Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Technics EAH-AZ60
- Seite 1 EAH-AZ60 EAH-AZ40 Digitale drahtlose Stereo-Ohrhörer Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Sicherheitsmaßnahmen
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Sicherheitsmaßnahmen ∫ Gerät WARNUNG: Um die Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung zu verringern: •... -
Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Nutzung Des Ohrhörers
∫ Ohrhörer/Ohrstücke • Bewahren Sie die Ohrhörer und Ohrstücke außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um ein Verschlucken zu verhindern. Legen Sie sie nach Gebrauch in die Ladehalterung und schließen Sie zur Aufbewahrung den Deckel. • Bringen Sie die Ohrstöpsel fest an. Wenn Sie sich ablösen und in den Ohren feststecken, können sie Verletzungen oder Krankheiten verursachen. -
Seite 4: Über Bluetooth
® Über Bluetooth Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Daten und/oder Informationen, die während einer drahtlosen Übertragung gefährdet sind. ∫ Verwendetes Frequenzband Dieses Gerät verwendet das Frequenzband 2,4 GHz. ∫ Zertifizierung dieses Geräts • Dieses Gerät entspricht den Frequenzbeschränkungen und wurde gemäß dem Frequenzgesetz zertifiziert. Daher ist keine Drahtlosgenehmigung erforderlich. -
Seite 5: Hinweise Zu Ldac
Bildschirm aus.) Die Audio-Codec-Einstellungen im Wiedergabegerät müssen möglicherweise auch geändert werden. *1 Wenn Sie Musik auf einem Gerät wiedergeben, auf dem Sie die “Technics Audio Connect”-App nicht installieren ® können, ändern Sie die LDAC-Einstellungen dieser Einheit auf einem anderen Bluetooth -Gerät, auf dem die App... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
• Laden der Ohrhörer und der Ladehalterung mit dem USB-Ladekabel (mitgeliefert)......13 • Laden der Ohrhörer mit der Ladehalterung ..................14 • Benachrichtigungen zum Akkustand ....................15 Ein- und Ausschalten der Ohrhörer......................17 Installieren Sie die App “Technics Audio Connect” ................... 18 ® Verbinden eines Bluetooth -Geräts ......................19 ®... -
Seite 7: Vor Der Verwendung
• Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die Abbildungen in der Bedienungsanleitung auf das Modell EAH- AZ60. Kennzeichnung von Modellnamen • Funktionsunterschiede zwischen den Modellen sind mit den folgenden Modellbezeichnungen gekennzeichnet. EAH-AZ60: [EAH-AZ60] EAH-AZ40: [EAH-AZ40] Zubehör Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden. -
Seite 8: (Wichtig) Informationen Zur Wasserdichtigkeit
Vor der Verwendung (Wichtig) Informationen zur Wasserdichtigkeit Dieses Gerät ist nach IPX4 gemäß IEC 60529 spezifiziert, dem Schutzgrad für Gehäuse von Elektronikgeräten, die vor Spritzwasser geschützt, jedoch nicht für eine vollständige Wasserdichtigkeit ausgelegt sind. ∫ Zu IPX4 (Flüssigkeitseindringungs-Schutzgrad gegen Spritzwasser) Dieses Gerät ist zum Betrieb nach Bespritzen über Düsen mit etwa 1,8 L/min Leitungswasser mit Umgebungstemperatur, von jeder Richtung, bei einer Entfernung von etwa 20 cm vom Gerät, für eine Dauer von 10 Minuten, geeignet. -
Seite 9: Einsetzen Der Ohrhörer
Vor der Verwendung Einsetzen der Ohrhörer Setzen Sie die Ohrhörer richtig ein, um eine zufriedenstellende Geräuschunterdrückung und Akustik zu erzielen. Wählen und nutzen Sie die Ohrstöpsel, die zur Größe Ihrer Ohren (links und rechts) passen. Einsetzen der Ohrhörer Überprüfen Sie die Ausrichtung der Ohrhörer bzw. L (links) und R (rechts). Setzen Sie die Ohrhörer wie abgebildet fest ein. -
Seite 10: Tipps Zur Verbesserung Der Klangqualität (Wechsel Der Ohrstücke)
Vor der Verwendung Tipps zur Verbesserung der Klangqualität (Wechsel der Ohrstücke) Angemessen passende Ohrstücke sind wesentlich für optimalen Klang und Rauschunterdrückung (nur [EAH-AZ60]). Wählen Sie die Größe, die genau in Ihre Ohren passt. (Die optimale Ohrstückgröße kann für das linke und das rechte Ohr unterschiedlich sein.) Entfernen der Ohrstücke... -
Seite 11: Teilebezeichnungen
[EAH-AZ60] [EAH-AZ40] A Ohrhörer L-Seite (links) B Ohrhörer R-Seite (rechts) [EAH-AZ60] Mikrofon für Geräuschunterdrückung Mikrofone für Anrufe [EAH-AZ40] Mikrofon für externe Geräusche Punktförmige Erhebung zur Kennzeichnung der Berührungssensor (L) (links) L-Seite Berührungssensor (R) (rechts) Ladeanschlüsse • Durch Berühren dieser Elemente können Sie Ohrhörer-LEDs... - Seite 12 Vor der Verwendung Hauptgerät (Ladehalterung) (in der Anleitung im Folgenden als “Ladehalterung” bezeichnet) Ladehalterung Rückseite Öffnen Sie den Deckel. 10 Deckel der Ladehalterung 14 LED der Ladehalterung 11 Zertifizierungsetikett 15 Ladeanschluss • Die Modellnummer ist auf dem • Schließen Sie zum Laden das mitgelieferte USB- Zertifizierungsetikett angegeben.
-
Seite 13: Vorbereitung
Vorbereitung Wird aufgeladen Der (im Gerät installierte) aufladbare Akku ist bei der Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch des Gerätes auf. • Ein ordnungsgemäßes Laden ist nicht möglich, wenn sich Staub oder Wassertropfen auf dem Ladeanschluss oder dem Anschlussbereich der Ohrhörer oder der Ladehalterung befinden. -
Seite 14: Laden Der Ohrhörer Mit Der Ladehalterung
Ca. 2 Stunden Ladehalterung Ca. 2,5 Stunden Ohrhörer mit Ladehalterung [EAH-AZ60] Ca. 3,5 Stunden [EAH-AZ40] Ca. 3 Stunden Hinweis • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Ladekabel. Ansonsten kann es zu Fehlfunktionen kommen. • Wenn der Computer sich im Standby- oder Schlafmodus befindet oder in einen dieser Modi schaltet, findet der Ladevorgang möglicherweise nicht statt oder wird unterbrochen. -
Seite 15: Benachrichtigungen Zum Akkustand
Vorbereitung Benachrichtigungen zum Akkustand Der Akkuladestand wird durch das Leuchten oder Blinken der LEDs an diesem Gerät angezeigt. ∫ Ohrhörer Wenn der Akkuladestand während der Verwendung der Ohrhörer abnimmt, wechselt die Farbe der blinkenden Ohrhörer-LEDs von blau nach rot, und Sie werden alle 5 Minuten durch einen Signalton benachrichtigt. Wenn der Akku leer ist, hören Sie eine Hinweismeldung und das Gerät schaltet sich automatisch aus. - Seite 16 Vorbereitung Verhalten beim Laden, wenn die Ohrhörer in der Ladehalterung abgelegt sind (USB-Ladekabel nicht angeschlossen) Ladehalterung Ladezustand Deckel *2, 3 Cyan Ohrhörer werden geladen Grün Der Ladestand in der Ladehalterung ist hoch. Offen Gelb Die Ladestand in der Ladehalterung ist niedrig. ...
-
Seite 17: Ein- Und Ausschalten Der Ohrhörer
Vorbereitung Ein- und Ausschalten der Ohrhörer ∫ Einschalten der Ohrhörer Entnehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladehalterung. • Die Ohrhörer werden eingeschaltet. Ein Piepton ertönt und die Ohrhörer- LEDs blinken langsam (blau)*. * Wenn die Leuchten rot blinken, ist der Akku fast leer. ∫... -
Seite 18: Installieren Sie Die App "Technics Audio Connect
• Führen Sie zum Bedienen die Anweisungen auf dem Bildschirm aus. Hinweis • Verwenden Sie immer die aktuelle Version der App “Technics Audio Connect”. • Bei den Bedienabläufen, Anzeigen usw. der “Technics Audio Connect”-App kann es von Zeit zu Zeit zu Änderungen kommen. Details finden Sie auf der Support-Website. -
Seite 19: Verbinden Eines Bluetooth ® -Geräts
-Gerät innerhalb einer Entfernung von ca. 1 m vom Gerät auf. • Überprüfen Sie die Funktion des Geräts. Ziehen Sie bei Bedarf die Betriebsanleitung des Geräts zu Rate. ® • Die Nutzung der “Technics Audio Connect”-App (kostenlos) vereinfacht das Herstellen einer Bluetooth Verbindung. ®... -
Seite 20: Zweites Bluetooth -Gerät Verbinden
Vorbereitung ® Zweites Bluetooth -Gerät verbinden Beide Ohrhörer sollten für 10 Sekunden in die Ladeschale eingesetzt werden. Entnehmen Sie sie aus der Schale und innerhalb von 5 Sekunden – während die Ohrhörer-LED aufleuchtet (blau) – berühren und halten Sie den Sensor (L oder R) 7 Sekunden lang, bis die LED rot/blau zu blinken beginnt. -
Seite 21: Betrieb
Betrieb Musik hören ® ® Wenn ein Bluetooth -kompatibles Gerät die Bluetooth -Profile “A2DP” und “AVRCP” unterstützt, ist eine Musikwiedergabe unter Verwendung der Fernbedienungsfunktionen dieses Geräts möglich. • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Ermöglicht die Übertragung von Audiodaten an das Gerät. •... -
Seite 22: Einen Anruf Tätigen
Betrieb Einen Anruf tätigen ® ® Bei Bluetooth -fähigen Telefonen (Mobiltelefone oder Smartphones), welche die Bluetooth -Profile “HSP” oder “HFP” unterstützen, können Sie dieses Gerät für Telefonanrufe verwenden. • HSP (Headset Profile): Dieses Profil kann verwendet werden, um monaurale Töne zu empfangen und mithilfe des Mikrofons am Gerät eine bidirektionale Kommunikationsverbindung aufzubauen. -
Seite 23: Verwenden Der Steuerung Externer Töne
∫ Geräuschunterdrückung (Nur [EAH-AZ60]) Reduziert die Töne (Geräusche), die von außen zu Ihnen durchdringen. • Rauschunterdrückung kann mit der “Technics Audio Connect”-App optimiert werden. Passen Sie sie im Vorwege an, um die besten Bedingungen zu erzielen. • Bei Verwendung der Geräuschunterdrückungsfunktion kann ein sehr geringfügiges Rauschen zu hören sein, das von der Geräuschunterdrückungsschaltung erzeugt wird. -
Seite 24: Nützliche Funktionen
® Wenn Sie eine Bluetooth -Verbindung mit einem Smartphone herstellen, auf dem die (kostenlose) App “Technics Audio Connect” installiert ist, stehen Ihnen zahlreiche Funktionen zur Verfügung – z. B. das Ändern der Ohrhörer-Einstellungen. (l 18) Aktivieren der Sprachfunktionen Sie können einen Berührungssensor am Ohrhörer verwenden, um die Sprachfunktionen (Amazon Alexa, Siri usw.) auf Ihrem Smartphone oder einem ähnlichen Gerät zu aktivieren. -
Seite 25: Mehrpunktverbindungen Erstellen
Betrieb Mehrpunktverbindungen erstellen ® Maximal zwei Bluetooth -Geräte können gleichzeitig verbunden sein. ® Für Informationen zur Verbindung und Registrierung dieses Geräts mit Bluetooth -Geräten siehe ® (l 19, “Verbinden eines Bluetooth -Geräts”) ® Paaren Sie diese Einheit mit jedem der Bluetooth -Geräte. -
Seite 26: Bedienung Über Die Berührungssensoren
*2 Beide Ohrhörer-LEDs (L und R) blinken abwechselnd blau und rot Hinweis • Mit der “Technics Audio Connect”-App (kostenlos) können Sie die Funktion der Touchsensor-Taste ändern. (Anpassen des Berührungssensors) ( • Sie können auch nur einen Ohrhörer auf einmal verwenden. In diesem Fall sind nur Bedienvorgänge möglich, die auf der verwendeten Seite verfügbar sind. -
Seite 27: Weitere Informationen
• Um die Ohrhörer erneut mit einem Bluetooth -Gerät zu koppeln, löschen Sie die Registrierungsinformationen ® (Gerätename: EAH-AZ60 oder EAH-AZ40) im Gerät und koppeln Sie dann die Ohrhörer erneut mit dem Bluetooth Gerät. ( • Einige Einstellungswerte, wie etwa die Spracheinstellungen für Sprachprompts und Amazon Alexa, werden... -
Seite 28: Copyright Etc
Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc. oder verbundenen Unternehmen. [EAH-AZ60] LDAC und das LDAC-Symbol sind Markenzeichen der Sony Corporation. Andere System- und Produktnamen in diesem Dokument sind im Allgemeinen Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Entwicklerunternehmen. -
Seite 29: Problembehebung
Weitere Informationen Problembehebung Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, kontrollieren Sie bitte die folgenden Punkte. Wenn Sie bei einigen Kontrollpunkten Zweifel haben oder das Problem mit den aufgeführten Maßnahmen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Ton und Lautstärke Kein Ton. -
Seite 30: Allgemein
15 Sekunden, dann nehmen Sie sie wieder heraus.) ( • Die Bedienung über den Berührungssensor ist möglicherweise ausgeschaltet. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung für die “Technics Audio Connect“-App. ( Linker und rechter Akku entladen sich unterschiedlich schnell. • Aufgrund der Signal- und Nutzungsbedingungen kann es zu Unterschieden zwischen linker und rechter Seite kommen. -
Seite 31: Technische Daten
Weitere Informationen Technische Daten ∫ Allgemein EAH-AZ60 EAH-AZ40 Stromversorgung DC 5 V, 500 mA (Ladehalterung) Interner Akku Ohrhörer: 3,7 V, Lithium-Polymer Ohrhörer: 3,7 V, Lithium-Polymer 85 mAh 55 mAh Ladehalterung: 3,7 V, Lithium-Polymer Ladehalterung: 3,7 V, Lithium-Polymer 650 mAh 450 mAh Ca. - Seite 32 Weitere Informationen EAH-AZ60 EAH-AZ40 Anrufsdauer Ca. 4,0 Stunden (JMV : EIN) Ca. 3,0 Stunden (JMV : EIN) (Ohrhörer) Ca. 5,5 Stunden (JMV : AUS) Ca. 5,0 Stunden (JMV : AUS) Wartedauer (Ohrhörer) Ca. 9 Stunden Ca. 19 Stunden (Geräuschunterdrückung: EIN) (Keine automatische Abschaltung) Ca.
- Seite 33 Weitere Informationen ® ∫ Bluetooth -Abschnitt EAH-AZ60 EAH-AZ40 ® Bluetooth -Systemspezifikationen Ver. 5.2 Klassifizierung von Drahtlosgeräten Klasse 1 Max. HF-Leistung 9 dBm Frequenzband 2402 MHz bis 2480 MHz Unterstützte Profile A2DP, AVRCP, HSP, HFP Unterstützter Codec SBC, AAC, LDAC SBC, AAC...
-
Seite 34: Entsorgung Des Produkts
Weitere Informationen Entsorgung des Produkts Die eingebauten Akkus sind wertvolle Ressourcen, die wiederverwertet werden können. Beachten Sie bei der Entsorgung dieses Geräts die örtlichen Bestimmungen und geben Sie es an der entsprechenden Sammelstelle ab, anstatt es im Hausmüll zu entsorgen. Wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden, um Informationen zu nahe gelegenen Sammelstellen zu erhalten. -
Seite 35: Reinigung Der Ohrstücke
Weitere Informationen Reinigung der Ohrstücke Eine regelmäßige Reinigung ist erforderlich, um die Ohrstücke weiterhin komfortabel nutzen zu können. Ohrenschmalz und andere Fremdstoffe, die an den Öffnungen der Ohrstücke anhaften, können die akustischen Eigenschaften verändern, z. B. den Klang verengen, und Funktionsstörungen verursachen. Ohrstücke entfernen. - Seite 36 Weitere Informationen ∫ Bei starker Verschmutzung der Ohrstücke Ohrstücke mit den Fingerspitzen waschen. (Die Verwendung eines verdünnten neutralen Reinigungsmittels in warmem Wasser wirkt effektiv.) • Entfernen Sie den Schaumstoff nicht aus den Ohrstücken. Nach dem Waschen gründlich mit klarem Wasser ausspülen.
- Seite 37 Weitere Informationen Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen sowie den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu unseren RE-Produkten von unserem KE-Server herunterladen: http://www.ptc.panasonic.eu Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland Max.
- Seite 38 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation http://www.panasonic.com PNQP1656XA Panasonic Corporation 2021 F0921SR2012...