HERKULES Wiper I100R Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Allgemeine informationen. ......................................................................................................................................................... 2

Zweck des handbuchs. ............................................................................................................................................................... 2

Identifikation von hersteller und gerät. ........................................................................................................................................ 3

Informationen zur sicherheit. ..................................................................................................................................................... 3

Sicherheitsvorschriften. ............................................................................................................................................................... 3

Sicherheitskennzeichnung. ......................................................................................................................................................... 5

Technische informationen. ......................................................................................................................................................... 6

Technische daten. ....................................................................................................................................................................... 6

Allgemeine beschreibung des gerätes. ....................................................................................................................................... 7

Hauptteile. ................................................................................................................................................................................... 8

Installation. ................................................................................................................................................................................... 9

Verpackung und auspacken. ....................................................................................................................................................... 9

Planung der installation der anlage. ............................................................................................................................................ 9

Vorbereitung und beschränkung arbeitsbereiche...................................................................................................................... 10

Steigungen. ............................................................................................................................................................................... 13

Steile steigungen....................................................................................................................................................................... 13

Mögliche elemente innerhalb des arbeitsbereichs und entsprechende sicherheitsabstände. .................................................. 14

Einstellungen. ............................................................................................................................................................................ 15

Empfehlungen für die einstellungen. ......................................................................................................................................... 15

Einstellen der schnitthöhe. ........................................................................................................................................................ 15

Benutzung und funktionsweise ohne das kit für automatische ladestation. ...................................................................... 16

Verpflichtungen für die benutzung............................................................................................................................................. 16

Beschreibung bedienkonsole und übersicht der menüs. .......................................................................................................... 16

Bedeutung led kombinationen................................................................................................................................................... 17

Inbetriebnahme. ........................................................................................................................................................................ 17

Inbetriebnahme mittels app. ...................................................................................................................................................... 18

Inbetriebnahme mit programmiertem/verschobenem start. ...................................................................................................... 18

Sicherheitsstopp des roboters................................................................................................................................................... 19

Stopp des roboters. ................................................................................................................................................................... 19

Planung und installation des kits für automatische ladestation . ............................................................................................... 20

Installation des Führungskabel. ................................................................................................................................................ 24

Installation der ladestation und des netzgeräts. ........................................................................................................................ 25

Aufladen der batterien bei der ersten benutzung. ..................................................................................................................... 26

Benutzung und funktionsweise. .............................................................................................................................................. 27

Verpflichtungen für die benutzung............................................................................................................................................. 27

Beschreibung bedienkonsole und übersicht der menüs. .......................................................................................................... 27

Inbetriebnahme mit dem kit für automatische ladestation. ........................................................................................................ 28

Benutzung des roboters in geschlossenen bereichen ohne ladestation. .................................................................................. 29

Zugriff auf das menü über app. ................................................................................................................................................. 29

Einstellung des benutzer-menüs mittels der mobilen app......................................................................................................... 29

Menü einstellungen - programmiermodi.................................................................................................................................... 30

Längerer stillstand und wiederinbetriebnahme. ........................................................................................................................ 33

Aufladen der batterie bei längerem stillstand. ........................................................................................................................... 34

Empfehlungen für den gebrauch. .............................................................................................................................................. 35

Ordentliche wartung. ................................................................................................................................................................. 35

Empfehlungen für die wartung. ................................................................................................................................................. 35

Tabelle wartungsplan. ............................................................................................................................................................... 35

Reinigung des roboters. ............................................................................................................................................................ 36

Fehlersuche. ............................................................................................................................................................................. 37

Störungen, ursachen und abhilfen. ......................................................................................................................................... 37

Auswechseln von komponenten. ............................................................................................................................................. 39

Empfehlungen für das auswechseln von teilen. ........................................................................................................................ 39

Auswechseln der batterien. ....................................................................................................................................................... 39

Auswechseln der klinge. ........................................................................................................................................................... 39

Stilllegung des roboters............................................................................................................................................................. 40

Eg-konformitätserklärung. ........................................................................................................................................................ 41

Garantievorschriften. ................................................................................................................................................................ 42

Bedingungen und einschränkungen.......................................................................................................................................... 42

Anforderung des kundendienstes im garantiefall. ..................................................................................................................... 42

Weitere definitionen. ................................................................................................................................................................. 42

Der auch teilweise Nachdruck dieses Dokuments ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Der Hersteller bemüht sich um eine ständige Verbesserung und behält sich das Recht vor, dieses Dokument ohne

Vorankündigung zu ändern, sofern dies keine Risiken für die Sicherheit mit sich bringt.

nachgedruckt werden, sofern der Autor genannt wird.

MD-CT-RO-20-R1.1 - DE - 07-2021

ZUSAMMENFASSUNG

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für HERKULES Wiper I100R

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ZUSAMMENFASSUNG Allgemeine informationen................................2 Zweck des handbuchs................................2 Identifikation von hersteller und gerät............................3 Informationen zur sicherheit..............................3 Sicherheitsvorschriften................................3 Sicherheitskennzeichnung................................5 Technische informationen................................6 Technische daten..................................6 Allgemeine beschreibung des gerätes............................7 Hauptteile.
Seite 2: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZWECK DES HANDBUCHS • Dieses Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Gerätes und wurde vom Hersteller erstellt, um all denen, die während der voraussichtlichen Lebenszeit des Gerätes autorisiert sind, damit zu arbeiten, die notwendigen Informationen zu liefern. • Die Anleitungen sollen dazu beitragen, eine gute Gebrauchstechnik anzuwenden, daher müssen sie von den Anwendern gelesen und strikt eingehalten werden.
Seite 3: Identifikation Von Hersteller Und Gerät
IDENTIFIKATION VON HERSTELLER UND GERÄT Das abgebildete Identifikationsschild ist direkt auf dem Gerät IDENTIFIKATIONSSCHILD angebracht. Es enthält die Hinweise und alle unerlässlichen Angaben für die Betriebssicherheit. (A) Identifikation des Herstellers Wenn ein Problem auftritt, wenden Sie sich bitte an den (C) Modell Kundendienst des Herstellers oder an ein autorisiertes Zentrum.
Seite 4 • Die Betreiber, die Wartungs- und Reparaturarbeiten ausführen, müssen mit den besonderen Eigenschaften des Geräts und mit den Sicherheitsvorschriften vollkommen vertraut sein. Lesen Sie vor Benutzung des Roboters das Bedienungshandbuch aufmerksam durch und vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen darin verstanden haben. •...
Seite 5: Sicherheitskennzeichnung
SICHERHEITSKENNZEICHNUNG Einen angemessenen Sicherheitsabstand Maschine einhalten, während Lesen diese in Betrieb ist. G e b r a u c h s a n l e i t u n g e n aufmerksam durch verstehen Sie deren Bedeutung, Vergewissern Sie sich bitte, bevor Maschine dass während der Roboter in...
Seite 6: Technische Informationen
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNISCHE DATEN Modell Beschreibung B015DEZ B020DEZ KIT FÜR AUTOMATISCHE Optional LADESTATION Maximal empfohlene Fläche, die gemäht werden kann 1000 Arbeitskapazität ( -20%(*)) (sq ') (4300') (8611') (10763') Eigenschaften 453x296x220 Abmessungen (G x H x T) Gewicht des Roboters einschl. Batterie Schnitthöhe(min.max.) mm (") 25-70 (0,98-2,75")
Seite 7: Allgemeine Beschreibung Des Gerätes
Frequenzen Arbeitsfrequenzband (Hz) 500 - 60000 Sender zum Lenken des Roboters Maximale Leistung auf Funkfrequenz (dBm) < 10 Arbeitsfrequenzband (MHz) 2402 - 2480 Bluetooth Maximale Leistung auf Funkfrequenz (dBm) < 14 Arbeitsfrequenzband (MHz) 850/900/1800/1900 Maximale Leistung auf Funkfrequenz (dBm) < 33 Mitgelieferte Teile / zubehörteile / funktionen Bearbeitungszonen einschließlich Hauptfläche...
Seite 8: Hauptteile
HAUPTTEILE MODELL B015DEZ B020DEZ Version Robot � � Bedientastatur � � Regensensor � � Batterie � � Griff � � Schneidklinge � � Netzgerät � � Betriebsanleitung � � Schlüssel für die Einstellung der Schnitthöhe � � Optional � Wichtig In einigen kommerziellen Konfigurationen kann das Kit für die automatische Ladestation separat verkauft werden.
Seite 9: Installation
INSTALLATION VERPACKUNG UND AUSPACKEN Das Gerät wird entsprechend verpackt geliefert. Packen Sie es vorsichtig aus und kontrollieren Sie die Unversehrtheit der Komponenten. Vorsicht - Warnung Kunststofffolien und Plastikbehälter von Säuglingen und Kleinkindern fern halten, es besteht Erstickungsgefahr! Wichtig Bewahren Sie das Verpackungsmaterial zur späteren Verwendung auf. PLANUNG DER INSTALLATION DER ANLAGE Die Installation des Roboters benötigt keine schwierigen Arbeiten, sondern erfordert ein Minimum an Vorausplanung, um die beste Fläche für die Installation der Netzgerätgruppe.
Seite 10: Vorbereitung Und Beschränkung Arbeitsbereiche
VORBEREITUNG UND BESCHRÄNKUNG ARBEITSBEREICHE Vorbereitung des zu mähenden Rasens 1. Überprüfen Sie, ob der zu mähende Rasen einheitlich und ohne Löcher, Steine oder andere Hindernisse ist. Andernfalls nehmen Sie die notwendigen Anpassungsarbeiten vor. Wenn sich gewisse Hindernisse nicht entfernen lassen, so müssen die betroffenen Bereiche auf angemessene Weise geschützt werden.
Seite 11: Hindernisse Und Schutzmassnamen
Hecke Der Arbeitsbereich kann ebenso effizient von Hecken begrenzt werden. Loch Der Arbeitsbereich darf nicht durch Gräben oder Löcher begrenzt NEIN werden: diese dürfen im Innern des zu mähenden Grasmantels nicht vorhanden sein. Vor der Inbetriebnahme des Roboters kontrollieren, dass auf dem Rasen keine Gegenstände vorhanden sind wie Spielwaren, keine Steine, Zweige oder Bewässerungsanlagen, die aus dem Terrain hervortreten und ein korrektes Funktionieren verhindern Oder die Klinge beschädigen kann.
Seite 12 Wurzeln NEIN Vermeiden Sie es unbedingt, Im Innern des Arbeitsbereichs Zonen zu belassen, die nicht von Schranken begrenzt sind, die das gute Funktionieren des Roboters verhindern (Wurzeln, Außenrohre, Arbeitsgeräte usw.). Kies Gefahr – Achtung Das Vorhandensein von Laubwerk, das den Rasen begrenzt, wird vom Roboter möglicherweise nicht korrekt erkannt.
Seite 13: Steigungen
STEIGUNGEN Kontrollieren Sie, dass kein Bereich des Rasens die zulässigen Steigungen überschreitet (siehe „Technische Daten“). Die Zonen, welche Steigungen aufweisen, die größer sind als die Eigenschaften des Roboters oder aus anderen Gründen damit nicht kompatibel sind (siehe folgende Punkte) dürfen nicht gemäht werden. Größere als die zulässigen Steigungen müssen abgegrenzt werden.
Seite 14: Mögliche Elemente Innerhalb Des Arbeitsbereichs Und Entsprechende Sicherheitsabstände
Wichtig Zonen mit unzulässigen Neigungen dürfen nicht mit dem Roboter gemäht werden. MÖGLICHE ELEMENTE INNERHALB DES ARBEITSBEREICHS UND ENTSPRECHENDE SICHERHEITSABSTÄNDE RICHTIGE ANLAGE EINES Breite Terrain ohne Gras Breite Pflästerung mindestens 100 cm / 39,37 " mindestens 70 cm. / 27,5 " WASSERBECKENS Höhe Mäuerchen kleine Schutzbögen...
Seite 15: Einstellungen
EINSTELLUNGEN EMPFEHLUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNGEN Wichtig Der Benutzer muss die Einstellungen nach den im Handbuch beschriebenen Verfahren ausführen. Machen Sie keinerlei Einstellung, die nicht ausdrücklich im Handbuch angegeben ist. Eventuelle außerordentliche Einstellungen, die nicht ausdrücklich im Handbuch angegeben sind, dürfen nur vom Personal der durch den Hersteller autorisierten Kundendienstzentren ausgeführt werden.
Seite 16: Benutzung Und Funktionsweise Ohne Das Kit Für Automatische Ladestation
BENUTZUNG UND FUNKTIONSWEISE OHNE DAS KIT FÜR AUTOMATISCHE LADESTATION VERPFLICHTUNGEN FÜR DIE BENUTZUNG Wichtig Vor dem ersten Einsatz des Roboters wird empfohlen, das ganze Handbuch aufmerksam durchzulesen und sich zu vergewissern, dass man es vollkommen verstanden hat. Insbesondere ist es wichtig, alle Informationen verstanden zu haben, welche die Sicherheit betreffen.
Seite 17: Bedeutung Led Kombinationen
BEDEUTUNG LED KOMBINATIONEN ROBOTER IN FUNKTIONIERT A. BATTERIE: Roboter in Betrieb Batterieladestand geladen. Langsam blinkend: Standby-Modus in Erwartung des eingestellten Zyklusstarts/ verzögerten Starts. C. WARNUNG: Sehen Sie für eine detaillierte Erklärung der Abhilfen im Kapitel „DEFEKTE, URSACHEN UND ABHILFEN“ nach. auto home auto...
Seite 18: Inbetriebnahme Mittels App
INBETRIEBNAHME MITTELS APP Der Roboter hat eine eingebaute Bluetooth-Vorrichtung, mit der er vom Smartphone aus programmiert und kontrolliert werden kann. Laden Sie die Anwendung von Google Play oder vom Apple Store mit Ihrem Smartphone oder Tablet herunter. Starten Sie die App und folgenden Sie der geführten Anmeldeprozedur, um Verbindung mit dem Roboter herzustellen.
Seite 19: Sicherheitsstopp Des Roboters
SICHERHEITSSTOPP DES ROBOTERS Es kann während der Benutzung des Roboters notwendig sein, diesen anzuhalten. Unter Normalbedingungen wird der Roboter mit der Taste “OFF” angehalten. Bei Gefahr oder zur Durchführung von Wartungsarbeiten muss man den Roboter unter sicheren Bedingungen anhalten, um die Gefahr eines unvorhergesehenen Starts der Klinge zu vermeiden. Die “STOP”-Taste drücken, um den Roboter anzuhalten.
Seite 20: Planung Und Installation Des Kits Für Automatische Ladestation
PLANUNG UND INSTALLATION DES KITS FÜR AUTOMATISCHE LADESTATION Die Installation des Roboters ist nicht schwierig durchzuführen, erfordert aber ein Minimum an Vorausplanung, um die beste Stelle für die Installation der Ladestation und des Netzgerätes und den Verlauf des Führungskabel festzulegen. •...
Seite 21 • Die Ladestation muss gut am Boden befestigt sein. Es ist zu vermeiden, dass sich vor der Station eine Eingangsstufe bildet, eventuell indem man einen kleinen Teppich aus Kunstgras an den Eingang legt, um die Eingangsstufe auszugleichen. Alternativ hierzu, die Grasdecke teilweise entfernen und die Station bündig zum Rasen installieren. •...
Seite 22: Installation Der Ladestation Und Des Netzgeräts
Installation der Ladestation und des Netzgeräts Netzgerät (A) Vorsicht - Warnung Schalten Sie unbedingt die Hauptstromversorgung aus bevor Sie jegliche Arbeit durchführen. Schutz (L) Bringen Sie das Netzgerät an einer für Kinder unzugänglichen Stelle an. Zum Beispiel in einer Höhe von mehr als 160 cm Mindesthöhe (63.00").
Seite 23 4. Fixieren Sie die Ladestation (N) am Boden mit den Nägeln (P). Falls erforderlich können sie die Ladestation mit Spreizdübeln (Q) befestigen. Spreizdübel (Q) Nägel (P) Ladestation (N) 5. Installieren Sie das Netzgerät (A). Netzgerät (A) 6. Schließen Sie das Netzkabel (E) der Ladestation (N) an das Netzgerät (A) an.
Seite 24: Abgrenzung Des Arbeitsbereichs
Abgrenzung des Arbeitsbereichs Kontrollieren Sie die gesamte Rasenfläche und beurteilen Sie, ob diese nach den im Folgenden beschriebenen Kriterien in mehrere separate Arbeitsbereiche unterteilt werden muss. Bevor Sie mit der Installation des Führungskabel beginnen, ist es für eine bequemere und leichtere Ausführung ratsam, den gesamten Verlauf zu kontrollieren.
Seite 25 Wenn innerhalb des Arbeitsbereichs ein metallische Bodenfläche, oder metallischer Gully, eine Duschfläche, oder Stromkabel vorhanden sind, den Führungskabel mindestens 100 cm (39,37") entfernt davon anordnen, um Fehlfunktionen des Roboters und Störungen am Führungskabel zu vermeiden. Wichtig Die Abbildung zeigt ein Beispiel von im Arbeitsbereich gelegenen Elementen und die Abstände, die bei der Verlegung des Führungskabel eingehalten werden müssen.
Seite 26: Installation Des Führungskabel
INSTALLATION DES FÜHRUNGSKABEL Das Führungskabel kann eingegraben oder auf dem Gelände verlegt werden. Falls man über eine Maschine zum Verlegen des Kabels verfügt sollte dieses eingegraben werden, da es dadurch besser geschützt ist. Sonst muss das Kabel mit den speziellen Kabel Nägeln wie im Folgenden beschrieben auf dem Gelände verlegt werden.
Seite 27: Aufladen Der Batterien Bei Der Ersten Benutzung
Verbindung Kabel. Wenn ein weiterer Kabel notwendig sein sollte, um die Installation fertigstellen zu können, ein Original-Verbindungsstück verwenden. Jedes Drahtende in das Verbindungsstück einführen, überprüfen, ob die Drähte vollständig eingeführt sind, sodass die Enden an der anderen Seite sichtbar sind. Den Knopf an der Oberseite mit einer Zange ganz hinein drücken.
Seite 28: Benutzung Und Funktionsweise
BENUTZUNG UND FUNKTIONSWEISE VERPFLICHTUNGEN FÜR DIE BENUTZUNG Wichtig Vor dem ersten Einsatz des Roboters wird empfohlen, das ganze Handbuch aufmerksam durchzulesen und sich zu vergewissern, dass man es vollkommen verstanden hat. Insbesondere ist es wichtig, alle Informationen verstanden zu haben, welche die Sicherheit betreffen. Verwenden Sie den Roboter nur für die vom Hersteller vorgesehenen Verwendungszwecke und manipulieren Sie keine Vorrichtung, um andere als die vorgesehenen Betriebsleistungen zu erhalten.
Seite 29: Inbetriebnahme Mit Dem Kit Für Automatische Ladestation
INBETRIEBNAHME MIT DEM KIT FÜR AUTOMATISCHE LADESTATION Der Inbetriebnahmevorgang wird beim ersten Einschalten und nach einem längeren Zeitraum von Inaktivität durchgeführt. • Überprüfen Sie, ob der Grasmantel des Rasens, der gemäht werden soll, genügend hoch für das korrekte Funktionieren des Roboters steht (siehe Technische Daten).
Seite 30: Benutzung Des Roboters In Geschlossenen Bereichen Ohne Ladestation
BENUTZUNG DES ROBOTERS IN GESCHLOSSENEN BEREICHEN OHNE LADESTATION Das Starten des Roboters im Modus geschlossener Bereich dient zum Mähen von geschlossenen Bereichen, in die der Roboter nicht nicht gelangen kann, indem er dem Führungskabel folgt. Überprüfen Sie, ob der Arbeitsbereich wie im Kapitel „VORBEREITUNG UND ABGRENZUNG VON ARBEITSBEREICHEN“...
Seite 31: Menü Einstellungen - Programmiermodi
MENÜ-EINSTELLUNG - PROGRAMMIERMODI Starten Sie die Anwendung auf Ihrem Smartphone, um mittels der Funktion “EINSTELLUNG” auf die Programmierung des Roboters zugreifen zu können. Nachstehend finden Sie die einleitende Zusammenfassung der verfügbaren Programmierfunktionen. Für die detaillierte Erklärung jeder Funktion wird auf die Seiten verwiesen, die auf das Flussdiagramm folgen. Die mit (*) gekennzeichneten Funktionen sind nur bei einigen Modellen verfügbar.
Seite 32 Lade-Einstellungen Stellt den Abstand zwischen dem Roboter und dem Umzäunungskabel bei der Rückkehr von allen eingestellten Arbeitsbereichen ein. ⏎ Einstellungen des Regensensors Aktiviert oder deaktiviert den Regensensor. Es ist auch möglich, eine verzögerte Ausfahrt aus der Ladestation einzustellen, wenn der Regen erfasst wird.
Seite 33: Akustische Einstellungen
Akustische Einstellungen Aktiviert oder deaktiviert die akustischen Signale des Roboters. Stellen Sie es erneut ein Setzt alle Einstellungen auf die werkseitigen Werte zurück. KONFIGURIERT DAS „CONNECT-MODUL“ Das Connect-Modul im Inneren des Roboters ermöglicht die Verbindung zum GSM- und GPS-Netz über die jeweilige Antenne, sodass eine Fernkontrolle des Status der Maschine möglich ist.
Seite 34: Längerer Stillstand Und Wiederinbetriebnahme
LÄNGERER STILLSTAND UND WIEDERINBETRIEBNAHME Im Fall von längerer Inaktivität des Roboters und vor der Mähsaison, muss eine Reihe von Arbeiten durchgeführt werden, um seine korrekte Funktionsweise bei der Wiederinbetriebnahme zu gewährleisten. 1. Laden Sie die Batterie vollständig auf, bevor Sie den Roboter im Winter wegstellen. Die Batterie muss mindestens alle 5 Monate geladen werden.
Seite 35: Aufladen Der Batterie Bei Längerem Stillstand
AUFLADEN DER BATTERIE BEI LÄNGEREM STILLSTAND Gefahr - Achtung TASTE “PLAY/PAUSE” (B) Es ist verboten, den Roboter in explosionsgefährdeter oder leicht entzündbarer Umgebung aufzuladen. 1. Schalten Sie den Strom an der Ladestation ein und vergewissern Sie sich, dass die Kontaktplatten sauber sind. 2.
Seite 36: Empfehlungen Für Den Gebrauch
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH Nachfolgend finden Sie einige Angaben, an die Sie sich bei der Benutzung des Roboters halten sollten: auch wenn Sie sich mit der Gebrauchsanleitung hinreichend vertraut gemacht haben, sollten Sie bei der ersten Benutzung einige Testmanöver simulieren, um die wichtigsten Steuerungen und Funktionen kennen zu lernen; kontrollieren Sie, ob die Befestigungsschrauben der Hauptteile fest angezogen sind;...
Seite 37: Reinigung Des Roboters
REINIGUNG DES ROBOTERS 1. Halten Sie den Roboter unter sicheren Bedingungen an (siehe “Sicherheitsstopp des Roboters”). Vorsicht - Warnung Benutzen Sie Schutzhandschuhe, um die Gefahr von Schnittwunden an den Händen zu vermeiden. 2. Reinigen Sie alle Außenflächen des Roboters mit einem Schwamm, der mit lauwarmem Wasser befeuchtet ist, und mit neutraler Seife.
Seite 38: Fehlersuche
FEHLERSUCHE STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN Die nachfolgenden Informationen haben den Zweck, Ihnen bei der Erkennung und Behebung von eventuellen Anomalien und Fehlfunktionen zu helfen, die beim Gebrauch auftreten können. Einige Störungen können vom Benutzer behoben werden, andere erfordern ein präzises technisches Fachwissen oder besondere Fähigkeiten. Diese dürfen ausschließlich von qualifiziertem Personal mit anerkannter Erfahrung auf dem spezifischen Gebiet des Eingriffs durchgeführt werden.
Seite 39 Problem Ursachen Abhilfe Verlängern Sie die Arbeitszeit (siehe Arbeitsstunden nicht ausreichend „Programmierung“) Halten Sie den Roboter unter sicheren Bedingungen an (siehe „Sicherheitsstopp des Roboters“) Schneidklinge mit Verkrustungen und/ Vorsicht - Warnung oder Rückständen Benutzen Sie Schutzhandschuhe, um die Gefahr von Schnittwunden an den Händen zu vermeiden Der Arbeitsbereich wird nicht Reinigen Sie die Schneidklinge...
Seite 40: Auswechseln Von Komponenten
Problem Ursachen Abhilfe Überprüfen Sie den korrekten Anschluss des Fehlen der Versorgungsspannung LED (C) Netzgerätes an die Steckdose schaltet sich nicht Lassen Sie die Sicherung vom nächstgelegenen Sicherung durchgebrannt autorisierten Kundendienstzentrum auswechseln Die LED Halten Sie den Roboter unter sicheren (C) des Bedingungen an (siehe „Sicherheitsstopp Senders...
Seite 41: Stilllegung Des Roboters
STILLLEGUNG DES ROBOTERS • Dieses Produkt ist am Ende seiner Nutzungsdauer als WEEE (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) eingestuft. Es ist daher verboten, es als normalen Hausmüll oder gemischten Stadtmüll (undifferenziert) bzw. als getrennten Stadtmüll (Mülltrennung) zu entsorgen. • Der Benutzer muss bei der Stilllegung sicherstellen, dass das Produkt unter Einhaltung der örtlichen Gesetzesvorschriften entsorgt wird;...
Seite 42: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via Lungarno 305/A Terranuova B.ni (AR) ITALY Erklärt auf eigene Verantwortung, dass das Produkt: Automatischer, batteriebetriebener Rasenroboter, Modell B015DEZ, B020DEZ den wesentlichen Anforderungen für Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz entspricht, die von den folgenden Richtlinien der Europäischen Union vorgesehen sind: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, Radio (RED)-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, WEEE-Richtlinie 2012/19/EU, Richtlinie über Geräuschemissionen 2005/88/EG;...
Seite 43: Garantievorschriften
GARANTIEVORSCHRIFTEN Die Zucchetti Centro Sistemi S.p.A (ZCS) garantiert ihren Kunden die Anwendung aller in der europäischen Richtlinie 1999/44/ EG enthaltenen Rechte. Insbesondere sind von der Garantie eventuelle Material- oder Herstellungsmängel für den Zeitraum von 2 (zwei) Jahren vom Datum des Originalkaufbelegs an abgedeckt. ZCS garantiert nicht das ununterbrochene oder fehlerfreie Funktionieren des Produkts und übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Irrtümer beim Konsultieren der Anleitungen verursacht sind.
Seite 44 Bedienungsanleitung...