Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN UB70
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN UB70
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG UNIVERSALBIEGEMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL UNIVERSAL BENDING MACHINE UB70 UB100 UB100A Edition: 28.04.2021 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Clamping workpiece .................17 12.1.2 Adjusting bending angle ................17 12.1.3 Bending workpiece ...................17 13 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL 13.1 Cleaning ......................17 13.2 Maintenance ....................18 13.3 Storage ......................18 13.4 Disposal ......................18 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... - Seite 3 14 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 14.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ............19 14.2 Explosionszeichnung / Exploded view............20 15 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 16 GUARANTEE TERMS (EN) 18 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Produkt / product Bedienhebel / operating lever Klemmhebel Exzenterklemmblock / clamping lever eccentric clamping block Gewindestange Werkstückanschlag / rod workpiece stop Werkstückanschlag / workpiece stop Biegeeinsätze / bending operations Betriebsanleitung / user manual HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... -
Seite 5: Komponenten / Components
Exzenterklemmblock / eccentric clamping block Klemmschraube / clamping screw Klemmhebel / clamping lever Bedienhebel / operating lever Befestigungslöcher / mounting holes Biegeeinsätze (UB70 und UB100) / bending operations (UB70 and UB100) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Data
Stellschraube Biegewinkelanschlag / adjusting screw bending angle stop Biegewinkelanschlag / bending angle stop Befestigungsschraube Biegeeinsatz / fixing screw bending operations Werkstück (Symbolbild)/ workpiece (symbol picture) Biegeeinsatz (wechselbar) / bending operation (changeable) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... -
Seite 7: Vorwort (De)
4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der UNIVERSALBIEGEMASCHINE UB70 | UB100 | UB100A, nachfolgend als "Produkt" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil des Produktes und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen,... -
Seite 8: Sicherheit
Arbeiten mit dem Produkt neben den allgemeinen Regeln für sicheres Arbeiten folgende Punkte zu berücksichtigen: Kontrollieren Sie das Produkt vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion. Benutzen Sie das Produkt nur dann, wenn die für die Bearbeitung erforderlichen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... -
Seite 9: Spezielle Sicherheitshinweise Für Blechbearbeitungsmaschinen
W A R N U N G Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... -
Seite 10: Montage
Exzenterspannblock (1) über die Montageöffnung stellen Welle (2) einstecken Klemmhebel (3) in Öffnung stecken und mit Klemmschraube (4) fixieren. Biegebacke (6) mit Schrauben (5) fixieren (nur bei UB100A) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... -
Seite 11: Betrieb
2. Klemmblock herausheben und in gewünschte Position bringen 3. Klemmhebel wieder spannen Biegelänge mit Hilfe des Werkstückanschlages einstellen 7.1.2 Biegewinkel einstellen Biegewinkelanschlag (11) auf den gewünschten Winkel einstellen Feinjustierung mittels Stellschraube (10) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... -
Seite 12: Werkstück Biegen
Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler ein neues Produkt oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihr altes Produkt fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... -
Seite 13: Preface (En)
Dear Customer! This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of UNIVERSAL BENDING MACHINE UB70 | UB100 | UB100A, hereinafter referred to as "product". The manual is an integral part of the product and must not be removed. Keep it for later... -
Seite 14: Safety
Only use perfect tools that are free of cracks and other defects (e.g. deformations). Remove setting tools from the product before switching on. Keep the area around the product free of obstacles (e.g. dust, chips, cut workpiece parts etc.). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... -
Seite 15: Special Safety Instructions For Sheet Metal Working Machines
Irrespective of all safety regulations, their sound common sense and corresponding technical suitability/training are and remain the most important safety factor in the error-free operation of the product. Safe working depends first and foremost on you! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... -
Seite 16: Installation Site
Turn the rod (1) with washer and nut into the thread and fix it with the nut (2) Put on the workpiece stop (3) and fix it with the screw (4) in desired position HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... -
Seite 17: Operation
Prepare the surfaces and lubricate the bare product parts with an acid-free lubricating oil. Regular cleaning is a prerequisite for the safe operation of the product and its long service life. Therefore, clean the product after each use. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... -
Seite 18: Maintenance
If you buy a new product or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old product properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... -
Seite 19: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... -
Seite 20: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 14.2 Explosionszeichnung / Exploded view UB100A HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... -
Seite 21: Garantieerklärung (De)
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Seite 22: Guarantee Terms (En)
SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or use the online complaint.- or spare parts order formula provided on our homepage www.holzmann- maschinen.at under the category service/news. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A... -
Seite 23: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UB70 | UB100 | UB100A...