abhängig vom sorgfältigen Durchführen der Bedien- und Einstellungsaufgaben. Das Nichtbeachten der Sicherheitsbestimmungen und Warnhinweise kann zu schweren Verletzungen mit bleibenden Gesundheitsschäden von Personal sowie zur Beschädigung oder Zerstörung von Komponenten des Produktes führen.

  • Seite 7: Personal Und Qualifikation

    Bedienungsanleitung | 2 Sicherheitsbestimmungen SONASCREEN ACHTUNG Beschädigung des Displays möglich! Eine falsche Benutzung kann das Display des Gerätes beschädigen. • Verwenden Sie keine kratzenden oder scharfen Gegenstände, um das Gerät per Touch-Display zu bedienen. Geeignet sind handelsübliche Stifte für die Bedienung von Touch-Displays.

  • Seite 8: Umbauten Und Veränderungen

    Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden und deren Folgen aus. Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör müssen den von der SONOTEC GmbH und ihren Zulieferern festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Originalteilen immer gegeben. 8 / 90...

  • Seite 9: Datensicherheit

    Bedienungsanleitung | 2 Sicherheitsbestimmungen SONASCREEN Keine Veränderungen der Software An der verwendeten Software dürfen keine Veränderungen vorgenommen oder durch Dritte vorgenommen lassen werden. Die Software darf weder im Ganzen, noch in einzelnen Teilen aufgelöst, entschlüsselt oder dekompiliert werden. 2.7 Datensicherheit Datenverlust Der Verlust von Messdaten kann zu lückenhaften Messketten oder falschen Bewertungen...

  • Seite 10: Beschreibung Des Gerätes

    Visualisieren und Aufzeichnen von Schallsignalen bis 100 kHz in Innenräumen und im Freien. Sie darf nur im industriellen Bereich eingesetzt werden. Die von der SONASCREEN erfassten Messdaten lassen sich direkt auf dem Gerät oder auf einem PC analysieren und bewerten.
  • Seite 11 Bedienungsanleitung | 3 Beschreibung des Gerätes SONASCREEN Bezeichnung Artikelnummer Audiokabel für Peltor Kapselgehörschutz-Kopfhörer 400 01 0139 Pelican Hartschalen Koffer für SONASCREEN 400 01 0234 USB-Stick für SONASCREEN 026 00 0100 Kurzbedienungsanleitung „Quick-Start“ 500 01 0214 Kalibrierzertifikat 11 / 90 Revision: 1.0 | 2022-02-23...

  • Seite 12: Anschlüsse, Schnittstellen, Geräteelemente

    Bedienungsanleitung | 3 Beschreibung des Gerätes SONASCREEN 3.4 Anschlüsse, Schnittstellen, Geräteelemente Aufbau Abbildung 1: Mess- und Bedienseite mit Anschlüssen, Schnittstellen und Geräteelementen Beschreibung Anschluss/Schnittstelle/Geräteelement LEDs (Taschenlampen-Funktion) 12 / 90 Revision: 1.0 | 2022-02-23...

  • Seite 13: Statusanzeigen Und Gerätetasten

    Bedienungsanleitung | 3 Beschreibung des Gerätes SONASCREEN Anschluss/Schnittstelle/Geräteelement Kamera zum Erfassen optischer Signale Mikrofone zum Erfassen akustischer Signale Anschluss Stativ-Adapterplatte Anschluss Ladenetzteil Touch-Display Kopfhöreranschluss (Klinkenbuchse 3,5 mm) Ethernet-Schnittstelle (Buchse RJ45) USB-Schnittstelle (USB-Buchse Typ A) 3.5 Statusanzeigen und Gerätetasten Aufbau Abbildung 2: Bedienseite mit Statusanzeigen und Gerätetasten...

  • Seite 14: Gerätekennzeichnung

    Bedienungsanleitung | 3 Beschreibung des Gerätes SONASCREEN Bestandteil Beschreibung/Funktion Status-LED Zeigt den aktuellen Gerätestatus: SONASCREEN • Blinkt: Gerät wird gestartet • Grün: Gerät ist eingeschaltet Ein/Aus-Taste • Kurzes Drücken: Status-LEDs Ladezustand einschalten • Gedrückt halten (3 s): Gerät ein- oder ausschalten Funktionstasten Können mit vordefinierten Funktionen in den Einstellungen der...

  • Seite 15: Benutzeroberfläche

    Bedienungsanleitung | 3 Beschreibung des Gerätes SONASCREEN 3.7 Benutzeroberfläche In diesem Bereich werden Bildschirme der Software beschrieben. Je nach Verwendung der Software (direkt auf dem Gerät oder auf einem PC) sind einzelne Funktionen aktiviert oder deaktiviert. 3.7.1 Start Aufbau Abbildung 4: Bildschirm „Start“...

  • Seite 16: Konfiguration

    Bedienungsanleitung | 3 Beschreibung des Gerätes SONASCREEN Beschreibung/Funktion Gespeicherte • Liste zum Auswählen gespeicherter Messungen Messung öffnen • Icon zum Öffnen der ausgewählten Messung 3.7.2 Konfiguration Beschreibung Der Bildschirm „Konfiguration“ ist in zwei Abschnitte gegliedert. Mit Wischgeste oder durch Tippen auf die entsprechenden Pfeile kann zwischen den Abschnitten gewechselt werden.
  • Seite 17 Bedienungsanleitung | 3 Beschreibung des Gerätes SONASCREEN Beschreibung/Funktion Support-Info und Öffnet einen Bildschirm mit Kontaktinformationen des Herstellers und Update einer Funktion zum Aktualisieren der Geräte-Software. Trigger Öffnet einen Bildschirm zum Einstellen des Triggers für automatische Aufzeichnungen von Messungen. Profilverwaltung Öffnet einen Bildschirm zum Verwalten von Benutzerprofilen.
  • Seite 18 Bedienungsanleitung | 3 Beschreibung des Gerätes SONASCREEN Beschreibung/Funktion Farbschema Öffnet einen Bildschirm zum Einstellen des Farbschemas (hell oder dunkel) für die Benutzeroberfläche. Passwortschutz Öffnet einen Bildschirm zum Aktivieren/Deaktivieren des Passwortschutzes. Langzeitmessung Öffnet einen Bildschirm zum Aktivieren/Deaktivieren und Einstellen von Langzeitmessungen.
  • Seite 19 Bedienungsanleitung | 3 Beschreibung des Gerätes SONASCREEN Beschreibung/Funktion Spektrum Zeigt entsprechend der aktuellen Position (Y-Schnitt) im Spektrogramm je nach Einstellung die folgenden Spektren: • Rot: global • Grün: gemittelt • Gelb: Peak-Hold • Blau: lokal Ermöglicht das Skalieren der Y-Achse (Frequenz).
  • Seite 20 Bedienungsanleitung | 3 Beschreibung des Gerätes SONASCREEN Icon Bezeichnung Beschreibung/Funktion Verfügbarkeit Marker-Navigation Öffnet ein Feld mit Funktionen zum • Messung analysieren Navigieren zwischen in Messungen gesetzten Markern. Audio-Ausgabe Öffnet ein Feld mit Funktionen zum • Messung aufzeichnen Aktivieren/Deaktivieren und Filtern •...
  • Seite 21 Bedienungsanleitung | 3 Beschreibung des Gerätes SONASCREEN Icon Bezeichnung Beschreibung/Funktion Verfügbarkeit • Messung aufzeichnen Marker einfügen Fügt in der Zeitleiste des • Messung analysieren Spektrogramms einen Marker ein: • An der aktuellen Position während des Aufzeichnens einer Messung. • An der gewählten Abspielposition...

  • Seite 22: Pc-Software

    Bedienungsanleitung | 3 Beschreibung des Gerätes SONASCREEN 3.7.4 Passwortschutz Aufbau Abbildung 8: Bildschirm „Passwortschutz“ Beschreibung Beschreibung/Funktion Ausschalten Fährt die Geräte-Software herunter und schaltet das Gerät aus. Gerät entsperren Öffnet die Bildschirmtastatur zum Eintragen des Passwortes. Passwortinformation Öffnet ein Dialogfenster mit Hinweisen zum Vorgehen bei vergessenem Passwort.
  • Seite 23 Bedienungsanleitung | 3 Beschreibung des Gerätes SONASCREEN Mit der PC-Software „SONASCREEN“ kann das Gerät über einen PC gesteuert werden. Messungen, die mit dem Gerät aufgezeichnet werden, lassen sich direkt auf dem PC speichern. Durch das Verwenden der PC-Software sind Messungen mit einer Messdauer über 60 Sekunden möglich.

  • Seite 24: Arbeitsauftrag Vorbereiten

    Arbeitsschritte Die Ein/Aus-Taste drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die Status-LED SONASCREEN blinkt, das Gerät wird gestartet, die Software wird hochgefahren. Wenn die Status-LED SONASCREEN dauerhaft leuchtet, ist das Gerät einsatzbereit. 24 / 90...

  • Seite 25: Gerät Konfigurieren

    Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN 4.2 Gerät konfigurieren Nach dem Einschalten muss die Konfiguration des Gerätes geprüft und nach Bedarf an den entsprechenden Arbeitsauftrag und/oder die Anforderungen des Prüfers angepasst werden. 4.2.1 Oberflächensprache und Bildschirmtastatur einstellen Beschreibung Die Sprache der Benutzeroberfläche und das Layout der Bildschirmtastatur können an die Anforderungen des Prüfers angepasst werden.
  • Seite 26 Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN Im Feld Virtuelle Tastatur das Layout für die Bildschirmtastatur auswählen. Weiterführende Informationen Verwenden Sie zum Einstellen der Oberflächensprache und der Bildschirmtastatur auch die Beschreibungen der folgenden Bildschirme: • Start • Konfiguration 26 / 90...

  • Seite 27: Aufnahmeoptionen, Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN 4.2.2 Aufnahmeoptionen, Datum und Uhrzeit einstellen Beschreibung Die Qualität der aufgezeichneten Messungen ist abhängig von der Konfiguration der akustischen Aufnahme und der Kameraaufnahme. Weiterhin hat diese Konfiguration Einfluss auf die Speichergröße der Messdaten. ACHTUNG Korrekte Konfiguration von Datum und Uhrzeit beachten! Das im Gerät konfigurierte Datum sowie die Uhrzeit werden beim Speichern von...
  • Seite 28 Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN Die akustische Bildrate und Mittelung sowie die Auflösung und Bildrate der Kamera entsprechend der Vorgaben oder Anforderungen an die Messung auswählen. Die Werte werden direkt nach dem Auswählen automatisch gespeichert. Im Feld Datum/Uhrzeit ändern die aktuellen Werte eintragen.
  • Seite 29 Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN 4.2.3 Speicheroptionen festlegen Beschreibung Zur besseren Übersicht werden Messungen in Verzeichnissen organisiert. Für mehrere oder wiederkehrende Messungen an einem Prüfpunkt können Messreihen definiert werden. Zu einer Messreihe wird ein Name angegeben. Dieser Name wird als Speicherort (Verzeichnis) und im Dateinamen jeder Messung einer Messreihe verwendet.
  • Seite 30 Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN Im Feld Messreihe das Speichern von Messungen in einer Messreihe aktivieren/deaktivieren. Bei aktivierter Messreihe muss ein Name für die Messreihe angegeben werden. Weiterführende Informationen Verwenden Sie zum Festlegen der Speicheroptionen auch die Beschreibungen der folgenden Bildschirme: •...

  • Seite 31: Funktionstasten Belegen

    Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN 4.2.4 Funktionstasten belegen Beschreibung Die acht Funktionstasten des Gerätes sind werksseitig mit Funktionen vorbelegt. Jede Funktionstaste kann mit einer vordefinierten Funktion belegt werden. Dabei stehen die folgenden Funktionen grundsätzlich zur Verfügung: • Messung starten/stoppen •...
  • Seite 32 Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN Die gewünschte Funktion für jede Funktionstaste auswählen. Weiterführende Informationen Verwenden Sie zum Belegen der Funktionstasten auch die Beschreibungen der folgenden Bildschirme: • Start • Konfiguration 32 / 90 Revision: 1.0 | 2022-02-23...

  • Seite 33: Farbschema Auswählen

    Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN 4.2.5 Farbschema auswählen Beschreibung Im Gerät sind zwei Farbschemata hinterlegt, mit denen die Benutzeroberfläche in hellem oder dunklem Design dargestellt werden kann. Arbeitsschritte Den Bildschirm „Konfiguration“ öffnen. Im Bildschirm „Konfiguration“ zum Abschnitt 2 wechseln.

  • Seite 34: Passwortschutz Verwenden

    Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN • Start • Konfiguration 4.2.6 Passwortschutz verwenden Beschreibung Um Missbrauch des Gerätes oder der darauf gespeicherten Messdaten einzuschränken, kann das Gerät mit einem Passwort geschützt werden. Wenn der Passwortschutz eingerichtet ist, muss das Gerät nach jedem Start mit dem Passwort entsperrt werden.

  • Seite 35: Passwortschutz Deaktivieren

    (siehe „7.2 Gerät zurücksetzen“, Seite 82) oder • mit einem Master-Passwort freigeschaltet werden. Das Master-Passwort kann bei der SONOTEC GmbH angefordert werden. Zum Anfordern sind Angaben zur Identitätsprüfung notwendig, die sich wie folgt anzeigen lassen: 35 / 90 Revision: 1.0 | 2022-02-23...
  • Seite 36 Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN Im Bildschirm „Passwortschutz“ auf das Icon „Passwortinformationen“ tippen. Es öffnet sich ein Dialogfenster mit Hinweisen zum Wiederherstellen und folgenden Angaben zur Identitätsprüfung: • Mac Address • Date Weiterführende Informationen Nutzen Sie beim Verwenden des Passwortschutzes auch die Beschreibungen der folgenden Bildschirme: •...

  • Seite 37: Aufnahme-Trigger Einstellen

    Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN 4.3 Aufnahme-Trigger einstellen Beschreibung Durch Triggern können beim Aufzeichnen einer Messung automatisiert Abschnitte dieser Messung gespeichert werden. Der Auslöser (Trigger) zum Speichern ist konfigurierbar. Dabei können zwei verschiedene Verfahren angewendet werden. Verfügbarkeit Das automatische Aufzeichnen von Messdaten mit Triggern ist nur für den Modus „Messung aufzeichnen“...
  • Seite 38 Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN Trigger-Verfahren „akustisches Bild“ einstellen Den Bildschirm „Konfiguration“ öffnen. Auf das Icon „Trigger“ tippen. Das Kontrollkästchen aktiviert aktivieren. Die gewünschten Werte in die Felder Vorlaufzeit, Nachlaufzeit und Auslösepegel eintragen. In der Auswahlliste Zu speichernde Daten auswählen, welche Messdaten gespeichert werden sollen.
  • Seite 39 Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN Trigger-Verfahren „Spektrum“ Im Trigger-Verfahren „Spektrum“ können mehrere Stützstellen als Auslöser im Spektrum definiert werden. Jede Stützstelle enthält Werte für Frequenz und Auslösepegel. Aus den Stützstellen wird ein Referenzspektrum generiert. Beim Einrichten des Trigger-Verfahrens werden die folgenden grundlegenden Parameter...
  • Seite 40 Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN Trigger-Verfahren „Spektrum“ einstellen Den Bildschirm „Konfiguration“ öffnen. Auf das Icon „Trigger“ tippen. Das Kontrollkästchen aktiviert aktivieren. Die gewünschten Werte in die Felder Vorlaufzeit und Nachlaufzeit eintragen. In der Auswahlliste Zu speichernde Daten auswählen, welche Messdaten gespeichert werden sollen.
  • Seite 41 Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN Bildschirm „Spektrum“ Abbildung 9: Bildschirm „Spektrum“ Beschreibung/Funktion Stützstelle • Definiert Frequenz und Pegel an einer definierten Stelle im Spektrum. • Kann durch Tippen und Ziehen oder durch Eingeben anderer Werte für Frequenz und Pegel an eine andere Stelle verschoben werden.
  • Seite 42 Bedienungsanleitung | 4 Arbeitsauftrag vorbereiten SONASCREEN Beschreibung/Funktion Stützstelle hinzufügen • Fügt an der im Spektrum markierten Stelle eine Stützstelle ein. Nächste Stützstelle • Wechselt zu der Stützstelle, die nach der ausgewählten Stützstelle folgt. Vorherige Stützstelle • Wechselt zu der Stützstelle, die vor der ausgewählten Stützstelle liegt.

  • Seite 43: Messungen Durchführen

    Bedienungsanleitung | 5 Messungen durchführen SONASCREEN 5 Messungen durchführen Mit dem Gerät können Messdaten mit zwei Methoden aufgezeichnet werden. Neben Messungen die für verschiedene Anwendungen verwendbar sind, bietet das Gerät die Möglichkeit, Messdaten speziell für Leckage-Messungen aufzuzeichnen. Je nach Aufzeichnungsmethode stehen verschiedene Steuerungen und Messeinstellungen zur Verfügung (siehe „3.7.3 Messung“, Seite 18).
  • Seite 44 Bedienungsanleitung | 5 Messungen durchführen SONASCREEN Es öffnet sich ein Menü mit Aufzeichnungsmodi für folgende Messbereiche: = bis 24 kHz = bis 100 kHz Auf den gewünschten Aufzeichnungsmodus tippen. Die Messung wird mit dem Messbereich des gewählten Aufzeichnungsmodus gestartet. Das akustische Bild, das Spektrogramm und das Spektrum werden angezeigt.

  • Seite 45: Leckage-Messung Starten

    Bedienungsanleitung | 5 Messungen durchführen SONASCREEN 5.2 Leckage-Messung starten Beschreibung Messungen, die in der Aufzeichnungsmethode „Leckage-Messung“ gestartet werden, dienen zum Lokalisieren und Dokumentieren von Druckluftleckagen. Aufgrund der dafür benötigten Messdaten sind verschiedene Steuerungen und Messeinstellungen werksseitig vordefiniert und können nicht geändert werden.

  • Seite 46: Messeinstellungen Anpassen

    Bedienungsanleitung | 5 Messungen durchführen SONASCREEN 5.3 Messeinstellungen anpassen Je nach Arbeitsauftrag sind im Bildschirm „Messung“ unterschiedliche Messeinstellungen notwendig/sinnvoll, um Messdaten bestmöglich zu analysieren und zu bewerten. 5.3.1 Distanz zur Schallquelle einstellen Beschreibung Zum Identifizieren von Schallquellen mit unbekannter Herkunft ist eine genaue Angabe der Distanz nicht entscheidend.
  • Seite 47 Bedienungsanleitung | 5 Messungen durchführen SONASCREEN Skalierungsmodus Beschreibung Smart Der Smart-Modus ermöglicht das Unterdrücken von Hintergrundgeräuschen, die in einem diffusen Bild resultieren. Der Pegel der Hintergrundgeräusche wird fortlaufend ermittelt und um den Crest-Wert (einstellbar zwischen 5 und 15 dB) angehoben. Daraus ergibt sich der dynamische Schwellenwert.

  • Seite 48: Frequenzfilter Einstellen

    Bedienungsanleitung | 5 Messungen durchführen SONASCREEN 5.3.3 Frequenzfilter einstellen Beschreibung Bei großen Abstrahlflächen entstehen tieffrequente Geräuschanteile. Die großen Farbflächen dieser Geräuschanteile können die Bereiche der hochfrequenten Geräuschquellen überdecken. Dies schränkt das genaue Orten hochfrequenter Geräuschquellen ein. Zum Einschränken der im akustischen Bild angezeigten Geräuschanteile steht ein Frequenzfilter zur Verfügung, in dem Frequenzbänder eingestellt oder ausgewählt werden...

  • Seite 49: Messdauer Festlegen

    Der interne Speicher des Gerätes hat eine Größe von 32 GB. Diese Größe reicht aus für etwa 400 Messungen mit einer Dauer von 10 Sekunden oder 80 Messungen mit 60 Sekunden. Die Messdauer der SONASCREEN ist auf 60 Sekunden begrenzt. Wird das Gerät über die PC-Software gesteuert, ist eine Messdauer von 180 Sekunden möglich.

  • Seite 50: Audio-Ausgabe Anpassen

    Bedienungsanleitung | 5 Messungen durchführen SONASCREEN 5.3.5 Audio-Ausgabe anpassen Beschreibung Die detektierten Schallsignale werden im akustischen Bild visualisiert und können zusätzlich als Ton über den Kopfhörerausgang des Gerätes ausgegeben werden. Bei der Tonausgabe wird auf die Mitte des Blickfeldes im akustischen Bild fokussiert. Die an dieser Stelle entstehenden Schallsignale werden von den Umgebungsgeräuschen...

  • Seite 51: Screenshots Erstellen

    Bedienungsanleitung | 5 Messungen durchführen SONASCREEN 5.4 Screenshots erstellen Beschreibung Beim Aufzeichnen oder Analysieren von Messungen können Screenshots erstellt werden. Screenshots lassen sich zum Dokumentieren von Messungen und/oder Arbeitsabläufen verwenden. In einem Screenshot ist der Ansichtsbereich in seiner aktuellen Aufteilung gespeichert.

  • Seite 52: Messung Speichern

    Bedienungsanleitung | 5 Messungen durchführen SONASCREEN Arbeitsschritte Auf das Icon „Messung beenden“ tippen. 5.6 Messung speichern Beschreibung Die nach dem Beenden einer Messung zwischengespeicherten Messdaten können in einer Messdaten-Datei im Gerät gespeichert werden. Jede gespeicherte Messdaten-Datei kann zu einem beliebigen Zeitpunkt wieder geöffnet werden. Dies ermöglicht das nachträgliche Prüfen und/oder Analysieren der Messdaten.

  • Seite 53: Leckage-Messung Für Report Speichern

    Bedienungsanleitung | 5 Messungen durchführen SONASCREEN 5.7 Leckage-Messung für Report speichern Beschreibung Reports können aus Messdaten von Leckage-Messungen mit der PC-Software „LeakReport“ erstellt werden. Unabhängig von der im Gerät festgelegten Messdauer werden Leckage-Messungen mit einer Messdauer von einer Sekunde gespeichert.

  • Seite 54: Benutzerprofil Erstellen

    Bedienungsanleitung | 5 Messungen durchführen SONASCREEN • Frequenzfilter • Messdauer • Audio-Ausgabe Bildschirm „Profilverwaltung“ öffnen Im Bildschirm „Start“ auf das Icon „Profilverwaltung“ tippen. Benutzerprofil erstellen Im Bildschirm „Profilverwaltung“ auf die Schaltfläche Neues Profil tippen. Es öffnet sich das Dialogfenster Neues Profil.

  • Seite 55: Benutzerprofil Löschen

    Bedienungsanleitung | 5 Messungen durchführen SONASCREEN Benutzerprofil löschen ACHTUNG Datenverlust beim Löschen Beim Löschen eines Benutzerprofils werden mit dem Benutzerprofil auch die gespeicherten Konfigurationen und Messeinstellungen gelöscht. • Stellen Sie vor dem Löschen eines Benutzerprofils sicher, dass dieses gelöscht werden kann.

  • Seite 56: Langzeitmessung Verwenden

    Bedienungsanleitung | 5 Messungen durchführen SONASCREEN Konfiguration/Messeinstellung Wert Funktionstasten Standardbelegung Arbeitsschritte ACHTUNG Direktes Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Das Gerät wird ohne weitere Bestätigung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Im Bildschirm „Profilverwaltung“ auf die Schaltfläche Werkseinstellungen tippen. Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
  • Seite 57 Bedienungsanleitung | 5 Messungen durchführen SONASCREEN Im Bildschirm „Konfiguration“ zum Abschnitt 2 wechseln. Auf das Icon „Langzeitmessung“ tippen. Das Kontrollkästchen aktivieren aktivieren. Im Feld Intervall den gewünschten Wert für das Zeitintervall eintragen. Der Wert muss im Bereich von 10 bis 900 liegen.
  • Seite 58 Bedienungsanleitung | 5 Messungen durchführen SONASCREEN Darstellung der Messdaten anpassen Bei einer Langzeitmessung kann die Darstellung der aufgezeichneten Messdaten im akustischen Bild und/oder im Spektrum angepasst werden. Während einer Langzeitmessung auf das akustische Bild oder das Spektrum tippen und für ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
  • Seite 59 Bedienungsanleitung | 5 Messungen durchführen SONASCREEN • Konfiguration • Messung • Anzeige anpassen 59 / 90 Revision: 1.0 | 2022-02-23...

  • Seite 60: Arbeitsauftrag Abschließen

    Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN 6 Arbeitsauftrag abschließen Wenn alle Messungen durchgeführt und gespeichert sind, können diese auf dem Gerät nachträglich analysiert oder für weitere Anwendungen (z. B. Videos, Reports oder Bearbeitung am PC) bearbeitet werden. 6.1 Gespeicherte Messung öffnen Beschreibung Zum nachträglichen Analysieren können die gespeicherten Messungen des aktuell...

  • Seite 61: Messergebnisse Auswerten

    Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Die ausgewählte Messung wird im Bildschirm „Messung“ geöffnet. Weiterführende Informationen Verwenden Sie zum Öffnen gespeicherter Messungen auch die folgenden Beschreibungen und/oder Anleitungen: • Start • Speicheroptionen festlegen 6.2 Messergebnisse auswerten Messergebnisse können direkt nach dem Beenden einer Messung oder nachträglich in gespeicherten Messungen ausgewertet werden.
  • Seite 62 Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Es öffnet sich ein Menü mit den folgenden Wiedergabemodi: = normale Geschwindigkeit (0,25) = 0,25-fache Geschwindigkeit (0,5) = 0,5-fache Geschwindigkeit Auf das Icon des gewünschten Wiedergabemodus tippen. Die Messung wird mit der gewählten Geschwindigkeit wiedergegeben.

  • Seite 63: Marker Im Spektrogramm Einfügen

    Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Optional: Mit den Icons „nächstes Bild“ (2) oder „vorheriges Bild“ (4) zwischen den Einzelbildern navigieren. Die Nummer des aktuell ausgewählten Einzelbildes wird in der Zeitleisten- Navigation angezeigt (1). 6.2.2 Marker im Spektrogramm einfügen Beschreibung Mit Markern können akustische Ereignisse innerhalb einer Messung gekennzeichnet werden.
  • Seite 64 Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Ein Marker wird an der aktuellen Wiedergabeposition eingefügt. Zwischen Markern navigieren Wenn Messungen Marker enthalten, kann zwischen den Markern navigiert werden. Weiterhin ist es möglich bestehende Marker zu löschen. Auf das Icon „Marker-Navigation“ tippen.

  • Seite 65: Anzeige Anpassen

    Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Optional: Auf das Icon „Objekt löschen“ (3) tippen, um den aktuell ausgewählten Marker zu löschen. Weiterführende Informationen Verwenden Sie zum Einfügen von Markern im Spektrogramm auch die folgenden Beschreibungen und/oder Anleitungen: • Messung beenden •...
  • Seite 66 Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Reihenfolge Ansicht Abbildung Kombinierte Ansicht mit vergrößertem akustischem Bild Akustisches Bild im Vollbild Spektrogramm und Spektrum im Vollbild 66 / 90 Revision: 1.0 | 2022-02-23...
  • Seite 67 Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Reihenfolge Ansicht Abbildung Kombinierte Ansicht mit verkleinertem akustischem Bild Darstellung des akustischen Bildes anpassen Im Bildschirm „Messung“ auf das akustische Bild tippen und für ca. 2 s gedrückt halten. Es öffnet sich ein Kontextmenü mit folgenden Anzeigeoptionen:...

  • Seite 68: Darstellung Im Spektrum Anpassen

    Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Abbildung 10: Menü der Funktion „Low-Cut“ Beschreibung/Funktion Aktiviert/Deaktiviert die Funktion „Low-Cut“. Erhöht die Grenzfrequenz um jeweils 1 dB. Verringert die Grenzfrequenz um jeweils 1 dB. Zeigt die aktuell eingestellte Grenzfrequenz in dB. Tippen auf den Wert öffnet ein Dialogfenster zur Werteeingabe.

  • Seite 69: Video- Oder Audio-Datei Erstellen

    Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Skalierungsoption Beschreibung/Funktion Öffnet ein Eingabefeld zum Festlegen der Skalierung für die Zeitachse. Es können der Minimal- und der Maximalwert in s angegeben werden. Öffnet ein Eingabefeld zum Festlegen der Skalierung für die Frequenzachse. Es können der Minimal- und der Maximalwert in Hz angegeben werden.
  • Seite 70 Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Der Anfang wird im Spektrogramm mit einer grünen Linie markiert. Optional: Im Spektrogramm auf das gewünschte Ende der Export-Datei tippen. Optional: Auf das Icon „Ende festlegen“ (2) tippen. Das Ende wird im Spektrogramm mit einer grünen Linie markiert.

  • Seite 71: Datenverwaltung Öffnen

    Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Auf das Feld Dateipfad (1) tippen und den Speicherort auswählen. Auf das Feld Dateiname (2) tippen und den gewünschten Dateinamen eintragen. Im Feld Ausgabe (3) den gewünschten Ausgabetyp (z. B. Audio oder Video) auswählen.
  • Seite 72 Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Auf das Icon „Datenverwaltung“ tippen. Messungen auswählen Im Gerät gespeicherte Messungen und/oder Verzeichnisse können in der Datenverwaltung für weitere Funktionen ausgewählt werden. Einzelne Messungen oder Verzeichnisse In der linken Spalte (Gerätespeicher) auf die gewünschten Messungen oder Verzeichnisse tippen.
  • Seite 73 Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Alle Messungen und Verzeichnisse Auf das Icon „Objekte auswählen“ tippen. Bei wiederholtem Tippen auf das Icon wechselt die Funktion in folgender Reihenfolge: Icon Beschreibung/Funktion Alle Messungen auswählen. Alle Messungen und Verzeichnisse auswählen. 73 / 90...
  • Seite 74 Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Icon Beschreibung/Funktion Bestehende Auswahl aufheben. Messungen auf ein USB-Speichermedium übertragen Die im Gerät gespeicherten Messungen und/oder Verzeichnisse können zum weiteren Auswerten und/oder Verarbeiten über ein USB-Speichermedium auf einen PC übertragen werden. Ein USB-Speichermedium an das Gerät anschließen.

  • Seite 75: Pc-Software Verwenden

    Der Link zum Herunterladen der Installationsdatei steht nach Anmeldung im Portal mysonaphone.com zur Verfügung. Das ZIP-Archiv am gewünschten Speicherort auf dem PC entpacken. Im Verzeichnis der Software die Datei „SONASCREEN.exe“ doppelt klicken. Die PC-Software wird gestartet. Sicherheitseinstellungen des Betriebssystems beachten Das Starten der PC-Software ist abhängig von den Sicherheitseinstellungen des 75 / 90 Revision: 1.0 | 2022-02-23...
  • Seite 76 Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Betriebssystems. Wenn Sie die PC-Software nicht starten können, kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. 6.5.2 LeakReport LeakReport installieren Die Software (ZIP-Archiv) auf den PC herunterladen. Der Link zum Herunterladen der Software steht nach Anmeldung im Portal mysonaphone.com...

  • Seite 77: Gerät Ausschalten

    Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Report erstellen Abbildung 11: Benutzeroberfläche der PC-Software „LeakReport“ Das Verzeichnis mit den gewünschten Messungen auswählen (1). Die Analyse einrichten und starten (2). Das Analyseergebnis anschauen und auswerten (3). Die Messdaten der Einzelmessungen prüfen und bei Bedarf anpassen (4).
  • Seite 78 Bedienungsanleitung | 6 Arbeitsauftrag abschließen SONASCREEN Dialogfenster angezeigt, in dem der Abschaltvorgang bestätigt oder abgebrochen werden kann. In der Software ausschalten Im Bildschirm „Start“ auf das Icon „Ausschalten“ tippen. Das Gerät wird heruntergefahren und ausgeschaltet. Mit der Ein/Aus-Taste ausschalten Die Ein/Aus-Taste drücken und für 3 Sekunden gedrückt halten.

  • Seite 79: Geräte-Software Aktualisieren

    Bedienungsanleitung | 7 System warten SONASCREEN 7 System warten Dieser Bereich enthält Anleitungen zum Warten und Pflegen des Gerätes und der Geräte- Software. 7.1 Geräte-Software aktualisieren Beschreibung Updates der Geräte-Software können im Portal mysonaphone.com heruntergeladen werden. Für den Zugang zum Portal ist eine Registrierung nötig.
  • Seite 80 Bedienungsanleitung | 7 System warten SONASCREEN Im Bildschirm Datenverwaltung die Aktualisierungsdatei in der rechten Spalte (USB- Speichermedium) markieren. Auf das Icon „Kopieren“ tippen. 80 / 90 Revision: 1.0 | 2022-02-23...
  • Seite 81 Bedienungsanleitung | 7 System warten SONASCREEN Aktualisierung auf dem Gerät installieren Das Gerät mit dem Netzteil an die Stromversorgung anschließen. Ladezustand des Akkus beachten! Zum Aktualisieren der Geräte-Software muss der Akku mindestens zu 20% geladen sein. Das Gerät einschalten. Den Bildschirm „Support-Info und Update“ öffnen.

  • Seite 82: Gerät Zurücksetzen

    Bedienungsanleitung | 7 System warten SONASCREEN Im Dialogfenster „Dateiauswahl“ zur Aktualisierungsdatei navigieren. Die Aktualisierungsdatei markieren. Auf das Icon „Bestätigen“ ( ) tippen. Der Aktualisierungsprozess wird gestartet. Nach erfolgreichem Abschluss des Aktualisierungsprozesses öffnet sich ein Hinweisfenster. Im Hinweisfenster auf die Schaltfläche Neustart tippen.

  • Seite 83: Reinigung Und Wartung

    Hersteller genehmigte Reinigungsmittel. ACHTUNG Verträglichkeit der verwendeten Reinigungsmittel prüfen! Alle verwendeten Reinigungsmittel müssen auf ihre Verträglichkeit mit den verwendeten Werkstoffen und Farben mit der SONOTEC GmbH oder dem entsprechenden Zulieferer geprüft und abgestimmt werden. 83 / 90 Revision: 1.0 | 2022-02-23...

  • Seite 84: Wartung

    Bedienungsanleitung | 7 System warten SONASCREEN Nicht geeignete Reinigungsmittel Reinigen Sie das Produkt nicht mit: • kratzenden, aggressiven, lösungsmittelhaltigen oder benzinhaltigen Reinigungsmitteln, • Druckluft, Hochdruckreinigern oder anderen Reinigungsmaschinen. Nach dem Reinigen Stellen Sie nach Abschluss der Reinigung sicher, dass: •...

  • Seite 85: Fehlerbehebungen

    Bedienungsanleitung | 8 Fehlerbehebungen SONASCREEN 8 Fehlerbehebungen Möglicher Fehler Mögliche Ursache Mögliche Behebung Nach einem Full Reset wird Nach dem Full Reset sind Nach einem Full Reset muss sich die das Icon „Leckage- alle Parameter und Geräte-Software erneut mit der Gerät- Messung“...

  • Seite 86: Technische Daten

    Bedienungsanleitung | 9 Technische Daten SONASCREEN 9 Technische Daten Allgemeine Daten Artikelnummer 400 01 0233 Maße (L × B × H) 31 × 16 × 5,5 cm Gewicht 1,5 kg Elektrische Daten Stromversorgung Netzteil (19 V, 4,7 A, max. 90 W)
  • Seite 87 Bedienungsanleitung | 9 Technische Daten SONASCREEN Hardware Sensorik (akustisch) Mikrofone: 72 digitale MEMS-Mikrofone Frequenzbereich: bis 100 kHz Abtastrate: 200 kHz Schalldruckpegel: max. 120 dB Auflösung: 24 Bit Sensorik (optisch) Kamera: digital Auflösung: 320 × 240 Pixel (bei 50 fps) oder 640 × 480 Pixel (bei 16 fps) Blendenwinkel: 70 °...

  • Seite 88: Entsorgung

    Bedienungsanleitung | 10 Entsorgung SONASCREEN 10 Entsorgung Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei unsachgemäßer Entsorgung ein Gesundheits- und Umweltrisiko darstellen. Aus diesem Grund dürfen sie gemäß WEEE-Richtlinie 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) nicht als allgemeiner Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen gesondert bei dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben oder an den Hersteller zurückgesendet werden.
  • Seite 89 Auslieferung dem Stand der Technik und allen geltenden Sicherheitsbestimmungen. Garantieleistungen Innerhalb der Garantiezeit beseitigt die SONOTEC GmbH unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die SONOTEC GmbH leistet nach eigener Wahl Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des defekten Produktes.
  • Seite 90 Copyright © SONOTEC GmbH Alle Rechte vorbehalten. Die Inhalte dieses Dokumentes sind Eigentum der SONOTEC GmbH und urheberrechtlich geschützt. Das Vervielfältigen, Verändern und/oder Verbreiten in jeglicher Form, insbesondere zum Nachdruck, zur fotografischen, mechanischen oder elektronischen Reproduktion oder in Form des Speicherns in Datenverarbeitungssystemen oder Datennetzen, ist ohne schriftliche Zustimmung der SONOTEC GmbH untersagt.

Inhaltsverzeichnis