Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Goldschmidt Anleitungen
  4. Schweißzubehör
  5. THERMIT SMARTWELD SPARK
  6. Bedienungsanleitung

Goldschmidt THERMIT SMARTWELD SPARK Bedienungsanleitung

Elektrischer ­anzünder
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELEKTRISCHER THERMIT
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................
ELECTRIC THERMIT
OPERATION MANUAL ....................................................
ALLUMEUR ÉLECTRIQUE THERMIT
NOTICE D'UTILISATION ..................................................
­ANZÜNDER
®
IGNITER
®
®
2
30
58
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Goldschmidt THERMIT SMARTWELD SPARK

Inhaltszusammenfassung für Goldschmidt THERMIT SMARTWELD SPARK

  • Seite 1 ELEKTRISCHER THERMIT ­ANZÜNDER ® BEDIENUNGSANLEITUNG ..........ELECTRIC THERMIT IGNITER ® OPERATION MANUAL ............ ALLUMEUR ÉLECTRIQUE THERMIT ® NOTICE D’UTILISATION ..........

  • Seite 2: Revisionsübersicht

    SMARTWELD SPARK BEDIENUNGSANLEITUNG Revisionsübersicht ANMERKUNGEN, PRODUKTVERANT­ REVISION DATUM BETROFFENE ABSCHNITTE/ WORTLICHKEIT KAPITEL 18.04.2019 Überarbeitung gesamtes Kapitel 02.02.2022 Überarbeitung Layout...
  • Seite 3 Herausgeber: ELEKTRO-THERMIT GMBH & CO. KG A GOLDSCHMIDT COMPANY Chemiestr. 24, 06132 Halle (Saale), Deutschland Telefon +49 345 7795-600, Fax +49 345 7795-770 et@goldschmidt.com www.goldschmidt.com, www.elektro-thermit.de Stand der Dokumentation: 02.02.2022 Bilder: Elektro-Thermit GmbH & Co. KG, Busse Design, Agentur Format78 GmbH...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SMARTWELD SPARK BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeines ..................... Allgemeine Informationen zu dieser Anleitung ........Die Bedienungsanleitung verwenden ............Die Bedienungsanleitung korrekt aufbewahren ........Symbolerklärung ................... Signalworte und Symbole in der Bedienungsanleitung ....Typographische Konventionen in der Bedienungsanleitung ..Haftung ......................Urheberschutz ....................Gewährleistung .....................
  • Seite 5 Gebrauch ................Gerät vor dem Gebrauch überprüfen ............Akkus korrekt laden ................... Gerät für den Gebrauch vorbereiten ............Gerät bedienen ....................9.4.1 Gerät einschalten ................9.4.2 Schweißportion im Reaktionstiegel zünden ......9.4.3 Erneute Zündung vorbereiten ............9.4.4 Gerät ausschalten ................Nach dem Gebrauch/Lagerung ..............

  • Seite 6: Allgemeines

    SMARTWELD SPARK BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeines Allgemeine Informationen zu dieser Anleitung Die Konstruktion des elektrischen Thermit -Anzünders SMARTWELD SPARK (im ® Folgenden auch „Gerät“ genannt) und aller Zubehörteile entspricht dem aktuellen Stand der Technik. Die Bedienungssanleitung verwenden Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind verbindlich. Jeder Anwender des Geräts muss die Bedienungsanleitung vor der Benutzung vollständig gelesen und verstanden haben.

  • Seite 7: Signalworte Und Symbole In Der Bedienungsanleitung

    Signalworte und Symbole in der Bedienungssanleitung SIGNALWORT/ BEDEUTUNG SYMBOL WARNUNG bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verlet- zung zur Folge haben könnte. VORSICHT bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte.

  • Seite 8: Haftung

    SMARTWELD SPARK BEDIENUNGSANLEITUNG Haftung Für das Nichtbeachten der Bedienungsanleitung haftet der Anwender. Eine Gewährleistung erlischt für Schäden am Gerät oder am Zubehör oder für Betriebs- störungen, die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder durch Fehlbenutzung durch den Anwender ergeben. Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen am Gerät oder an Zubehörteilen –...

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Der elektrische Thermit -Anzünder SMARTWELD SPARK ist technisch aus- ® schließlich für die Zündung von Thermit -Schweißportionen in einem von der ® Elektro-Thermit GmbH & Co. KG gefertigten Tiegelsystemen ausgelegt und darf nur zu diesem Zweck eingesetzt und betrieben werden. Für die Zündung dürfen nur die dazugehörigen Elektroden verwendet werden.

  • Seite 10: Allgemeine Gefahrenquellen

    SMARTWELD SPARK BEDIENUNGSANLEITUNG Für Personen- oder Sachschäden, die durch einen bestimmungs- fremden Gebrauch des Gerätes oder seiner Zubehörteile verur- sacht wurden, haftet die Elektro-Thermit GmbH & Co. KG nicht. Allgemeine Gefahrenquellen 6.3.1 Elektrische Komponenten – Ladegerät und Akkus Der Anschlussstecker (Eurostecker CEE 7/16) des Ladegeräts muss kompatibel zur Steckdose und dem Stromnetz sein.

  • Seite 11: Gerät

    6.3.2 Gerät Das Gerät gibt zur Zündung der Schweißportion einen elektrischen Spannungs- impuls ab. Dieser liegt im Niedervoltbereich unter 60 V. Trotzdem ist darauf zu achten, dass niemand durch fahrlässige Benutzung des Geräts einen Stromschlag erleidet. Der Einschalter dient dazu, die komplette Baugruppe span- nungsfrei zu schalten.

  • Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung Tragen

    SMARTWELD SPARK BEDIENUNGSANLEITUNG » es wird über Erschwernisse, Gefährdungen und besondere Verhaltensregeln regelmäßig belehrt, » es achtet bei der Arbeit und der Nutzung von Geräten auf die Sicherheit der eigenen Person und anderer Personen und auf Sauberkeit und Ordnung, » es trägt zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit stets die geeignete persönliche Schutzausrüstung (siehe Kapitel 6.5).

  • Seite 13: Technische Daten

    Schutzbrille Bedienung (Schweißen) (normal und für Schweißar- beiten Schutzstufe 6) Arbeitsschutzhandschuhe Transport, Inbetriebnahme, (schwere mechanische Bedienung, Außerbetrieb- Gefährdung nach EN 388 nahme, Wartung, (4101), ggf. Schutzhand- Reinigung/Pflege schuhe gegen thermische Risiken nach EN 407) Technische Daten Gerät Abmessungen mit Akku 340 x 220 x 75 mm Gewicht mit Akku ca.

  • Seite 14: Akkus

    SMARTWELD SPARK BEDIENUNGSANLEITUNG Akkus Lithium-Ionen-Akku Nennspannung 18,0 V Nennkapazität 4,2 Ah Ladedauer (90 % voll) Ca. 85 min Chemisches System Lithium-NMC/Graphit Spannungsbereich 18 V Gewicht 738 g Temperatur beim Laden 0 °C bis +45 °C Temperatur beim Entladen -20 °C bis +60 °C Temperatur beim Lagern -20 °C bis +45 °C Luftfeuchtigkeit beim Lagern...

  • Seite 15: Ladegerät

    Ladegerät Netzspannung 90 - 240 V Netzfrequenz 50 - 60 Hz Max. Leistung 58 W Betriebsbedingungen Um den elektrischen Thermit -Anzünder SMARTWELD SPARK ordnungsgemäß zu ® betreiben, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: » Die Umgebungstemperatur darf nicht weniger als -20 °C und nicht mehr als 60 °C betragen.
  • Seite 16 SMARTWELD SPARK BEDIENUNGSANLEITUNG TEIL ABBILDUNG Gerät (SMARTWELD SPARK) Verschleißschutzkappe Akku Ladegerät Elektrodenführung...
  • Seite 17 Transportkoffer für Gerät und Zubehör Elektroden (10 Stück/Packung) Bedienungsanleitung Transportkoff er im Lieferzustand: Abb. 1: Lieferumfang...

  • Seite 18: Aufbau Des Geräts

    SMARTWELD SPARK BEDIENUNGSANLEITUNG Aufbau des Geräts Der elektrische Thermit -Anzünder SMARTWELD SPARK (siehe Abb. 2) besitzt ein ® schlagfestes Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyamid. Das Gerät ist pistolenartig geformt, sodass es bequem mit einer Hand bedient werden kann. Es ist so konzipiert, dass das Zünden der Schweißportion in einem Reaktionstiegel möglich ist.

  • Seite 19: Anzeigen Und Bedienelemente

    Anzeigen und Bedienelemente Am Gerät befi nden sich folgende Bedienelemente: BEDIEN­ ABBILDUNG FUNKTION BEDIENUNG ELEMENT LIGHT-Schalter Ein- und Einmal drücken, Ausschalten um LED- der LED Be- Beleuchtung leuchtung (zum vorn am Gerät Ausleuchten ein- bzw. auszu- des Arbeitsbe- schalten. reiches) Funktioniert auch bei aus- geschaltetem...
  • Seite 20 SMARTWELD SPARK BEDIENUNGSANLEITUNG Elektroden- Verbindung Elektroden- führung zwischen Gerät führung und LED- und Elektroden- wechselbar. Beleuchtung führung; Beleuchtung Abb. 5: Elektroden- führung und LED- Beleuchtung An der Rückseite des Gerätes befi ndet sich das Kontrollanzeigefeld: KONTROLL­ ABBILDUNG BEDEUTUNG LEUCHTE IGN-LED Blinkt, wenn die Zündspannung anliegt.

  • Seite 21: Akustisches Signal Bei Zündung

    ON-LED Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Akustisches Signal bei Zündung Sobald die Schweißportion im Reaktionstiegel gezündet ist, ertönt ein akustisches Signal (105 dB). Das akustische Signal ertönt, um den Benutzer zu informieren, dass er jetzt schnellstmöglich das Gerät vom Reaktionstiegel entfernt und den Sicherheitsabstand herstellen muss.

  • Seite 22: Akkus Korrekt Laden

    SMARTWELD SPARK BEDIENUNGSANLEITUNG Akkus korrekt laden Die Akkus vor dem ersten Gebrauch vollständig laden. Das Ladegerät hat eine Kontrollanzeige zur Information über den Ladezustand des eingeklinkten Akkus (siehe Abb. 7). Überhitzung oder Beschädigung des Akkus. Die linke Anzeige auf dem Ladegerät (siehe Abb. 7) gibt an, ob der Akku überhitzt oder beschädigt ist.

  • Seite 23: Gerät Bedienen

    Gerät bedienen Verbrennungsgefahr durch auflodernde Flammen! Gefahr von starken Verbrennungen von Haut, Haaren und Augen. Zum Zünden die Elektroden 40 mm tief in die Schweißportion eintau- chen und nach erfolgter Zündung unverzüglich Sicherheits- abstand herstellen. Bei zu geringer Einstecktiefe zündet die Thermit ®...

  • Seite 24: Schweißportion Im Reaktionstiegel Zünden

    SMARTWELD SPARK BEDIENUNGSANLEITUNG 9.4.2 Schweißportion im Reaktionstiegel zünden 1. Kappe des Langzeittiegels abnehmen und in der Hand behalten oder die Elek- troden durch die Elektrodenöffnung des Euro-Tiegels in die Schweißportion 40 mm tief eintauchen. 2. Start-Taster drücken. Die IGN-LED blinkt. Nun liegt die Zündspannung an und das Gerät ist 30 Sekunden lang zündbereit.

  • Seite 25: Erneute Zündung Vorbereiten

    5. Elektroden abziehen und entsorgen. Die Elektroden können zusammen mit den restlichen Schweißabfällen entsorgt werden. 6. Warten bis die Schweißportion vollständig reagiert hat und erst dann mit den weiteren Arbeiten gemäß der Arbeitsanweisung für das Thermit ® Schweißverfahren fortfahren. 9.4.3 Erneute Zündung vorbereiten Nachdem eine Schweißportion gezündet wurde, können die Elektroden bei eingeschaltetem Gerät ausgetauscht werden.

  • Seite 26: Funktionsstörungen

    SMARTWELD SPARK BEDIENUNGSANLEITUNG Funktionsstörungen Leuchtet die ERR-LED, liegt entweder ein Fehler im Gerät vor oder der Überhitzungs- schutz hat sich aktiviert. Fehlerbehebung bei aktiviertem Überhitzungsschutz: 1. Abwarten bis das Gerät abgekühlt ist. 2. Nach einigen Minuten Abkühlzeit den Start-Taster drücken. Hört die ERR-LED nach Drücken des Start-Tasters auf zu leuchten, kann weitergearbeitet werden.
  • Seite 27 KOMPONENTE ENTSORGUNGSMÖGLICHKEIT Elektroden Die Elektroden können zusammen mit den restlichen Schweißabfällen entsorgt werden. Akkus Akkus enthalten gefährliche Chemikalien und sind als Sondermüll zu entsorgen. Die Entsorgung von Akkus darf nur über ein zugelassenes Rücknahmesystem erfolgen. Die geeignete Annahmestelle kann bei der jeweiligen kommunalen Verwaltung erfragt werden.

  • Seite 28: Bestellliste Verbrauchsstoffe/Verschleißteile

    SMARTWELD SPARK BEDIENUNGSANLEITUNG Bestellliste Verbrauchsstoff e/Verschleißteile Die nachfolgend aufgeführten Verbrauchsstoff e und Verschleißteile können für den elektrischen Thermit -Anzünder SMARTWELD SPARK bei der Firma Elektro-Thermit ® GmbH & Co. KG unter Angabe der jeweiligen Bestellnummer nachbestellt werden. TEIL ABBILDUNG BESTELLNUMMER 256701 Verschleißschutz- kappe...
  • Seite 86 NOTIZEN | NOTES | NOTE...
  • Seite 88 ELEKTRO-THERMIT GMBH & CO. KG A GOLDSCHMIDT COMPANY Chemiestr. 24, 06132 Halle (Saale), Germany Phone +49 345 7795-600, Fax +49 345 7795-770 et@goldschmidt.com www.goldschmidt.com, www.elektro-thermit.de...

Inhaltsverzeichnis